Übersetzung für 'Wohnungs­auflösung' von Deutsch nach Englisch

Wohnungs­auflösung {f}

apartment liquidationRealEst.

flat clearance [Br.]RealEst.

• Zwischen diesen beiden Terminen fand die Wohnungsauflösung in der Münchner Giselastraße statt.
• Der Sohn ihrer Tochter Hannah, der israelische Regisseur Arnon Goldfinger, drehte nach Gerda Tuchlers Tod und der damit notwendigen Wohnungsauflösung in Tel Aviv den Dokumentarfilm "Die Wohnung", der mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet wurde, darunter 2011 mit dem Bayerischen Filmpreis als "bester Dokumentarfilm".
• Hierfür gibt es Portale und Marktplätze, bei welchen sich in vielen Fällen Interessenten finden, die die Gegenstände vor der Wohnungsauflösung selbst abholen können.
• Die Aufzeichnungen ihres späteren Werdegangs gingen vermutlich bei der Wohnungsauflösung nach ihrem Tode verloren.
• Die Tagebücher blieben erhalten, weil sie bei der Wohnungsauflösung an die Breslauer Gestapo zwecks „Nachprüfung wegen Hetzschrift“ übergeben wurden.

• Im Jahre 2010 wurde bei einer Wohnungsauflösung in Paris das 147 × 114 cm große Ölgemälde "Portrait de madame de Florian" entdeckt und im September 2010 zu einem Rekordpreis von 1,7 Millionen Euro versteigert.
• Das Museum im Lagerhaus in St. Gallen besitzt dank der 2014 erworbenen Sammlung von Mina und Josef John das Lebenswerk von Bourquin, das Josef John bei deren Wohnungsauflösung erworben hatte.
• Nach dem Tod der Schwester im Dezember 1963 in West-Berlin und folgender Wohnungsauflösung blieb er im Westen.