Werbung
 Übersetzung für 'Willst du es wirklich wissen' von Deutsch nach Englisch
Do you really want to know?Willst du es wirklich wissen?
Teiltreffer
Do you really mean to say ... ?Willst du wirklich sagen ... ?
Why do you want to know (that)?Warum willst du das wissen?
idiom
How do you know?
Woher willst du das wissen?
Don't you want to know why? [asked to one person]Willst du nicht wissen, warum?
It's cool if you don't want to talk about it. [coll.] Es ist in Ordnung, wenn du nicht darüber reden willst.
You ought to have known better.Du hättest es besser wissen müssen.
idiom
It takes a thief ... [It takes a thief to catch a thief]
Du musst es ja wissen. [ironisch, auf Kritik, Anschuldigungen usw.]
If you should change your mind, do let me know. Falls du es dir anders überlegen solltest, lass es mich wissen.
to know for a fact whether ...wirklich genau wissen, ob ...
You want to come with me?Willst du mitkommen?
What do you want?Was willst du?
Have a smoke?Willst du rauchen?
Whereabouts are you headed?Wohin willst du?
as you willwie du willst
Want to come? [coll.]Willst du mitkommen?
Are you looking for trouble?Willst du Ärger?
Suit yourself! [coll.]Wie du willst! [ugs.]
That's up to you.Ganz wie du willst.
Where are you headed?Wo willst du hin?
Do you mean to say ...?Willst du damit sagen ...?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!