Werbung
 Übersetzung für 'Wir sind erfreut' von Deutsch nach Englisch
We are pleased.Wir sind erfreut.
Teiltreffer
we'rewir sind
Shall we call it quits? [when owing money]Sind wir quitt?
We are booked solid.Wir sind ausgebucht.
We are even.Wir sind quitt.
lit.F
Here We Are [Graham Swift]
Da sind wir
It's us.Wir sind es.
We are back.Wir sind zurück.
Are we complete?Sind wir vollzählig?
It's us!Wir sind's!
ungeprüft We are twelve.Wir sind zwölf.
We have the quorum.Wir sind beschlussfähig.
We are grateful that ...Wir sind dankbar, dass ...
At least we came away.Wenigstens sind wir davongekommen.
We are ..., aren't we?Wir sind ..., nicht wahr?
We're meant to be together.Wir sind füreinander bestimmt.
filmF
Hell in the Pacific [John Boorman]
Die Hölle sind wir
Where did we break off?Wo sind wir steckengeblieben?
We're even. [coll.]Wir sind quitt. [ugs.]
We're almost there.Wir sind fast da.
We are better off.Wir sind besser dran.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im August 2016 äußerte sich der Direktor des Zoos von Cincinnati zu den Vorgängen im Internet: „Wir sind nicht erfreut über die Memes, Petitionen und Schilder über Harambe“.
  • Dieser Extremsport erfreut sich dort so großer Popularität, dass der Bayerische Rundfunk einen Beitrag darüber ausstrahlte: "Wir in Bayern – Gumpenspringen an den Buchenegger Wasserfällen".
  • Die Bewohner waren darüber wenig erfreut. In einer Landschaftsversammlung in Ommersheim im Jahr 1789 verlangen Vertreter: „Wir wollen Lothringer sein und bleiben“.
  • Da unsere für Glücksempfindungen maßgeblichen Sinnesorgane auf die Wahrnehmung von Kontrasten angelegt sind, empfiehlt es sich im Alltagsleben, das Glück nicht in der bloßen Wiederholung bestimmter Erlebnisse zu suchen, sondern eher der alten Devise „variatio delectat“ (Abwechslung erfreut) zu folgen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!