Werbung
 Übersetzung für 'Wir haben ein Ergebnis' von Deutsch nach Englisch
We've got a result.Wir haben ein Ergebnis.
Teiltreffer
We have got a problem.Wir haben ein Problem.
filmF
Honey, I Blew Up the Kid [Randal Kleiser]
Liebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby
We've treated ourselves to a new car.Wir haben uns ein neues Auto gegönnt.
Let us admit that things­ have come to this. Gestehen wir uns einfach ein, dass die Dinge sich so entwickelt haben.
affirming a conclusionein Ergebnis bestätigend
to bias a resultein Ergebnis verzerren
to yield a resultein Ergebnis bringen
to correct a resultein Ergebnis richtigstellen
to foresee a resultein Ergebnis voraussehen
to obtain a more favorable result [Am.]ein günstigeres Ergebnis erzielen
to obtain a more favourable result [Br.]ein günstigeres Ergebnis erzielen
to make a good scoreein gutes Ergebnis erreichen
A good result may be expected.Ein gutes Ergebnis ist zu erwarten.
we'vewir haben
astronauquote
We have (a) lift-off.
Wir haben abgehoben.
We cast / drew lots.Wir haben gelost.
We have been putting ...Wir haben ... gelegt.
We are off.Wir haben frei.
We ain't got (any) milk. [nonstandard] [We haven't got ...]Wir haben keine Milch.
It's January (now).Wir haben (jetzt) Januar.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wenn wir anstatt einer ganzen Zahl und eines Restes als Ergebnis lieber einen Dezimalbruch haben wollen, schreiben wir hinter das bisherige Resultat ein Komma und rechnen einfach weiter wie bisher, wobei wir an den jeweils letzten Rest immer eine Null rechts anhängen.
  • Erst unter den Grafen von Hohenthal setzte die Bautätigkeit ein, die zu dem Ergebnis führte, das wir heute vorfinden.
  • Sie hat heute leider ein starkes Ergebnis mit beiden Autos verhindert.
  • Als im August 2012 eine Studie des Kriminologischen Forschungsinstituts Niedersachsen veröffentlicht wurde, die für Insassen des Jugendstrafvollzugs die Wahrscheinlichkeit, innerhalb eines Monats vergewaltigt zu werden, mit sieben Prozent angibt, meinte Busemann, er könne dieses Ergebnis „gut akzeptieren“ und sagte: „Ein Knast ist eben keine Mädchenpension.“ Der die Studie leitende Kriminologe Christian Pfeiffer erklärte zu deren Ergebnis: „Das ist eine Horrorquote.
  • Er kam zu dem Ergebnis, dass Hochhuth viele seiner Angaben frei erfunden und keine Fakten präsentiert habe.

  • Mai 1977 schrieb, war es "nicht nur das Ergebnis, … es war vor allem die Art und Weise, wie 1860 in Bielefeld unterging."
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!