Übersetzung für 'Wirkmacht' von Deutsch nach Englisch

Wirkmacht {f}

efficacy

power [powerful influence]

• Aufgrund seiner Wirkmacht und seines düsteren Wesens wurde Zoëga auch der „Pythagoras des Nordens“ genannt.
• Die Wirkmacht des magischen Auges wird über die Jahrtausende vom Horusauge des ägyptischen Alten Reiches hergeleitet, wo es bereits als Amulett getragen und den Toten als Beschützer für die jenseitige Welt mitgegeben wurde.
• darauf, dass Hegel dem Nichts zu unrecht eine Wirkmacht zuspricht.
• Bach kritisierte den Umgang mit Flüchtlingen und thematisierte die Wirkmacht des Einzelnen in der Demokratie.
• Jahren, thematisierte die „lange Dauer“ und die langfristige Wirkmacht grundlegender Strukturen.

• Ihre Arbeiten, die sich auf Stimme und Körper fokussieren und oft auf Interaktion mit dem Publikum beruhen, befassen sich mit Klang, Bedeutung und Wirkmacht von Sprache und des Sprechaktes an sich.
• Die Wirkmacht der Farben führt ihr Werk aus der traditionellen Dunkeltonigkeit des Expressionismus heraus.
• Feudale Gesetze und das alte ökonomische System verloren ihre Wirkmacht.
• Die Ausstellung ging der Entstehung, Funktion und Verbreitung von Verschwörungstheorien auf den Grund und zeigte, warum sie bis heute ihre Faszination und Wirkmacht bewahrt haben.
• Die Irokesen und Huronen bezeichnen eine ähnliche mythische Wirkmacht in allen Lebewesen und Dingen als Orenda.

• Krass interessiert sich für bildwissenschaftliche und bildanthropologische Fragen nach der Funktion und der Wirkmacht der Bilder.
• Thomas Hobbes knüpfte die Bildung von Gemeinschaften an die Wirkmacht von Bildern.
• Der Begriff der Agency begrenzt sich im Neuen Materialismus also nicht auf die Handlungsmacht menschlicher, sondern bezieht sich auch auf die Wirkmacht nicht-menschlicher materieller oder posthumaner Akteure.