dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | (der) Wilhelm von Oranien | - |
Übersetzung für 'Wilhelm von Oranien' von Deutsch nach Englisch
- Wilhelm {m} von Oranien
- William of Orangehist.
- Wilhelm {m} von Conches
- William of Concheshist.philos.relig.
- Werbung
- Friedrich Wilhelm I. {m} von Brandenburg
- Frederick William, Elector of Brandenburghist.
- König {m} Friedrich Wilhelm IV. von Preußen
- King Frederick William IV of Prussiahist.
- Friedrich Wilhelm III. {m} König von Preußen 1797–1840 [genannt der Biedermann auf dem Thron]
- Frederick William III, King of Prussia 1797–1840 [called the petty bourgeois on the throne]hist.
- Friedrich Wilhelm IV. {m} König von Preußen 1840–1861 [genannt der Romantiker auf dem Thron]
- Frederick William IV, King of Prussia 1840–1861 [called the romanticist on the throne]hist.
- Oranien {n} [Grafschaft]
- Orange [principality]hist.
- Haus {n} Oranien-Nassau
- House of Orange-Nassauhist.
- Friedrich Wilhelm II. {m} König von Preußen [1786–1797; genannt der dicke Lüderjahn oder der dicke Wilhelm]
- Frederick William II, King of Prussia [1786–1797; called the fat profligate or the fat William]hist.
- Wilhelm {m}
- Williamname
- Wilhelm Tell {m}
- William Tellmyth.
- Wilhelm der Bastard {m}
- William the Bastard [William I. of England, also: the Conqueror]hist.
- Wilhelm II. {m} [Kaiser]
- William II [Emperor of Germany]hist.
- Wilhelm {m} der Eroberer
- William the Conquerorhist.
- Wilhelm-Raabe-Literaturpreis {m}
- Wilhelm Raabe Literature Prizelit.
- W wie Wilhelm
- W as in William [esp. Am.]
W for William - Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche {f}
- Kaiser Wilhelm Memorial Churchhist.
- Friedrich {m} Wilhelm, der Große Kurfürst
- Frederick William, the Great Electorhist.
- seinen Wilhelm druntersetzen [ugs.] [Redewendung] [unterschreiben]
- to sign [affix a signature]
- Friedrich Wilhelm {m} [ugs.] [veraltend für: Unterschrift]
- John Hancock [Am.] [coll.] [signature]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Nach der Einladung durch eine Gruppe von Adligen, die "Immortal Seven", setzte Wilhelm von Oranien im Herbst 1688 mit einer starken Söldnerarmee nach England über, um dem „bedrängten englischen Volk“ zu Hilfe zu eilen.
- Mai heiratet der 14-jährige Wilhelm von Oranien, Sohn von Friedrich Heinrich von Oranien, Statthalter der Niederlande, und der Gräfin Amalie zu Solms-Braunfels, in der Königskapelle im Whitehall-Palast in London die neunjährige "Princess Royal" Maria Henrietta Stuart, älteste Tochter des englischen Königs Karl I.
- In den Niederlanden unterstützte sie die Aufständischen (Geusen) und Wilhelm von Oranien gegen die spanische Besatzung.
- An den Reformen sowie an der Idee des Einheitsstaates änderte auch die Restauration nicht viel, so dass viele Errungenschaften der französischen Zeit im neuen Königreich unter Wilhelm von Oranien (seit 1814/15) beibehalten wurden.
- Nach einer kurzen regierungslosen Zeit, in der Massachusetts die äußeren Angelegenheiten übernahm, gaben „William and Mary“, womit man die Herrscher Wilhelm von Oranien und Maria II.
- Unter König Wilhelm von Oranien und seinen Nachfolgern etablierte sich schließlich eine konstitutionelle Ordnung, basierend auf einer Kooperation zwischen Parlament und Monarch, die eine Ausnahmeerscheinung im Europa des 18.
- Die Hinrichtung des Statthalters von Flandern, Lamoral Graf von Egmont, im Jahre 1568 löste den Befreiungskampf der Niederlande unter Wilhelm von Oranien aus.
- Johann Wolfgang von Goethe baute Wilhelm von Oranien 1788 als eine der wichtigsten Nebenfiguren in sein Freiheitsdrama "Egmont" ein und zeichnete seine Persönlichkeit dort durchaus treffend nach.
- Karl erschien zu diesem feierlichen Staatsakt in Trauerkleidung und gestützt auf Wilhelm von Oranien.
- Nur in einzelnen Regionen Europas befreiten Fürsten sie vom Waffendienst: So befahl Wilhelm von Oranien 1577 der Obrigkeit von Middelburg, die dort ansässigen Mennoniten vom Kriegsdienst freizustellen.
- Dessen frühabsolutistische und gegenreformatorische Politik löste 1568 eine von Wilhelm von Oranien geführte Rebellion in den nördlichen Landesteilen aus, der in den Achtzigjährigen Krieg mündete.
- Geschichtlich ist Delft insbesondere durch Wilhelm von Oranien bekannt, der seine Residenz ab 1572 in die befestigte Stadt verlegte, wo er 1584 ermordet wurde.
- Viele Gebäude in der Stadt erinnern an das Königshaus. Wilhelm von Oranien hat als Baron von Breda noch kurze Zeit im Schloss gewohnt.
- Februar 1976 in Betrieb genommen, wenngleich 1805 der erste weltliche Herrscher von Fulda, Friedrich Wilhelm von Oranien-Nassau, mit Unterzeichnung der Stiftungsurkunde den Startschuss für den Bau eines modernen Krankenhauses gab.
- Die Zitadelle wurde von Vauban ausgebaut, dennoch gelang es Wilhelm von Oranien im Pfälzer Erbfolgekrieg nur drei Jahre später (1695), Namur für die Alliierten zurückzuerobern.
- Zwischen 1561 und 1567 verweilte als Gast einer der bedeutendsten Besucher, die die Stadt aufweisen kann, Wilhelm von Oranien, der mit dem Grafen Günther XLI. verschwägert war.
- „Duyts“ war um 1570 nicht die üblichste oder eindeutigste Eigenbezeichnung der Niederländer; wahrscheinlich wollte der Dichter mit dieser Wortwahl den niederländischen Aufständischen nur beteuern, dass Wilhelm von Oranien zu ihnen gehörte und nicht zu den spanischen Habsburgern.
Werbung
