Werbung
 Übersetzung für 'Willst du denn nicht aufstehen' von Deutsch nach Englisch
Aren't you going to get up?Willst du denn nicht aufstehen?
Teiltreffer
Whatever do you want?Was willst du denn?
What the hell do you want? [coll.]Was willst du denn, verdammt noch mal? [ugs.]
Don't you want to know why? [asked to one person]Willst du nicht wissen, warum?
whether you like it or notob du (das) (nun) willst oder nicht
Guess you don't want to wait that long. [coll.]Und so lange willst du wohl nicht warten.
Don't you recognize me?Erkennst du mich denn nicht?
It's cool if you don't want to talk about it. [coll.] Es ist in Ordnung, wenn du nicht darüber reden willst.
If you don't wanna go, don't! [coll.] Wenn du nicht hingehen willst, (dann) geh halt nicht hin! [ugs.]
idiomproverb
Do as you would be done by!
Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu!
proverb
Do unto others as you would have others do unto you.
Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.
bibl.proverb
Don't do unto others what you would not have done unto you.
Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. [Tob. 4,16; Luther 1984]
bibl.
Do that to no man which thou hatest. [Tobit 4:15; KJV]
Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. [Tob. 4,16; Luther 1984]
You want to come with me?Willst du mitkommen?
as you willwie du willst
Are you looking for trouble?Willst du Ärger?
Whereabouts are you headed?Wohin willst du?
Want to come? [coll.]Willst du mitkommen?
Have a smoke?Willst du rauchen?
What do you want?Was willst du?
at whatever time you like {adv}wann immer du willst
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Willst du denn nicht aufstehen' von Deutsch nach Englisch

Willst du denn nicht aufstehen?
Aren't you going to get up?

Was willst du denn?
Whatever do you want?
Werbung
Was willst du denn, verdammt noch mal? [ugs.]
What the hell do you want? [coll.]
Willst du nicht wissen, warum?
Don't you want to know why? [asked to one person]
ob du (das) (nun) willst oder nicht
whether you like it or not
Und so lange willst du wohl nicht warten.
Guess you don't want to wait that long. [coll.]
Erkennst du mich denn nicht?
Don't you recognize me?
Es ist in Ordnung, wenn du nicht darüber reden willst.
It's cool if you don't want to talk about it. [coll.]
Wenn du nicht hingehen willst, (dann) geh halt nicht hin! [ugs.]
If you don't wanna go, don't! [coll.]
Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu!
Do as you would be done by!idiomproverb
Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.proverb
Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. [Tob. 4,16; Luther 1984]
Don't do unto others what you would not have done unto you.bibl.proverb

Do that to no man which thou hatest. [Tobit 4:15; KJV]bibl.
Willst du mitkommen?
You want to come with me?

Want to come? [coll.]
wie du willst
as you will
Willst du Ärger?
Are you looking for trouble?
Wohin willst du?
Whereabouts are you headed?
Willst du rauchen?
Have a smoke?
Was willst du?
What do you want?
wann immer du willst
at whatever time you like {adv}
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!