Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Woche von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Woche | die Wochen
SYNO sieben Tage | Woche
Woche {f}
week

sennight [archaic]

sevennight

se'nnight [spv.] [archaic]

Werbung
diese Woche
this week {adv}
je Woche
a week {adv}

per week {adv}
jede Woche
every week {adv}
letzte Woche {f}
last week {adv} {noun}
pro Woche
a week {adv}

per week {adv}
vergangene Woche {f}
last week {adv} {noun}
vorletzte Woche {f}
the week before last {noun} {adv}
vorvergangene Woche [veraltend]
two weeks ago {adv}
vorvorige Woche
the week before last {adv}

anstrengende Woche {f}
exhausting week

hard week [exhausting week]
beschissene Woche {f} [vulg.]
shitty week [vulg.]
Englische Woche {f}
[week with midweek matches]sports
englische Woche {f} [z. B. Fußball, Eishockey]
double fixture (week) [e.g. football / soccer, (ice) hockey]sports
ganze Woche {f}
solid week
Heilige Woche {f}
Holy Weekrelig.
höllische Woche {f} [ugs.]
hell of a week [coll.]
Kieler Woche {f}
Kiel Weeknaut.
neue Woche {f}
new week
nächste Woche {f}
next week
volle Woche {f}
solid week
übernächste Woche {f}
the week after next

Anfang dieser Woche
early this week {adv}
bald eine Woche
almost a week
Bis nächste Woche!
See you next week!
bis vorletzte Woche
until the week before last {adv}
die darauffolgende Woche {f}
the following week {noun} {adv}
die ganze Woche
all week {adv}
die vorige Woche {f}
the previous week {noun} {adv}
dreimal die Woche [ugs.]
three times a week {adv}
dreimal pro Woche
three times a week {adv}
eine Woche dauernd
weeklong {adj}
eine Woche lang
for a week {adv}

a week long {adj}
eine Woche vorher
a week before {adv}
eine Woche zuvor
one week previously {adv}
einmal die Woche [ugs.]
once a week {adv}
einmal pro Woche
once a week {adv}
fast eine Woche
almost a week
höchstens eine Woche
a week at the longest {adv}
in der Woche
in the week {adv}
in der Woche [unter der Woche]
during the week {adv}
in einer Woche
in a week {adv}

in a week's time {adv}
innerhalb einer Woche
within a week {adv}
jede zweite Woche {f}
every second week {adv} {noun}
Mitte der Woche
in midweek {adv}
Mitte letzter Woche
in the middle of last week {adv}
nach einer Woche
after a week {adv}
unter der Woche
in the week {adv}

during the week {adv}
viermal die Woche [ugs.]
four times a week {adv}
viermal pro Woche
four times a week {adv}
vor einer Woche
a week ago {adv}
vor Ende Woche [schweiz.] [vor Ende der Woche]
before the week is out {adv}
Woche für Woche
week after week {adv}

week in, week out {adv} [idiom]
Woche um Woche
week after week {adv}
über eine Woche
over a week {adv}
zweimal die Woche
biweekly {adv} [twice a week]
zweimal die Woche [ugs.]
twice a week {adv}
zweimal pro Woche
twice a week {adv}

(die) kommende Woche {f}
the coming week
35-Stunden-Woche {f}
35-hour workweekecon.jobs
Acht-Tage-Woche {f}
eight-day week [Roman]hist.
eine Woche Aufschub {m}
a week's grace
eine Woche Urlaub {m}
a week's vacation
Einheiten {pl} pro Woche
units per week <UPW>
Einkünfte {pl} einer Woche
weekly takings
jede vollendete Woche {f}
each full week
Lohn {m} einer Woche
a week's takings
Mitte {f} der Woche
midweek

mid-week
nicht unterbrochene Woche {f}
uninterrupted week
Tor {n} der Woche
goal of the weeksports

(am) Anfang der Woche
at the start of the week {adv}

at the beginning of the week {adv}
abends unter der Woche
weeknights {adv}
bis einschließlich nächster Woche
up to and including next week {adv}
bis Mitte der Woche [bis spätestens Mitte der Woche]
by midweek {adv}
bis spätestens nächste Woche
by next week {adv}
Dienstag in einer Woche
a week from Tuesday {adv} [Am.]

on Tuesday week {adv} [Br.] [Aus.]
Donnerstag in einer Woche
a week from Thursday {adv} [Am.]

on Thursday week {adv} [Br.] [Aus.]
dreimal in der Woche
triweekly {adv}

thrice weekly {adv}

three times a week {adv}
ehe die Woche vergeht
before the week is out
eine ganze Woche (lang)
for a full week {adv}
einmal in der Woche
once a week {adv}
Freitag in einer Woche
a week from Friday {adv} [Am.]

on Friday week {adv} [Br.] [Aus.]
für Anfang nächster Woche
for the beginning of next week {adv}
weekWoche {f}
4179
sennight [archaic]Woche {f}
102
sevennightWoche {f}
se'nnight [spv.] [archaic]Woche {f}
2 Wörter: Andere
this week {adv}diese Woche
a week {adv}je Woche
per week {adv}je Woche
every week {adv}jede Woche
last week {adv} {noun}letzte Woche {f}
a week {adv}pro Woche
per week {adv}pro Woche
last week {adv} {noun}vergangene Woche {f}
the week before last {noun} {adv}vorletzte Woche {f}
two weeks ago {adv}vorvergangene Woche [veraltend]
the week before last {adv}vorvorige Woche
2 Wörter: Substantive
exhausting weekanstrengende Woche {f}
hard week [exhausting week]anstrengende Woche {f}
shitty week [vulg.]beschissene Woche {f} [vulg.]
sports
[week with midweek matches]
Englische Woche {f}
sports
double fixture (week) [e.g. football / soccer, (ice) hockey]
englische Woche {f} [z. B. Fußball, Eishockey]
solid weekganze Woche {f}
relig.
Holy Week
Heilige Woche {f}
hell of a week [coll.]höllische Woche {f} [ugs.]
naut.
Kiel Week
Kieler Woche {f}
new weekneue Woche {f}
next weeknächste Woche {f}
solid weekvolle Woche {f}
the week after nextübernächste Woche {f}
3 Wörter: Andere
early this week {adv}Anfang dieser Woche
almost a weekbald eine Woche
See you next week!Bis nächste Woche!
until the week before last {adv}bis vorletzte Woche
the following week {noun} {adv}die darauffolgende Woche {f}
all week {adv}die ganze Woche
the previous week {noun} {adv}die vorige Woche {f}
three times a week {adv}dreimal die Woche [ugs.]
three times a week {adv}dreimal pro Woche
weeklong {adj}eine Woche dauernd
for a week {adv}eine Woche lang
a week long {adj}eine Woche lang
a week before {adv}eine Woche vorher
one week previously {adv}eine Woche zuvor
once a week {adv}einmal die Woche [ugs.]
once a week {adv}einmal pro Woche
almost a weekfast eine Woche
a week at the longest {adv}höchstens eine Woche
in the week {adv}in der Woche
during the week {adv}in der Woche [unter der Woche]
in a week {adv}in einer Woche
in a week's time {adv}in einer Woche
within a week {adv}innerhalb einer Woche
every second week {adv} {noun}jede zweite Woche {f}
in midweek {adv}Mitte der Woche
in the middle of last week {adv}Mitte letzter Woche
after a week {adv}nach einer Woche
in the week {adv}unter der Woche
during the week {adv}unter der Woche
four times a week {adv}viermal die Woche [ugs.]
four times a week {adv}viermal pro Woche
a week ago {adv}vor einer Woche
before the week is out {adv}vor Ende Woche [schweiz.] [vor Ende der Woche]
week after week {adv}Woche für Woche
week in, week out {adv} [idiom]Woche für Woche
week after week {adv}Woche um Woche
over a week {adv}über eine Woche
biweekly {adv} [twice a week]zweimal die Woche
twice a week {adv}zweimal die Woche [ugs.]
twice a week {adv}zweimal pro Woche
3 Wörter: Substantive
the coming week(die) kommende Woche {f}
econ.jobs
35-hour workweek
35-Stunden-Woche {f}
hist.
eight-day week [Roman]
Acht-Tage-Woche {f}
a week's graceeine Woche Aufschub {m}
a week's vacationeine Woche Urlaub {m}
units per week <UPW>Einheiten {pl} pro Woche
weekly takingsEinkünfte {pl} einer Woche
each full weekjede vollendete Woche {f}
a week's takingsLohn {m} einer Woche
midweekMitte {f} der Woche
mid-weekMitte {f} der Woche
uninterrupted weeknicht unterbrochene Woche {f}
sports
goal of the week
Tor {n} der Woche
4 Wörter: Andere
at the start of the week {adv}(am) Anfang der Woche
at the beginning of the week {adv}(am) Anfang der Woche
weeknights {adv}abends unter der Woche
up to and including next week {adv}bis einschließlich nächster Woche
by midweek {adv} bis Mitte der Woche [bis spätestens Mitte der Woche]
by next week {adv}bis spätestens nächste Woche
a week from Tuesday {adv} [Am.]Dienstag in einer Woche
on Tuesday week {adv} [Br.] [Aus.]Dienstag in einer Woche
a week from Thursday {adv} [Am.]Donnerstag in einer Woche
on Thursday week {adv} [Br.] [Aus.]Donnerstag in einer Woche
triweekly {adv}dreimal in der Woche
thrice weekly {adv}dreimal in der Woche
three times a week {adv}dreimal in der Woche
before the week is outehe die Woche vergeht
for a full week {adv}eine ganze Woche (lang)
once a week {adv}einmal in der Woche
a week from Friday {adv} [Am.]Freitag in einer Woche
on Friday week {adv} [Br.] [Aus.]Freitag in einer Woche
for the beginning of next week {adv}für Anfang nächster Woche
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!