Übersetzung für 'Wilhelm der Eroberer' von Deutsch nach Englisch

Wilhelm {m} der Eroberer

William the Conquerorhist.

---

Der Eroberer

The Conqueror [Dick Powell]filmF

Werbung

Pelle, der Eroberer

Pelle the Conqueror [Bille August]filmF

Wilhelm der Bastard {m}

William the Bastard [William I. of England, also: the Conqueror]hist.

Friedrich {m} Wilhelm, der Große Kurfürst

Frederick William, the Great Electorhist.

Eroberer {m}

vanquisher [literary] [conqueror]

conquistador

conqueror

captor

Wilhelm {m}

Williamname

Wilhelm Tell {m}

William Tellmyth.

Wilhelm {m} von Conches

William of Concheshist.philos.relig.

Wilhelm-Raabe-Literaturpreis {m}

Wilhelm Raabe Literature Prizelit.

Wilhelm {m} von Oranien

William of Orangehist.

W wie Wilhelm

W as in William [esp. Am.]

W for William

Wilhelm II. {m} [Kaiser]

William II [Emperor of Germany]hist.

Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche {f}

Kaiser Wilhelm Memorial Churchhist.

Friedrich Wilhelm I. {m} von Brandenburg

Frederick William, Elector of Brandenburghist.

Friedrich Wilhelm {m} [ugs.] [veraltend für: Unterschrift]

John Hancock [Am.] [coll.] [signature]

seinen Wilhelm druntersetzen [ugs.] [Redewendung] [unterschreiben]

to sign [affix a signature]

• Knut starb am 12. November 1035 in Shaftesbury und wurde im Alten Münster von Winchester begraben. An dieser Stelle ließ Wilhelm der Eroberer später die Kathedrale von Winchester errichten.
• Zwei Jahre nach der normannischen Eroberung Englands ließ Wilhelm der Eroberer Cambridge Castle am höchsten Punkt der Stadt errichten.
• Im Dezember belehnt Wilhelm der Eroberer seinen normannischen Gefolgsmann und Verwandten Roger II.
• Nach dem Tode Eduards 1066 und der anschließenden Eroberung Englands durch die Normannen ließ sich Wilhelm der Eroberer an Weihnachten des gleichen Jahres in der von Eduard gestifteten Westminster Abbey krönen.
• Auf diesem errichtete Wilhelm der Eroberer die erste hölzerne Burg.

• Die Bezeichnung Normandie für die Region geht darauf zurück, dass hier die historischen Stätten der Normannen liegen, von wo aus 1066 Wilhelm der Eroberer England eroberte (Schlacht bei Hastings).
• Seit dessen Vater Wilhelm der Eroberer 1066 England erobert hatte, bildete das von ihm geschaffene anglo-normannische Reich die größte Bedrohung für das französische Königtum.
• Wilhelm der Eroberer übte erst 1087 Vergeltung gegen den König, indem er in das Vexin einfiel und Mantes zerstörte, dabei stürzte Wilhelm vom Pferd und starb wenig später an den Verletzungen.
• musste seine Armee jedoch sofort wieder nach Süden verlegen, wo Wilhelm der Eroberer an Land ging.
• Ein berühmtes Urbar ist das 1086 geschaffene "Domesday Book", das zu den ältesten heute überlieferten Verzeichnissen dieser Art gehört, in dem Wilhelm der Eroberer allen Grundbesitz seines Königreichs zusammenstellen ließ.

• Im Jahr 1066 eroberte der Herzog der Normandie Wilhelm der Eroberer England und wurde englischer König.
• Im Jahr 1066 eroberte Herzog Wilhelm der Eroberer England und ließ sich zu dessen König krönen.
• Im Jahre 1066 eroberte Herzog Wilhelm der Eroberer England und wurde englischer König.
• David's im äußersten Westen eine erhebliche Aufwertung, denn Wilhelm der Eroberer selbst pilgerte 1081 zu seiner Kathedrale.
• Wilhelm der Eroberer soll eine Fahne von Papst Alexander II.

• Das Haus Plantagenet nutzte den Reichtum des Landes gleichfalls aus. Wilhelm der Eroberer annektierte die meisten Grundherrschaften für sich selbst und seine Familie.
• Nach der normannischen Eroberung Englands 1066 veranlasste König Wilhelm der Eroberer eine Volkszählung.
• Schon als Wilhelm der Eroberer allen steuerbaren Besitz im Domesday Book erfassen ließ, blieb die City of London ausgenommen.