Werbung
 Übersetzung für 'Wir ren dann soweit' von Deutsch nach Englisch
We're ready.Wir wären dann soweit. [alt]
Teiltreffer
We're ready.Wir wären dann so weit.
idiom
Good riddance!
Den wären wir los!
We would be grateful to hear ...Wir wären dankbar zu erfahren ...
We would be obliged if ...Wir wären Ihnen dankbar, wenn ...
We would be able to ...Wir wären in der Lage, ...
An answer will oblige.Für eine Antwort wären wir dankbar.
A rapid response would be appreciated. Für eine schnelle Antwort wären wir Ihnen sehr dankbar.
as far as we knowsoweit wir wissen
filmF
If We All Were Angels
Wenn wir alle Engel wären [Carl Froelich (1936), Günther Lüders (1956)]
I'll see you then. [Am.]Wir sehen uns dann.
We take it from there. [coll.]Dann sehen wir weiter. [ugs.]
We must be related (then)!Dann müssen wir verwandt sein!
I guess we're done here.Dann sind wir hier wohl fertig.
Then you and I have something in common.Dann haben wir beide etwas gemeinsam.
Then you and I have something in common.Dann haben wir beide ja etwas gemeinsam.
We'll meet up in a minute, meanwhile you can be going on ahead. Wir treffen uns dann gleich, ihr könnt ja schon mal / einmal vorgehen.
You wouldn't've ... [coll.] [You would not have]Sie hätten / wären nicht ...
namely {adv}als da wären [geh.]
such as {conj}als da wären [geh.]
to wit {adv} [formal or literary]als da wären [geh.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach 13 Jahren Bandgeschichte hat sich die Band nach der Akustiktour zum Album "Wir wären dann soweit" auf unbestimmte Zeit aufgelöst. Ob sie wieder zusammenfinden, will man nicht versprechen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!