| We'd like to have it done before ... | Wir hätten es gerne erledigt bis / bevor ... | |
| Teiltreffer |
| We'd like to have it done. | Wir hätten es gerne erledigt. | |
| We'd like to have it done. | Wir hätten es gerne vom Tisch. [Idiom] [Wir hätten es gern erledigt.] | |
| Presumably you would like ... [We presume ...] | Wir nehmen an, Sie hätten gerne ... | |
| (There,) that's done! | (So,) das hätten wir geschafft! | |
| I would rather we had lost. | Ich wünschte, wir hätten verloren. | |
| We should never have done that. | Wir hätten dies niemals tun sollen. | |
| If only we had him here and now. | Wenn wir den jetzt hier hätten. | |
| lit.F Do Not Say We Have Nothing [Madeleine Thien] | Sag nicht, wir hätten gar nichts | |
| Well, that's settled! | Das hätten wir! [Das wäre erledigt!] | |
| I wish we had him here and now. | Ich wünschte, wir hätten ihn jetzt hier. | |
| idiom the next thing we knew | bevor wir uns versahen | |
| as if we were complete strangers | als ob wir überhaupt nichts miteinander zu tun hätten | |
| Much as we should like to ... | So gerne wir möchten ... | |
| We are happy to ... | Wir sind gerne bereit, ... | |
| We would only be too pleased to ... | Wir würden nur zu gerne ... | |
| gastr.TrVocab. We'd like separate bills, please. [Br.] | Wir möchten gerne getrennte Rechnungen. | |
| until the red tape is processed [coll.] | bis alle Formalitäten erledigt sind | |
| We would like to learn from you ... | Wir möchten von Ihnen gerne erfahren ... | |
| We're happy to help you. | Wir helfen Ihnen gerne. [formelle Anrede] | |
| If you have any further queries, please do not hesitate to contact us. | Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Wir hätten es gerne erledigt bis / bevor ...
- We'd like to have it done before ...
- Wir hätten es gerne erledigt.
- We'd like to have it done.
- Wir hätten es gerne vom Tisch. [Idiom] [Wir hätten es gern erledigt.]
- We'd like to have it done.
- Wir nehmen an, Sie hätten gerne ...
- Presumably you would like ... [We presume ...]
- (So,) das hätten wir geschafft!
- (There,) that's done!
- Ich wünschte, wir hätten verloren.
- I would rather we had lost.
- Wir hätten dies niemals tun sollen.
- We should never have done that.
- Wenn wir den jetzt hier hätten.
- If only we had him here and now.
- Sag nicht, wir hätten gar nichts
- Do Not Say We Have Nothing [Madeleine Thien]lit.F
- Das hätten wir! [Das wäre erledigt!]
- Well, that's settled!
- Ich wünschte, wir hätten ihn jetzt hier.
- I wish we had him here and now.
- bevor wir uns versahen
- the next thing we knewidiom
- als ob wir überhaupt nichts miteinander zu tun hätten
- as if we were complete strangers
- So gerne wir möchten ...
- Much as we should like to ...
- Wir sind gerne bereit, ...
- We are happy to ...
- Wir würden nur zu gerne ...
- We would only be too pleased to ...
- Wir möchten gerne getrennte Rechnungen.
- We'd like separate bills, please. [Br.]gastr.TrVocab.
- bis alle Formalitäten erledigt sind
- until the red tape is processed [coll.]
- Wir möchten von Ihnen gerne erfahren ...
- We would like to learn from you ...
- Wir helfen Ihnen gerne. [formelle Anrede]
- We're happy to help you.
- Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung.
- If you have any further queries, please do not hesitate to contact us.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!