Übersetzung für 'Wirbelkörper' von Deutsch nach Englisch

Wirbelkörper {m}

vertebral body [Corpus vertebrae]anat.

body of vertebra [Corpus vertebrae]anat.

---

Werbung

blockierter Wirbelkörper {m}

locked vertebramed.

eingebrochener Wirbelkörper {m}

collapsed vertebral bodymed.

• Im Röntgenbild finden sich unregelmäßige Grund- und Deckplatten der Wirbelkörper sowie eine verdickte Schädelkalotte.
• Die Wirbelkörper, "Corpus vertebrae" sind an den zu benachbarten Wirbeln zeigenden Polen mit jeweils einer Deckplatte versehen.
• Im Röntgenbild findet sich eine ungeordnete abnormale Ossifikation der Wirbelkörper (bis hin zum Fehlen ganzer Wirbelkörper) mit ausgeprägter Segmentierungsstörung, koronaren Wirbelkörperspalten, ein schmaler Thorax sowie stark stark verkürzte gekrümmte Röhrenknochen.
• Eine Platyspondylie bedeutet eine generalisierte Abflachung (Höhenminderung) der Wirbelkörper.
• Beim Studieren von Bauhaus-Schulveröffentlichungen fand Scheele eine Übungsaufgabe aus dem Jahr 1928 zu seinem Thema Wirbelkörper mit der geometrischen Bezeichnung „rotationssymmetrisches Parabolid“.

• Nach sterilem Abwaschen und Abdecken wird unter Röntgenkontrolle abhängig von der Technik eine oder zwei Kanülen über die Wirbelbögen in den Wirbelkörper eingebracht und anschließend das Wirbelkörperinnere für die Materialimplantation vorbereitet.
• Die Zuordnung zu den Mamenchisauridae erfolgte auf Basis verschiedener Merkmale des Kreuzbeins, das wie bei anderen Mamenchisauriden aus vier Kreuzbeinwirbeln bestand: So machten beispielsweise die Wirbelkörper mehr als einen Drittel der Gesamthöhe der Wirbel aus, außerdem waren der erste und der zweite Wirbelkörper des Kreuzbeins nicht miteinander verschmolzen.
• durch langes gebeugtes Sitzen (deswegen im Volksmund auch „Schneider-Buckel“ oder „Lehrlings-Buckel“ genannt) und bei gleichzeitig schwacher Rückenmuskulatur (fehlender Gegenzug) werden meist im Bereich der unteren Brustwirbelsäule die Wirbelkörper an den konkavseitigen ventralen Vorderkanten unverhältnismäßig stark belastet, und es kommt zu Schäden an den Knorpel-Knochen-Verbindungen der Deck- und Bodenplatten der Wirbelkörper.
• ist eine Seitabweichung der Wirbelsäule von der Längsachse mit Rotation (Verdrehung) der Wirbel um die Längsachse und Torsion der Wirbelkörper – begleitet von strukturellen Verformungen der Wirbelkörper.
• Nicht mit dem übrigen Wirbelkörper des 2. Halswirbels (Axis) verschmolzener Knochenkern im "Dens axis", der ontogenetisch den Wirbelkörper des ersten Halswirbels (Atlas) darstellt.

• Substanzerhaltende Techniken benötigen in der Regel lediglich einen monopedikulären (= einseitigen) Zugang zum gebrochenen Wirbelkörper.
• Es besteht aus straffem kollagenen Bindegewebe und verbindet die einzelnen Wirbelkörper an deren Vorder-, bei Tieren entsprechend an deren Unterseite miteinander.
• So waren die Wirbelkörper mehr als fünf Mal länger als hoch.
• Die Wirbelkörper ("Corpus vertebrae") sind an den zu benachbarten Wirbeln zeigenden Polen mit jeweils einer Deckplatte versehen.
• Die Spondylodiszitis oder Osteomyelitis der Wirbelkörper ist eine Entzündung der Bandscheibe und der beiden angrenzenden Wirbelkörper, die meistens durch bakterielle Infektionen, aber auch entzündliche rheumatische Erkrankungen verursacht wird.

• Da es durch diese Operation zu Instabilitätsproblemen der Wirbelkörper kommen kann, wird gelegentlich eine Wirbelkörperfusion, eine Spondylodese, ergänzt.
• Der Schiefstand des Beckens beeinflusst auch die Positionen der einzelnen Wirbelkörper zueinander.
• Im Röntgenbild finden sich häufig abgeflachte Wirbelkörper, Hüftdysplasie, gekrümmte Diaphysen und unregelmäßige Epiphysen.
• Bei der Spondylitis (latinisiertes Griechisch; übersetzt „Wirbelentzündung“) oder Wirbelkörperentzündung handelt es sich um eine durch hämatogene Infektion der Wirbelkörper verursachte Entzündung.
• Die Abbildung unten zeigt die Unterschiede: Die Osteochondrose zwischen Halswirbelkörper V und VI weist den betroffenen Wirbel überragende Exophyten auf.

• Die Abbildung zeigt einen Zustand nach Spondylodese der zwei untersten Lendenwirbelkörper (LWK4 und LWK5) mit dem ersten Sakralwirbel (SWK1) zwei Jahre nach der Operation.
• Bei den Halswirbeln (Teilabbildung „c“ in nebenstehender Abbildung) beträgt die Länge des Wirbelkörpers das zwei- bis dreifache von dessen Höhe.