Werbung
 Übersetzung für 'Wird's bald' von Deutsch nach Englisch
Will you hurry up?Wird's bald?
Teiltreffer
sth. will shortly take placeetw. wird sich bald ereignen
sth. will soon take placeetw. wird sich bald ereignen
sth. is very near [close to happening]etw. wird sich bald ereignen
sth. is going to happenetw. wird sich bald ereignen
He'll get the message soon enough.Er wird es schon bald verstehen.
I'm sure he will come soon.Ich bin mir sicher, er wird bald kommen.
sb. won't be [doing sth.] again anytime soonjd. wird so bald nicht wieder [etw. tun]
This is as good as it gets.Besser wird's nicht.
as good as it gets {adv}besser wird's nicht mehr
ungeprüft That's the ticket! [idiom]So wird's gemacht! [Redewendung]
filmF
Ace Ventura: When Nature Calls [Steve Oedekerk]
Ace Ventura – Jetzt wird's wild
A likely story! [idiom] [ironic]Wer's glaubt, wird selig. [Redewendung]
As if! [coll.] [idiom]Wer's glaubt, wird selig! [ugs.] [Redewendung]
That won't happen.Das wird's nicht spielen. [österr.] [ugs.]
It's a no-win situation.Wie man's macht, ists / ist's falsch. [ugs.]
idiom
Let's get the / this show on the road. [sl.]
Pack mer's. [südd.] / Pack ma's. [österr.] [ugs.]
filmF
Only Angels Have Wings­ [Howard Hawks]
S.O.S. Feuer an Bord
bibl.quote
The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years. [Psalm 90:10; KJV]
Unser Leben währet siebzig Jahre, und wenn's hoch kommt, so sind's achtzig Jahre. [Psalm 90,10; Luther 1984]
RadioTVF
Riptide [Australian series]
S.O.S. – Charterboot
at an early opportunity {adv}bald
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wird's bald' von Deutsch nach Englisch

Wird's bald?
Will you hurry up?

etw. wird sich bald ereignen
sth. will shortly take place

sth. will soon take place

sth. is very near [close to happening]

sth. is going to happen
Werbung
Er wird es schon bald verstehen.
He'll get the message soon enough.
Ich bin mir sicher, er wird bald kommen.
I'm sure he will come soon.
jd. wird so bald nicht wieder [etw. tun]
sb. won't be [doing sth.] again anytime soon
Besser wird's nicht.
This is as good as it gets.
besser wird's nicht mehr
as good as it gets {adv}
So wird's gemacht! [Redewendung]
ungeprüft That's the ticket! [idiom]
Ace Ventura – Jetzt wird's wild
Ace Ventura: When Nature Calls [Steve Oedekerk]filmF
Wer's glaubt, wird selig. [Redewendung]
A likely story! [idiom] [ironic]
Wer's glaubt, wird selig! [ugs.] [Redewendung]
As if! [coll.] [idiom]
Das wird's nicht spielen. [österr.] [ugs.]
That won't happen.
Wie man's macht, ists / ist's falsch. [ugs.]
It's a no-win situation.
Pack mer's. [südd.] / Pack ma's. [österr.] [ugs.]
Let's get the / this show on the road. [sl.]idiom
S.O.S. Feuer an Bord
Only Angels Have Wings­ [Howard Hawks]filmF
Unser Leben währet siebzig Jahre, und wenn's hoch kommt, so sind's achtzig Jahre. [Psalm 90,10; Luther 1984]
The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years. [Psalm 90:10; KJV]bibl.quote
S.O.S. – Charterboot
Riptide [Australian series]RadioTVF
bald
at an early opportunity {adv}
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!