| Do you mean to say ...? | Willst du damit sagen ...? | |
| 5+ Wörter |
| What are you trying to say? | Was willst du damit sagen? | |
| Are you implying (that) ... ? | Willst du damit (etwa) sagen, dass ... ? | |
| Teiltreffer |
| What do you expect to achieve by that? | Was willst du damit erreichen? | |
| Do you really mean to say ... ? | Willst du wirklich sagen ... ? | |
| Are you inferring (that) ... ? [non-standard English] | Willst du damit etwa andeuten, dass ... ? | |
| If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it! | Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen. | |
| What do you mean by this? | Was wollen Sie damit sagen? | |
| Am I to understand that ... ? | Wollen Sie damit sagen, dass ... ? | |
| What do you want? | Was willst du? | |
| You want to come with me? | Willst du mitkommen? | |
| Whereabouts are you headed? | Wohin willst du? | |
| Are you looking for trouble? | Willst du Ärger? | |
| as you will | wie du willst | |
| Have a smoke? | Willst du rauchen? | |
| Want to come? [coll.] | Willst du mitkommen? | |
| ungeprüft This / that is all by way of saying that ... | Damit will ich nur sagen, dass ... | |
| What I'm trying to say is ... | Was ich damit sagen will, ist ... | |
| Are you saying ... ? | Wollen Sie damit sagen, ... ? [formelle Anrede] | |
| I don't mean to imply that ... | Ich will damit nicht sagen, dass ... | |
| Are you suggesting that ... ? | Wollen Sie damit sagen, dass ... ? [formelle Anrede] | |
| Are you pulling my leg? | Willst du mich veralbern? | |
| Are you looking for trouble? | Willst du Stress? [ugs.] | |
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Willst du damit sagen' von Deutsch nach Englisch
- Willst du damit sagen ...?
- Do you mean to say ...?
- Was willst du damit sagen?
- What are you trying to say?
- Willst du damit (etwa) sagen, dass ... ?
- Are you implying (that) ... ?
- Was willst du damit erreichen?
- What do you expect to achieve by that?
- Willst du wirklich sagen ... ?
- Do you really mean to say ... ?
- Willst du damit etwa andeuten, dass ... ?
- Are you inferring (that) ... ? [non-standard English]
- Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.
- If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it!
- Was wollen Sie damit sagen?
- What do you mean by this?
- Wollen Sie damit sagen, dass ... ?
- Am I to understand that ... ?
- Was willst du?
- What do you want?
- Willst du mitkommen?
- You want to come with me?
Want to come? [coll.]
- Wohin willst du?
- Whereabouts are you headed?
- Willst du Ärger?
- Are you looking for trouble?
- wie du willst
- as you will
- Willst du rauchen?
- Have a smoke?
- Damit will ich nur sagen, dass ...
- ungeprüft This / that is all by way of saying that ...
- Was ich damit sagen will, ist ...
- What I'm trying to say is ...
- Wollen Sie damit sagen, ... ? [formelle Anrede]
- Are you saying ... ?
- Ich will damit nicht sagen, dass ...
- I don't mean to imply that ...
- Wollen Sie damit sagen, dass ... ? [formelle Anrede]
- Are you suggesting that ... ?
- Willst du mich veralbern?
- Are you pulling my leg?
- Willst du Stress? [ugs.]
- Are you looking for trouble?
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!