Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Wolke von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Wolke | die Wolken
cloudWolke {f}
2575
plume [of dust, smoke etc.]Wolke {f} [z. B. Rauchwolke, Staubwolke]
177
2 Wörter: Substantive
meteo.
roll cloud
Arcus-Wolke {f}
ugly cloudbedrohliche Wolke {f}
black clouddunkle Wolke {f}
meteo.
comma cloud
Komma-Wolke {f}
astron.
Oort cloud
Oort'sche Wolke {f}
astron.
Oort cloud
Oortsche Wolke {f} [auch: Oort'sche Wolke]
meteo.
orographic cloud
orografische Wolke {f}
meteo.
orographic cloud
orographische Wolke {f}
ecol.nucl.
radiation plume
radioaktive Wolke {f}
ecol.nucl.
radioactive plume
radioaktive Wolke {f}
astron.
Smith's Cloud [also: Smith Cloud] [WV 360, HVC 040-15]
Smith-Wolke {f}
cloud nineWolke {f} sieben [ugs.]
3 Wörter: Verben
to burst through a cloudeine Wolke durchbrechen
3 Wörter: Substantive
meteo.
ground-to-cloud lightning <GC lightning>
Erde-Wolke-Blitz {m}
astron.
Large Magellanic Cloud
Große Magellansche Wolke {f}
astron.
Small Magellanic Cloud
Kleine Magellansche Wolke {f}
cloud on the horizonWolke {f} am Horizont
meteo.
cloud-to-ground lightning <CG lightning>
Wolke-Erde-Blitz {m}
meteo.
cloud-to-cloud lightning <CC lightning> [lightning between two clouds]
Wolke-Wolke-Blitz {m}
astron.
Öpik-Oort cloud
Öpik-Oort-Wolke {f}
4 Wörter: Verben
to be on cloud nine [coll.] [idiom] [also: to be on cloud seven]auf Wolke sieben schweben [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter: Substantive
meteo.
intracloud lightning {sg} <IC lightning>
Blitze {pl} in der Wolke
5+ Wörter: Verben
to be in seventh heaven [fig.]auf Wolke sieben schweben / sein [fig.]
5+ Wörter: Substantive
meteo.
in-cloud lightning {sg} <IC lightning>
Blitze {pl} in / innerhalb der Wolke
meteo.
cloud-to-ground discharge
Blitzschlag {m} (von der Wolke zum Boden)
meteo.
intracloud discharge {sg} <IC discharge>
Entladungen {pl} in / innerhalb der Wolke
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Last Man Alive [Alexander Sutherland Neill]
Die grüne Wolke
filmlit.F
The Cloud
Die Wolke [Roman: Gudrun Pausewang, Film: Gregor Schnitzler]
filmF
The Girl in the Café [David Yates]
G8 auf Wolke Sieben
31 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Wolke {f}
cloud
Wolke {f} [z. B. Rauchwolke, Staubwolke]
plume [of dust, smoke etc.]

Werbung
Arcus-Wolke {f}
roll cloudmeteo.
bedrohliche Wolke {f}
ugly cloud
dunkle Wolke {f}
black cloud
Komma-Wolke {f}
comma cloudmeteo.
Oort'sche Wolke {f}
Oort cloudastron.
Oortsche Wolke {f} [auch: Oort'sche Wolke]
Oort cloudastron.
orografische Wolke {f}
orographic cloudmeteo.
orographische Wolke {f}
orographic cloudmeteo.
radioaktive Wolke {f}
radiation plumeecol.nucl.

radioactive plumeecol.nucl.
Smith-Wolke {f}
Smith's Cloud [also: Smith Cloud] [WV 360, HVC 040-15]astron.
Wolke {f} sieben [ugs.]
cloud nine

eine Wolke durchbrechen
to burst through a cloud

Erde-Wolke-Blitz {m}
ground-to-cloud lightning <GC lightning>meteo.
Große Magellansche Wolke {f}
Large Magellanic Cloudastron.
Kleine Magellansche Wolke {f}
Small Magellanic Cloudastron.
Wolke {f} am Horizont
cloud on the horizon
Wolke-Erde-Blitz {m}
cloud-to-ground lightning <CG lightning>meteo.
Wolke-Wolke-Blitz {m}
cloud-to-cloud lightning <CC lightning> [lightning between two clouds]meteo.
Öpik-Oort-Wolke {f}
Öpik-Oort cloudastron.

auf Wolke sieben schweben [ugs.] [Redewendung]
to be on cloud nine [coll.] [idiom] [also: to be on cloud seven]

Blitze {pl} in der Wolke
intracloud lightning {sg} <IC lightning>meteo.

auf Wolke sieben schweben / sein [fig.]
to be in seventh heaven [fig.]

Blitze {pl} in / innerhalb der Wolke
in-cloud lightning {sg} <IC lightning>meteo.
Blitzschlag {m} (von der Wolke zum Boden)
cloud-to-ground dischargemeteo.
Entladungen {pl} in / innerhalb der Wolke
intracloud discharge {sg} <IC discharge>meteo.

Die grüne Wolke
The Last Man Alive [Alexander Sutherland Neill]lit.F
Die Wolke [Roman: Gudrun Pausewang, Film: Gregor Schnitzler]
The Cloudfilmlit.F
G8 auf Wolke Sieben
The Girl in the Café [David Yates]filmF
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!