Werbung
 Übersetzung für 'Wir haben keine Zeit mehr' von Deutsch nach Englisch
We've run out of time.Wir haben keine Zeit mehr.
Teiltreffer
We're out of missiles.Wir haben keine Raketen mehr.
We're running out of missiles.Wir haben langsam keine Raketen mehr.
There's no time to lose.Wir haben keine Zeit zu verlieren.
We have no time to spare. [expression of urgency]Wir haben keine Zeit zu verlieren. [Redewendung]
We have no time to spare.Wir dürfen keine Zeit verlieren.
to run out of steam [coll.] [idiom]keine Lust mehr haben
to be a spent forcekeine Zugkraft mehr haben
to no longer have patiencekeine Geduld mehr haben
to have no more ...keinen / keine / kein ... mehr haben
to be out of ...keinen / keine / kein ... mehr haben
to not have any more ...keinen / keine / kein ... mehr haben
We ain't got (any) milk. [nonstandard] [We haven't got ...]Wir haben keine Milch.
We couldn't go back.Wir haben nicht mehr zurückgekonnt. [ugs.]
We have not heard from you since ...Wir haben von Ihnen nicht mehr gehört seit ...
to not have a bean [Br.] [coll.] [idiom] [to have no money at all] keine müde Mark (mehr) in der Tasche haben [ugs.] [Redewendung]
idiom
It's out of our hands now.
Wir haben es jetzt nicht mehr (selbst) in der Hand.
I'll come back when you're less busy. Ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben. [formelle Anrede]
no more ...keine ... mehr
agr.bot.
to be past bearing
keine Früchte mehr tragen
to be unable to breathekeine Luft (mehr) bekommen [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!