Übersetzung für 'Woher weiß er das' von Deutsch nach Englisch

Woher weiß er das?

How does he know that?

How is it that he knows that?

---

Woher weiß ich ...

How can I tell ...

Werbung

das Woher und Wohin {n}

the whence and whither

Woher hast du das?

Where did you get that?

Woher soll ich das wissen?

How am I supposed to know? [idiom]

How would I know?

Woher weißt du das alles?

How do you know all (of) that?

Woher sollte ich das wissen?

How was I to know? [idiom]

Woher hast du das gewusst?

How did you know about that?

Woher willst du das wissen?

How do you know?idiom

Woher wissen Sie das? [formelle Anrede]

Where did you get that from? [Where do you know that from?]

Woher zum Teufel soll ich das wissen? [ugs.]

How the hell should I know? [coll.]

Niemand weiß, wie er aussieht.

Nobody knows what he looks like.

Er weiß es nicht besser.

He does not know any better.

Er weiß, was ihn erwartet.

He knows what to expect.idiom

Er weiß, was er will.

He has purpose.

Ich weiß nicht, wovon er spricht.

I don't know what he's talking about.

Er weiß nicht, was er tun soll.

He's in a quandary.

Ich weiß nicht, wo er hin ist. [ugs.]

I don't know where he's got to. [Br.] [coll.]

Er weiß nicht, wann es besser wäre aufzuhören.

He doesn't know when to stop.

Er weiß ein Lied davon zu singen. [Idiom]

He can tell you a thing or two about it. [idiom]

• Er hat zwar ein schlechtes Gewissen, weil er nicht weiß woher das Geld kommt, andererseits hilft es seiner Familie enorm.
• Wesentlich schwerer wiegt allerdings das ersatzlose Streichen der Uralten Morla; später im Hörspiel ist somit völlig rätselhaft, warum Atréju Ygramul schildert, dass er zum Südlichen Orakel möchte und woher er weiß, dass die Kindliche Kaiserin einen neuen Namen braucht.
• "Absalons Hemmelighed" aus dem Jahr 2006 handelt von Cecilie, die in der Adventszeit einen Jungen namens Hubertus trifft, der nicht weiß, woher er kommt.
• Seiner Ansicht nach kann man eine ökonomische Theorie nur dann wirklich verstehen, wenn man weiß, woher sie kam und wie sie sich entwickelte.
• Er besuchte Schulen in Berlin, Rittersgrün (woher sein Großvater stammte) und Ronneburg.