Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Wind von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Wind | die Winde
SYNO Luftdruckausgleich | Luftstrom | Wind
Wind {m}
windmed.meteo.
Wind {m} [ugs.] [Aufhebens]
kickup [Am.] [coll.]
Werbung
Wind {m} [geh.] [Furz]
rude noise

ohne Wind [nachgestellt]
windless {adj}

Wind machen
to bring up wind

ablandiger Wind {m}
land windmeteo.

land breezemeteo.

offshore windmeteo.
achterlicher Wind {m}
following windnaut.
ageostrophischer Wind {m}
ageostrophic windmeteo.
anlandiger Wind {m}
sea wind

sea breeze

onshore windmeteo.
auffrischender Wind {m}
freshening-up windmeteo.
auflandiger Wind {m}
sea breeze

onshore windmeteo.
auflebender Wind {m}
rising wind
beißender Wind {m}
biting wind

nipping wind
beständiger Wind {m}
steady wind

settled wind

constant wind
böiger Wind {m}
squally windmeteo.
böser Wind {m}
ill wind
eisiger Wind {m}
icy windmeteo.

glacial windmeteo.
erfrischender Wind {m}
brisk wind
Euler-Wind {m}
Eulerian windmeteo.
frischer Wind {m} [kühler Wind]
brisk wind [chilly wind]meteo.
frostiger Wind {m}
chill wind

chilly wind
geostrophischer Wind {m}
geostrophic windmeteo.
günstiger Wind {m}
fair wind
halber Wind {m}
beam windnaut.

wind abeamnaut.
heftiger Wind {m}
strong wind

vehement wind
heulender Wind {m}
wailing wind

screaming wind
kalter Wind {m}
cold windmeteo.
katabatischer Wind {m}
katabatic windmeteo.
krankmachender Wind {m}
sickly wind
lebhafter Wind {m}
brisk wind
leichter Wind {m}
breezemeteo.

gale [archaic]meteo.
nachlassender Wind {m}
falling wind

moderating wind

slackening wind
rauer Wind {m}
bleak wind
rechtdrehender Wind {m} [dreht sich im Uhrzeigersinn]
veering windmeteo.naut.
regenbringender Wind {m}
rainy windmeteo.
rückdrehender Wind {m} [dreht sich entgegen dem Uhrzeigersinn]
backing windmeteo.naut.
scharfer Wind {m}
keen wind

sharp wind

bitter wind

shrewd wind

cutting wind
scheinbarer Wind {m} [relativer Wind oder Bordwind genannt]
apparent windnaut.
schneidender Wind {m}
cutting wind
schralender Wind {m}
header windnaut.
Spanischer Wind {m}
meringuegastr.
starker Wind {m}
high wind

severe wind
starker Wind {m} [6 Bft]
strong breeze [6 Bft]meteo.
steifer Wind [fig.] {m}
stiff wind [fig.]meteo.
steifer Wind {m} [7 Bft]
near gale [7 Bft]meteo.
stürmischer Wind {m}
stormy wind

boisterous wind
stürmischer Wind {m} [8 Bft]
gale [8 Bft]meteo.
tosender Wind {m}
blustering wind

boisterous wind
umlaufender Wind {m}
baffling windnaut.
unbeständiger Wind {m}
contrary wind
unveränderlicher Wind {m}
steady wind
veränderlicher Wind {m}
shifting wind

variable wind
wahrer Wind {m}
true windnaut.
wechselnder Wind {m}
shifting wind
wiederauflebender Wind {m}
refreshing wind

Der Wind peitscht.
The wind beats.
dicht am Wind
ahold {adj}naut.
durch Wind übertragen
wind-borne {adj}
gegen den Wind
into the wind {adv}

against the wind {adv}

upwind {adv}aviat.

up the wind {adv} [in a direction opposite the wind]idiomnaut.
hart am Wind
close-hauled {adv}naut.sports
hart am Wind [Segeln]
close-hauled {adj} {adv}naut.
hoch am Wind
close to the wind {adv}naut.
mit dem Wind
downwind {adv}naut.
mit halbem Wind
beam reachnaut.
mit raumem Wind
broad reachnaut.
vom Wind abhängig
at the mercy of the wind
vom Wind angetrieben
powered by wind {adj} [postpos.]
vom Wind gebeutelt
buffeted by the wind
vom Wind geschützt
screened from winds {adj}
vom Wind getragen
windblown {adj}

carried by the wind {adj} [postpos.]
vom Wind getrieben
windblown {adj}
vom Wind geweht
blown by the wind
med.meteo.
wind
Wind {m}
1205
kickup [Am.] [coll.]Wind {m} [ugs.] [Aufhebens]
5
rude noiseWind {m} [geh.] [Furz]
2 Wörter: Andere
windless {adj}ohne Wind [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to bring up windWind machen
2 Wörter: Substantive
meteo.
land wind
ablandiger Wind {m}
meteo.
land breeze
ablandiger Wind {m}
meteo.
offshore wind
ablandiger Wind {m}
naut.
following wind
achterlicher Wind {m}
meteo.
ageostrophic wind
ageostrophischer Wind {m}
sea windanlandiger Wind {m}
sea breezeanlandiger Wind {m}
meteo.
onshore wind
anlandiger Wind {m}
meteo.
freshening-up wind
auffrischender Wind {m}
sea breezeauflandiger Wind {m}
meteo.
onshore wind
auflandiger Wind {m}
rising windauflebender Wind {m}
biting windbeißender Wind {m}
nipping windbeißender Wind {m}
steady windbeständiger Wind {m}
settled windbeständiger Wind {m}
constant windbeständiger Wind {m}
meteo.
squally wind
böiger Wind {m}
ill windböser Wind {m}
meteo.
icy wind
eisiger Wind {m}
meteo.
glacial wind
eisiger Wind {m}
brisk winderfrischender Wind {m}
meteo.
Eulerian wind
Euler-Wind {m}
meteo.
brisk wind [chilly wind]
frischer Wind {m} [kühler Wind]
chill windfrostiger Wind {m}
chilly windfrostiger Wind {m}
meteo.
geostrophic wind
geostrophischer Wind {m}
fair windgünstiger Wind {m}
naut.
beam wind
halber Wind {m}
naut.
wind abeam
halber Wind {m}
strong windheftiger Wind {m}
vehement windheftiger Wind {m}
wailing windheulender Wind {m}
screaming windheulender Wind {m}
meteo.
cold wind
kalter Wind {m}
meteo.
katabatic wind
katabatischer Wind {m}
sickly windkrankmachender Wind {m}
brisk windlebhafter Wind {m}
meteo.
breeze
leichter Wind {m}
meteo.
gale [archaic]
leichter Wind {m}
falling windnachlassender Wind {m}
moderating windnachlassender Wind {m}
slackening windnachlassender Wind {m}
bleak windrauer Wind {m}
meteo.naut.
veering wind
rechtdrehender Wind {m} [dreht sich im Uhrzeigersinn]
meteo.
rainy wind
regenbringender Wind {m}
meteo.naut.
backing wind
rückdrehender Wind {m} [dreht sich entgegen dem Uhrzeigersinn]
keen windscharfer Wind {m}
sharp windscharfer Wind {m}
bitter windscharfer Wind {m}
shrewd windscharfer Wind {m}
cutting windscharfer Wind {m}
naut.
apparent wind
scheinbarer Wind {m} [relativer Wind oder Bordwind genannt]
cutting windschneidender Wind {m}
naut.
header wind
schralender Wind {m}
gastr.
meringue
Spanischer Wind {m}
high windstarker Wind {m}
severe windstarker Wind {m}
meteo.
strong breeze [6 Bft]
starker Wind {m} [6 Bft]
meteo.
stiff wind [fig.]
steifer Wind [fig.] {m}
meteo.
near gale [7 Bft]
steifer Wind {m} [7 Bft]
stormy windstürmischer Wind {m}
boisterous windstürmischer Wind {m}
meteo.
gale [8 Bft]
stürmischer Wind {m} [8 Bft]
blustering windtosender Wind {m}
boisterous windtosender Wind {m}
naut.
baffling wind
umlaufender Wind {m}
contrary windunbeständiger Wind {m}
steady windunveränderlicher Wind {m}
shifting windveränderlicher Wind {m}
variable windveränderlicher Wind {m}
naut.
true wind
wahrer Wind {m}
shifting windwechselnder Wind {m}
refreshing windwiederauflebender Wind {m}
3 Wörter: Andere
The wind beats.Der Wind peitscht.
naut.
ahold {adj}
dicht am Wind
wind-borne {adj}durch Wind übertragen
into the wind {adv}gegen den Wind
against the wind {adv}gegen den Wind
aviat.
upwind {adv}
gegen den Wind
idiomnaut.
up the wind {adv} [in a direction opposite the wind]
gegen den Wind
naut.sports
close-hauled {adv}
hart am Wind
naut.
close-hauled {adj} {adv}
hart am Wind [Segeln]
naut.
close to the wind {adv}
hoch am Wind
naut.
downwind {adv}
mit dem Wind
naut.
beam reach
mit halbem Wind
naut.
broad reach
mit raumem Wind
at the mercy of the windvom Wind abhängig
powered by wind {adj} [postpos.]vom Wind angetrieben
buffeted by the windvom Wind gebeutelt
screened from winds {adj}vom Wind geschützt
windblown {adj}vom Wind getragen
carried by the wind {adj} [postpos.]vom Wind getragen
windblown {adj}vom Wind getrieben
blown by the windvom Wind geweht
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!