Werbung
 Übersetzung für 'Wodurch wurde er berühmt' von Deutsch nach Englisch
What did he become famous for?Wodurch wurde er berühmt?
Teiltreffer
anything that might offend himalles, wodurch er sich verletzt fühlen könnte
He's been detained. [at a meeting etc.]Er wurde aufgehalten.
He placed 8th.Er wurde Achter.
He became pale.Er wurde bleich.
He was delayed.Er wurde aufgehalten.
He was embarrassed by ... [hampered]Er wurde behindert durch ...
He was dismissed without notice.Er wurde fristlos gekündigt.
He was whipped in public.Er wurde öffentlich ausgepeitscht.
He was raised a Roman Catholic.Er wurde katholisch erzogen.
He was appointed manager.Er wurde zum Direktor ernannt.
He was elected President.Er wurde zum Präsidenten gewählt.
He became aware that ...Er wurde inne, dass ... [geh.]
He was caught at it.Er wurde dabei erwischt. [ugs.]
He was received with cheers.Er wurde mit Beifall empfangen.
He was declared invalid.Er wurde für invalid erklärt.
He was borne from the place.Er wurde vom Platz getragen.
He became aware of it.Er wurde dessen inne. [geh.]
He was put in irons.Er wurde in Ketten gelegt.
He faced a barrage of questions.Er wurde mit Fragen bombardiert.
He was appointed governor.Er wurde zum Statthalter ernannt.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Trotz körperlicher Unterlegenheit konnte er den überheblichen Spanier mit List und seinem Bihänder besiegen, wodurch er schlagartig berühmt und namensgebend für dieses Turnier wurde.
  • Scottus war ein Abenteurer, der als Zauberkünstler, Alchemist und wohl auch in fragwürdigen, geheimen diplomatischen Missionen die Höfe Europas, aber auch die reichen Handelsstädte bereiste, wodurch er zu einem der berühmt-berüchtigtsten Männer seiner Zeit wurde.
  • Eine Evolution zwischen den Bauplänen war seiner Ansicht nach unmöglich (wodurch er in eine erbitterte Kontroverse mit seinem Landsmann Étienne Geoffroy Saint-Hilaire geriet, der das Gegenteil annahm; die Kontroverse ist in der Wissenschaftsgeschichte als Pariser Akademiestreit berühmt geworden).
  • Die Schlichtheit der Zisterzienserbauten wird als Baustein des gesamten Reformprogramms gesehen; die Kirchen der ersten Jahrhunderte sind vor allem wegen der Lichtdramatik berühmt.
  • Anhaltende Knieschmerzen machten eine Meniskusoperation nötig, die dank des berühmten Arztes Dr.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!