Übersetzung für 'Wohltaten' von Deutsch nach Englisch

Wohltaten {pl}

benefactions

good deeds

good turns

• Elisabeth, dessen Mittelfeld die Heilige mit ihren drei Kindern am Brunnen vor der Wartburg zeigt und Wohltaten an den Notleidenden und Kranken darstellt.
• In diesem Buch wird unter anderem von neuen Wundern oder bestätigten Wohltaten an Personen in verschiedenen Ländern berichtet.
• Wohltaten der Indianer, wie zum Beispiel das Überqueren des Flusses auf einem Floß, sah sie ebenfalls als ein Zeichen Gottes an, da nur er es sein kann, der ihr Gutes will.
• Das Portal lobt die „nüchterne und leise“ Schilderung der Zustände, die gleichzeitig „auch kleine, tief berührende Wunder und anonyme Wohltaten“ erlaubt.
• ... Mai 1897 in Köln) war ein im Textilhandel tätiger Kölner Unternehmer, dessen Frau Laura später durch soziale Wohltaten und Spenden stadtweit bekannt wurde.

• Er habe als „Jüngling“ in Rom gelebt und dort „Wohltaten“ von Kaiser Augustus empfangen.
• Ravenés Reichtum und seine Wohltaten verschafften ihm großes Ansehen in verschiedenen deutschen Städten und in der Gesellschaft.
• In seiner Schrift "de beneficiis" (Über die Wohltaten) definiert Seneca den Weisen als jemanden, dem die ganze Welt gehöre, der aber keinerlei Mühe habe, sie in seinem Besitz zu behalten.
• Beneficia Dei (lat.: Die Wohltaten Gottes) ist eine Enzyklika von Papst Pius IX., sie datiert vom 4. Juni 1871 und erschien anlässlich des „fünfundzwanzigsten Jahrestages seines Pontifikats“.
• Zu dieser Gefälligkeitsdiktatur gehörten auch vom Regime „verschenkte“ Wohltaten und Erholungsurlaube im Rahmen des Programms „Kraft durch Freude“ (KdF), aber auch preiswerte Konsumgüter.

• Schicksalshafte Ereignisse stoßen dem Menschen per Zufall zu und haben Wohltaten oder Verluste zur Folge.
• Die Feindesliebe ist ein Sozialverhalten, das Feindschaft und Hass durch Wohltaten für Feinde und den Verzicht auf Rache und Gewalt an ihnen zu überwinden sucht.
• In dem großen Glasfenster befand sich die hebräische Inschrift "„Preise meine Seele den Ewigen, und vergiss nicht alle seine Wohltaten“".
• Dajenu (...) ein Loblied auf die 15 Wohltaten Gottes.
• Diese nimmt Bezug auf den Lokalhelden "Lukas Tschofen", der mit allerlei Wohltaten in Verbindung gebracht wurde.

• Als Feindesliebe wird ein individuelles und soziales Verhalten bezeichnet, das Feindschaft und Hass durch Wohltaten für Feinde und den Verzicht auf Rache und Gewalt an ihnen zu überwinden sucht.
• Wenngleich der Tempel zur zen-buddhistischen Sōtō-shū gehört, ist für seine Besucher Inari der Honzon, von dem man Wohltaten erbittet.
• Dureau machte sich einen Namen als Übersetzer von Seneca ("De Beneficiis" „Über Wohltaten“), Sallust, Titus Livius und vor allem von Tacitus.
• Im ostwestfälischen Kirchlengern und Umgebung wird seit den 1970er Jahren (wieder) ein Brauch gepflegt, der auf die Legende um Hedwigs Wohltaten als Stiftsdame zurückzuführen ist.