Übersetzung für 'Wohlstand' von Deutsch nach Englisch

Wohlstand {m}

prosperity

wealth [material prosperity]

affluence

abundance

riches {pl}

affluency

economic vitality

speed [archaic]

Werbung

Wohlstand {m} [Wohlbefinden]

well-beingecon.philos.

---

Wohlstand schaffen

to produce wealth

---

materieller Wohlstand {m}

economic prosperity

material welfareecon.

mittelständischer Wohlstand {m}

middle-class affluence

relativer Wohlstand {m}

relative affluence

sichtbarer Wohlstand {m}

apparent affluence

wachsender Wohlstand {m}

growing affluence

wirtschaftlicher Wohlstand {m}

economic prosperity

---

den Wohlstand senken

to diminish wealth

nach Wohlstand streben

to seek wealth

zu Wohlstand führen

to lead to prosperity

zu Wohlstand kommen

to achieve affluence

---

Freiheit und Wohlstand [Motto des US-Staates New Jersey]

Liberty and Prosperity [USA] [New Jersey state motto]pol.

Japans neuer Wohlstand {m}

Japan's new affluence

Schaffung {f} von Wohlstand

wealth creationecon.

Weg {m} zum Wohlstand

avenue to prosperity

pathway to prosperity

Wohlstand {m} auf Zeit

borrowed prosperity

Wohlstand {m} durch Salzhandel

prosperity through salt trade

---

nur von geringem Wohlstand

only moderately affluent

---

in sicherem Wohlstand leben

to be on velvetidiom

---

Sein Wohlstand wurde begründet durch ...

Its wealth was based on ...

---

von Armut zu Wohlstand gelangen

to rise from poverty to affluence

---

Dinge {pl}, die den Wohlstand ausmachen

things­ that constitute wealth

---

Der Wohlstand der Nationen

The Wealth of Nations [Adam Smith]econ.F

Geistige Gesetze - Der Weg zu Wohlstand und Glück

Working with the Law - 11 Truth Principles for Successful Living [Raymond Holliwell]lit.F

• Mit dem Internationalen Tag des Glücks will die UN Anerkennung gegenüber Staaten zum Ausdruck bringen, die Wohlstand auf eine Art und Weise messen, die über den "materiellen" Wohlstand hinausgeht.
• Die Ausgaben für die Beseitigung dieser Schäden senken den Wohlstand.
• "Salus" kann auch mit allgemeiner Wohlstand, modern mit Volkswohlstand übersetzt werden oder allgemeines Wohlergehen, was vermutlich den ursprünglichen Sinngehalt mehr trifft.
• Bauer Krause, der durch Kohlevorkommen überraschend zu Wohlstand gekommen ist.
• Die Kernaussage des Psalms ist nicht, dass der Wohlstand an sich schlecht sei, sondern dass der Wohlstand anstelle von Gott gesetzt wird.

• Der Kapitalismus löst das Versprechen „Wohlstand für Alle“ nicht mehr ein.
• In Deutschland suchte vom Januar 2011 bis zum Juni 2013 die Enquete-Kommission "Wachstum, Wohlstand, Lebensqualität" des Bundestages nach einer möglichen neuen Messzahl für Wohlstand und Fortschritt jenseits der Wachstumsfixierung des bisher beherrschenden Maßstabs Bruttosozialprodukt.
• AGRA wurde 2006 als eine in Afrika ansässige und geführte Organisation gegründet, die im Rahmen des Comprehensive Africa Agricultural Development Program (CAADP) arbeitet, Afrikas Richtlinie für landwirtschaftliche Transformation, Schaffung von Wohlstand, Ernährungssicherheit und Ernährung, Wirtschaftswachstum und Wohlstand.
• Der Wohlstand kommt breiten Bevölkerungsschichten zugute.
• Das große Hauptgebäude zeugt vom relativen Wohlstand seiner Erbauer.

• Wohlstand (auch Wohl, Wohlergehen) ist ein positiver Zustand, der individuell unterschiedlich wahrgenommen wird.
• Smith sah den gesellschaftlichen Wohlstand in einem System der natürlichen Freiheit am besten verwirklicht.
• Mit dem Begriff Verelendungswachstum wird die Überkompensation wohlstandssteigernder Wachstumseffekte durch wohlstandsmindernde Terms-of-Trade-Effekte bezeichnet.