Werbung
 Übersetzung für 'Windes' von Deutsch nach Englisch
weapons
windage
Einfluss {m} des Windes [auf die Abweichung eines Geschosses von seiner Bahn]
singing of the windSausen {n} des Windes
sharpness of the windSchärfe {f} des Windes
play of the windSpiel {n} des Windes
shift of the windWechsel {m} des Windes
math.
hairy ball theorem
Problem {n} des globalen Windes [Satz vom Igel]
after the wind had abated {adv}nach (dem) Abflauen des Windes
after the wind had dropped {adv}nach (dem) Abflauen des Windes
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Jedes segelnde Schiff bewegt sich mit der Kraft des Windes.
  • Gegenstand des Buches ist eine Darstellung der Eigenschaften verschiedener Winde, nicht der grundlegenden Natur des Windes.
  • Der Start musste wegen starken Windes nach unten verlegt werden.
  • Um quantitativ die Dynamowirkung des Gezeitenwindes zu berechnen, geht man von der Horizontalkomponenten der Momentengleichung (Laplacegleichung) zusammen mit einer Gleichung für die Divergenz des Windes aus.
  • Man spricht an dieser Stelle von einem "Abstromsystem", bei dem durch das Abfließen des Windes eine Funktion ausgelöst wird.

  • Die Stärke des Windes ist unterschiedlich. Während er in tieferen Lagen und im Sommerhalbjahr mit Windstärke 4 bis 6 auftreten kann, ist in Pass- und Kammlagen sowie im Winterhalbjahr auch Windstärke 10 und mehr möglich.
  • Bei den Römern existierte als Name des entsprechenden Windes die Transliteration Caecius.
  • 2 Ersatz für das am Vortag wegen starken Windes und Regen abgebrochene Springen.
  • Die Ausbreitung der Samen erfolgt mit Hilfe des Windes und durch Schwimmausbreitung.
  • 2 = Der ursprünglich geplante Wettbewerb in der Gundersen-Methode wurde aufgrund einer gebrochenen Anlaufspur und starken Windes als Massenstart ausgetragen.

  • 5 Das Springen wurde wegen starken Windes von Samstag auf Sonntag verschoben und ebenfalls wegen Windes nach einem Wertungsdurchgang abgebrochen.
  • Diese stellt der jeweilige Spieler des Ostwindes vor sich auf den Tisch, der Platzstein des vorherrschenden Windes wird oben auf die Mingg gelegt.
  • Wegen starken Windes wurde der Wettbewerb einen Tag später ausgetragen.
  • So wird zum Beispiel das Geräusch des Windes, da es der Lautäußerung eines Lebewesens ähnelt, als "Flüstern" oder "Heulen des Windes" bezeichnet.
  • Der Gradientwind ist eine Erweiterung des geostrophischen Windes sowie des zyklostrophischen Windes, sodass auch der Begriff geostrophisch-zyklostrophischer Wind benutzt wird.

  • Die Differenz der Windgeschwindigkeiten des wahren Windes nimmt zwar bei steigender Windstärke zu, der Einfluss des Fahrtwindes wird aber immer geringer.
  • Es handelt sich um den am fahrenden Schiff wahrgenommenen Wind, der sich aus dem Zusammenwirken (der vektoriellen Addition) des "wahren Windes" und des "Fahrtwindes" ergibt.
  • In der Nautik unterscheidet man zwischen der Richtung des auf einen ruhenden Beobachter wirkenden Windes (Wahrer Wind) und der Richtung des von einem bewegten Beobachter festgestellten Windes (Scheinbarer Wind).
  • Raoul Schrott machte Maestre Anes zum Protagonisten seines Romans "Eine Geschichte des Windes".
  • Vāta ([...] „Wind“) ist in der vedischen Mythologie die Personifizierung des Windes.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!