Werbung
 Übersetzung für 'Wir haben's verbockt' von Deutsch nach Englisch
We screwed up. [sl.]Wir haben's verbockt. [ugs.]
Teiltreffer
There you are! [I told you so]Da haben wir's!
Here you are!Da haben wir's!
We screwed up. [sl.]Wir haben's vermasselt. [ugs.]
film
That's a wrap!
Wir haben's im Kasten!
idiom
... and Bob's your uncle!
... und schon haben wir's!
We screwed up. [sl.]Wir haben's versaut. [ugs.] [vulg.]
idiom
to have totally messed sth. up [coll.]
etw. total verbockt haben [ugs.]
Let's get it over with! Schauen wir, dass wir's hinter uns kriegen! [Redewendung]
Let's get this over with!Bringen wir es / wir's hinter uns! [Redewendung]
Let's sunset that! [coll.] [office jargon]Vergessen wir's!
It's us!Wir sind's!
Let's get started!Packen wir's an!
Let's keep it that way. [idiom]Belassen wir's dabei. [Redewendung]
filmF
Let's Make Love [George Cukor]
Machen wir's in Liebe
Shall we call it quits? [coll.] [idiom]Lassen wir's dabei bewenden? [Redewendung]
Let's call it what it is. [coll.]Nennen wir's beim Namen. [ugs.]
idiom
... and before we know where we are ...
... und ehe wir's uns versehen ...
we'vewir haben
We could stop off at the King's Head, that's a halfway house. Wir können im "King's Head" einkehren, das liegt auf halbem Wege.
We are off.Wir haben frei.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!