Werbung
 Übersetzung für 'Wundertüte' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Wundertüte | die Wundertüten
lucky bagWundertüte {f}
surprise bagWundertüte {f}
grab bag [Am.]Wundertüte {f}
jamboree bag [Br.]Wundertüte {f}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wundertüte' von Deutsch nach Englisch

Wundertüte {f}
lucky bag

surprise bag

grab bag [Am.]

jamboree bag [Br.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Hannoversche Allgemeine Zeitung nennt "ELEX" eine „Wundertüte voller Abenteuer“.
  • tv in einer Gesamtkritik der Folgen-Trilogie 10 bis 12, die er mit drei von sechs möglichen Sternen bewertete, als „eine Art Wundertüte“.
  • BAP-Fans können sich über eine große, prall gefüllte Rock-Wundertüte freuen.
  • weit und breit niemand in Sicht, der ihnen das Wasser reichen könnte“" und bezeichnet die Show als "„witzigste Wundertüte der deutschen Fernsehunterhaltung“".
  • Als E-Book erscheinen in Fortsetzung (interaktive) Geschichten wie "Die Wundertüte", "Dr. Koch lebt doch" und "Vollstreckung nach Art der Frau".

  • Die Käufer der Päckchen können ohne Berührungsängste vor Galerien und Museen und mit dem Kaufanreiz einer Wundertüte die Kunstunikate rund um die Uhr, z.
  • Musikalisch erwarte den Hörer eine „Wundertüte mit … Strapping-Young-Lad-artigen Überfallkommandos und vielen inspirierten, farbenprächtigen Überbombast-Hymnen“.
  • Udo Lindenberg sagte im Rahmen des gemeinsam bespielten Festivals Calw Rockt im Jahre 2007 über MBWTEYP: „Diese Band ist wie eine große Wundertüte“.
  • Die "Wundertüte e.V." mit Sitz in Essen unterstützt die Einrichtung mit Spenden und Material.
  • Lebendgestein wird darum auch als Wundertüte für Riffaquarien bezeichnet.

  • Laut "epd Film" 9/2000 handelt es sich bei dem Film um „… eine grandiose Wundertüte voll Kitsch und Poesie, Klamauk und Melodram, großen Gesten und schönen Details“.
  • Eine Wundertüte in abgewandelter Form stellt die "Kinder Überraschung" der Firma Ferrero dar.
  • Seit 1997 finden jährlich im November öffentliche "Theateraufführungen" für Kinder und Erwachsene der im Ort ansässigen Theatergruppe Wundertüte statt.
  • Udo Lindenberg sagt 2007 über "MBWTEYP": „Diese Band ist wie eine große Wundertüte“.
  • de: „Rigorose Filmkunst, so präzise wie ein Schweizer Uhrwerk und so überraschend wie eine Wundertüte: „Clockwork Suprise“!

  • Für andere sind sie eine Wundertüte, die entsteht, wenn man den Inhalt einer Mülltonne in einen Schlafsack kippt und den dann halbtot frittiert.“ Der australische Radiokommentator Bruno Bouchet bewertete 2020 die „kultigsten australischen Snacks aller Zeiten“ und reihte dabei die "Chiko Roll" in die Kategorie "cat vomit" („Katzenkotze“) ein.
  • Es wurde in der Presse als „willkommenes Probierfeld für verschiedenartige Ausdrucksformen“ und als „Wundertüte, gefüllt mit Allerlei“ bezeichnet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!