dict.cc | Wir haben die Glocken um Mitternacht spielen hören Herr Schaal

Übersetzung für 'Wir haben die Glocken um Mitternacht spielen hören Herr Schaal' von Deutsch nach Englisch

	quotetheatre We have heard the chimes at midnight, Master Shallow. `[Shakespeare, Henry IV, Part 2]`	Wir haben die Glocken um Mitternacht spielen hören, Herr Schaal. `[Übers. A. W. Schlegel]`
Teiltreffer
	mus. to chime the bells	die Glocken spielen
	We've been pussyfooting around far too long. `[idiom]`	Wir haben uns zu lange um die Sache herumgedrückt. `[Redewendung]`
	We play for love.	Wir spielen um nichts.
	sociol.F The Presentation of Self in Everyday Life `[Erving Goffman]`	Wir alle spielen Theater. Die Selbstdarstellung im Alltag
	We have got the experience.	Wir haben die Erfahrung.
	We have the same point of view.	Wir haben die gleiche Meinung.
	We've given notice that we're moving out of the flat.	Wir haben die Wohnung gekündigt.
	we have no intention whatsoever	wir haben keinesfalls die Absicht
	That's done it!	Jetzt haben wir die Bescherung!
	There is no avoiding the fact that ...	Wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass ...
	TrVocab. Can we have the bill, please?	Können wir die Rechnung haben, bitte?
	filmF London After Midnight `[Tod Browning]`	Um Mitternacht
	at the midnight hour `{adv}`	um Mitternacht
	at midnight `{adv}`	um Mitternacht
	Please accept our apologies for our delay in responding.	Für die Verzögerung unserer Antwort bitten wir um Entschuldigung.
	There you are! `[idiom]`	Da haben wir die Bescherung! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Our intention is to do sth.	Wir haben die Absicht, etw. zu tun.
	filmF The Whole Truth `[John Guillermin]`	Besuch um Mitternacht
	around midnight `{adv}`	um Mitternacht herum
	filmF Thanks a Million `[Roy Del Ruth]`	Musik um Mitternacht

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wir haben die Glocken um Mitternacht spielen hören Herr Schaal' von Deutsch nach Englisch

Wir haben die Glocken um Mitternacht spielen hören, Herr Schaal. [Übers. A. W. Schlegel]: We have heard the chimes at midnight, Master Shallow. [Shakespeare, Henry IV, Part 2]quotetheatre
Werbung
die Glocken spielen: to chime the bellsmus.
Wir haben uns zu lange um die Sache herumgedrückt. [Redewendung]: We've been pussyfooting around far too long. [idiom]
Wir spielen um nichts.: We play for love.
Wir alle spielen Theater. Die Selbstdarstellung im Alltag: The Presentation of Self in Everyday Life [Erving Goffman]sociol.F
Wir haben die Erfahrung.: We have got the experience.
Wir haben die gleiche Meinung.: We have the same point of view.
Wir haben die Wohnung gekündigt.: We've given notice that we're moving out of the flat.
wir haben keinesfalls die Absicht: we have no intention whatsoever
Jetzt haben wir die Bescherung!: That's done it!
Wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass ...: There is no avoiding the fact that ...
Können wir die Rechnung haben, bitte?: Can we have the bill, please?TrVocab.
Um Mitternacht: London After Midnight [Tod Browning]filmF
um Mitternacht: at the midnight hour {adv}

at midnight {adv}
Für die Verzögerung unserer Antwort bitten wir um Entschuldigung.: Please accept our apologies for our delay in responding.
Da haben wir die Bescherung! [ugs.] [Redewendung]: There you are! [idiom]
Wir haben die Absicht, etw. zu tun.: Our intention is to do sth.
Besuch um Mitternacht: The Whole Truth [John Guillermin]filmF
um Mitternacht herum: around midnight {adv}
Musik um Mitternacht: Thanks a Million [Roy Del Ruth]filmF

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!