Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Wort von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Wort | die Wörter [Einzelwörter] / Worte [Äußerungen, Begriffe (mit Betonung auf den Zusammenhang oder die Bedeutung)]
SYNO Satzpartikel | Satzteil | Wort
Wort {n}
word

expressionling.

vocableling.

Werbung
im Wort
in words {adv}

abgeleitetes Wort {n}
derivative [derived word]ling.
abgeschnittenes Wort {n}
curtailed word
abschätziges Wort {n}
pejorative
adjektiviertes Wort {n}
adjectivized wordling.
arabisches Wort {n}
Arabic word
bedeutungs­gleiches Wort {n}
synonymling.
beiläufiges Wort {n}
passing word
benachbartes Wort {n}
neighbouring word [Br.]
bezeichnendes Wort {n}
significant word
chinesisches Wort {n}
Chinese word
Code-Wort {n}
code word
Darmstädter Wort {n} [EKD, 8.8.1947]
Darmstadt Statementhist.pol.relig.
derbes Wort {n}
coarse word
dreisilbiges Wort {n}
trisyllableling.
einsilbiges Wort {n}
monosyllableling.

monosyllabismling.

monosyllabic wordling.
einzelnes Wort {n}
single word
empfangenes Wort {n}
received word
F-Wort {n}
F-bomb [coll.] [esp. Am.]

F-word [euphemism for fuck or feminism]
geflügeltes Wort {n}
dictum

winged word

well-known saying
Ghost-Wort {n} [Wort, das (fast) nur in Wörterbüchern, Lexika usw. vorkommt]
ghost word
gleichlautendes Wort {n}
homophoneling.
grobes Wort {n} [Kraftausdruck]
four-letter word <FLW>ling.
höfliches Wort {n}
polite word
kein Wort {n}
not a dicky bird [Br.] [coll.] [rhyming slang for word]idiom
landschaftliches Wort {n}
regional wordling.
lautnachahmendes Wort {n}
echo wordling.
leeres Wort {n}
dummy instruction
letztes Wort {n}
last word
motivierendes Wort {n}
motivation wordling.
N-Wort {n} [bezieht sich auf das Wort "Nigger" oder "Neger", eine verächtliche Bezeichnung für einen dunkelhäutigen Menschen]
N-word [euphemism for the use of the word nigger] [Am.]
neugebildetes Wort {n}
neologismling.
numerisches Wort {n}
numeric word
passendes Wort {n}
suitable word

appropriate word
phonetisches Wort {n}
phonetic wordling.phonet.
reserviertes Wort {n}
reserved wordling.
richtiges Wort {n}
proper word
scharfes Wort {n}
bitter word
schlechtes Wort {n}
bad word
schmutziges Wort {n}
coarse word
sinnverwandtes Wort {n}
synonymling.
stammverwandtes Wort {n}
paronymling.
subordinierendes Wort {n}
subordinatorling.
treffendes Wort {n}
apt word
tröstendes Wort {n}
word of comfort
umgangssprachliches Wort {n}
colloquial wordling.
unangenehmes Wort {n}
ugly word
verallgemeinerndes Wort {n}
generalizing wordling.
veraltetes Wort {n}
archaism

now obsolete word

archaic wordling.
vielsagendes Wort {n}
comprehensive word
vielsilbiges Wort {n}
polysyllable
vorbelastetes Wort {n}
loaded term [negative word]
W-Wort {n} [Fragewort]
wh-wordling.
Wort {n} Gottes
Word of Godrelig.
zusammengesetztes Wort {n}
composite

compoundling.

compound wordling.
zweisilbiges Wort {n}
disyllableling.

Auf ein Wort! [Redewendung]
Just a word with you.
auf mein Wort
upon my word {adv}

upon my conscience
Auf mein Wort!
O' my word. [archaic] [obs.]
bei meinem Wort
upon my word {adv}
beim ersten Wort
at the first word {adv}
in einem Wort
in a word {adv}
Jedes Wort sitzt.
Every word tells.idiom
Kein Wort darüber!
Mum's the word!idiom
Mein Wort gilt.
My word is my bond.
mit einem Wort
in sum [fig.]

in a nutshell {adv} [idiom]
Mit einem Wort: ...
In a word: ... {adv}

To put it in a nutshell, ...idiom
unter dem Wort <s. v.> [sub verbo]
under the word <s.v., sv> [sub verbo]
Wort für Wort
verbatim {adj} {adv}

word for word {adv}

(sein) Wort halten
to be true to one's word

to be as good as one's word
am Wort sein
to have the floor [idiom]
aufs Wort parieren [gehorchen]
to jump to it [coll.] [idiom] [obey immediately]
das Wort ergreifen [Redewendung]
to rise to speak

to begin to speak

to take the floor [idiom] [speak in a debate or assembly]
das Wort erhalten
to be given the floor
das Wort erteilen
to recognize [Am.] [allow to speak]
das Wort führen
to be the main speaker [in a discussion]
das Wort haben
to have the floor [idiom]

to hold the floor [speaker] [idiom]
ein Wort abkürzen
to abbreviate a word
ein Wort auslassen
to omit a word
wordWort {n}
4232
ling.
expression
Wort {n}
55
ling.
vocable
Wort {n}
15
2 Wörter: Andere
in words {adv}im Wort
2 Wörter: Substantive
ling.
derivative [derived word]
abgeleitetes Wort {n}
curtailed wordabgeschnittenes Wort {n}
pejorativeabschätziges Wort {n}
ling.
adjectivized word
adjektiviertes Wort {n}
Arabic wordarabisches Wort {n}
ling.
synonym
bedeutungs­gleiches Wort {n}
passing wordbeiläufiges Wort {n}
neighbouring word [Br.]benachbartes Wort {n}
significant wordbezeichnendes Wort {n}
Chinese wordchinesisches Wort {n}
code wordCode-Wort {n}
hist.pol.relig.
Darmstadt Statement
Darmstädter Wort {n} [EKD, 8.8.1947]
coarse wordderbes Wort {n}
ling.
trisyllable
dreisilbiges Wort {n}
ling.
monosyllable
einsilbiges Wort {n}
ling.
monosyllabism
einsilbiges Wort {n}
ling.
monosyllabic word
einsilbiges Wort {n}
single wordeinzelnes Wort {n}
received wordempfangenes Wort {n}
F-bomb [coll.] [esp. Am.]F-Wort {n}
F-word [euphemism for fuck or feminism]F-Wort {n}
dictumgeflügeltes Wort {n}
winged wordgeflügeltes Wort {n}
well-known sayinggeflügeltes Wort {n}
ghost word Ghost-Wort {n} [Wort, das (fast) nur in Wörterbüchern, Lexika usw. vorkommt]
ling.
homophone
gleichlautendes Wort {n}
ling.
four-letter word <FLW>
grobes Wort {n} [Kraftausdruck]
polite wordhöfliches Wort {n}
idiom
not a dicky bird [Br.] [coll.] [rhyming slang for word]
kein Wort {n}
ling.
regional word
landschaftliches Wort {n}
ling.
echo word
lautnachahmendes Wort {n}
dummy instructionleeres Wort {n}
last wordletztes Wort {n}
ling.
motivation word
motivierendes Wort {n}
N-word [euphemism for the use of the word nigger] [Am.] N-Wort {n} [bezieht sich auf das Wort "Nigger" oder "Neger", eine verächtliche Bezeichnung für einen dunkelhäutigen Menschen]
ling.
neologism
neugebildetes Wort {n}
numeric wordnumerisches Wort {n}
suitable wordpassendes Wort {n}
appropriate wordpassendes Wort {n}
ling.phonet.
phonetic word
phonetisches Wort {n}
ling.
reserved word
reserviertes Wort {n}
proper wordrichtiges Wort {n}
bitter wordscharfes Wort {n}
bad wordschlechtes Wort {n}
coarse wordschmutziges Wort {n}
ling.
synonym
sinnverwandtes Wort {n}
ling.
paronym
stammverwandtes Wort {n}
ling.
subordinator
subordinierendes Wort {n}
apt wordtreffendes Wort {n}
word of comforttröstendes Wort {n}
ling.
colloquial word
umgangssprachliches Wort {n}
ugly wordunangenehmes Wort {n}
ling.
generalizing word
verallgemeinerndes Wort {n}
archaismveraltetes Wort {n}
now obsolete wordveraltetes Wort {n}
ling.
archaic word
veraltetes Wort {n}
comprehensive wordvielsagendes Wort {n}
polysyllablevielsilbiges Wort {n}
loaded term [negative word]vorbelastetes Wort {n}
ling.
wh-word
W-Wort {n} [Fragewort]
relig.
Word of God
Wort {n} Gottes
compositezusammengesetztes Wort {n}
ling.
compound
zusammengesetztes Wort {n}
ling.
compound word
zusammengesetztes Wort {n}
ling.
disyllable
zweisilbiges Wort {n}
3 Wörter: Andere
Just a word with you.Auf ein Wort! [Redewendung]
upon my word {adv}auf mein Wort
upon my conscienceauf mein Wort
O' my word. [archaic] [obs.]Auf mein Wort!
upon my word {adv}bei meinem Wort
at the first word {adv}beim ersten Wort
in a word {adv}in einem Wort
idiom
Every word tells.
Jedes Wort sitzt.
idiom
Mum's the word!
Kein Wort darüber!
My word is my bond.Mein Wort gilt.
in sum [fig.]mit einem Wort
in a nutshell {adv} [idiom]mit einem Wort
In a word: ... {adv}Mit einem Wort: ...
idiom
To put it in a nutshell, ...
Mit einem Wort: ...
under the word <s.v., sv> [sub verbo]unter dem Wort <s. v.> [sub verbo]
verbatim {adj} {adv}Wort für Wort
word for word {adv}Wort für Wort
3 Wörter: Verben
to be true to one's word(sein) Wort halten
to be as good as one's word(sein) Wort halten
to have the floor [idiom]am Wort sein
to jump to it [coll.] [idiom] [obey immediately]aufs Wort parieren [gehorchen]
to rise to speakdas Wort ergreifen [Redewendung]
to begin to speakdas Wort ergreifen [Redewendung]
to take the floor [idiom] [speak in a debate or assembly]das Wort ergreifen [Redewendung]
to be given the floordas Wort erhalten
to recognize [Am.] [allow to speak]das Wort erteilen
to be the main speaker [in a discussion]das Wort führen
to have the floor [idiom]das Wort haben
to hold the floor [speaker] [idiom]das Wort haben
to abbreviate a wordein Wort abkürzen
to omit a wordein Wort auslassen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!