| sports X won the toss and decided / chose to bat. [cricket] | X gewann den Münzwurf und wollte batten. | |
| Teiltreffer |
| math. point P with (the) coordinates x and y | Punkt {m} P mit den Koordinaten x und y | |
| to toggle between x and y | zwischen x und y wechseln | |
| tech. Adjust the counterbalance by turning the screw X. | Den Gewichtsausgleich an der Schraube X vornehmen. | |
| Names like x and y were mentioned. | Namen wie x und y sind gefallen. | |
| X and Y are interconnected. | Zwischen X und Y besteht ein Zusammenhang. | |
| at the boundary between layer x and y {adv} | an der Schichtgrenze zwischen x und y | |
| X cum Y [two in one] | X und Y in einem [zweierlei in einem] | |
| X is case-sensitive. | Bei X ist Groß- und Kleinschreibung zu beachten. | |
| X-cum-Y [two in one] | X und Y in einem [zweierlei in einem] | |
| X, Y, and Z, the latter of whom / which ... | X, Y und Z, welch Letztere / Letzterer / Letzteres ... | |
| med. dystrophia myotonica [also: myotonia atrophica] | Curschmann-Batten-Steinert-Syndrom {n} | |
| hist.pol.quote I couldn't, didn't want to (and still don't want to) deny a clandestine joy. ["Buback Obituary", trans. Sabine von Dirke: "All Power to the Imagination!"] | Ich konnte und wollte (und will) eine klammheimliche Freude nicht verhehlen. [Göttinger Mescalero, Buback - Ein Nachruf] | |
| X is case-sensitive. | Bei X ist zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden. | |
| There were serious clashes between X and Y. | Es kam zu schweren Zusammenstößen zwischen X und Y. | |
| lit.F The Story of the Little Mole Who Knew It Was None of His Business | Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat [Werner Holzwarth, Wolf Erlbruch] | |
| law between X, of the one part, and Y, of the other part {adv} [esp. in international contracts] | zwischen X einerseits und Y andererseits [bes. in internationalen Verträgen] | |
| lit.F The Ballad of Songbirds and Snakes – A Hunger Game Novel [Suzanne Collins] | Die Tribute von Panem X – Das Lied von Vogel und Schlange | |
| The X Family | Familie {f} X <Fam. X> [als Adresse] | |
| idiommil. X for X-Ray [NATO phonetic alphabet] | X wie X-Ray [NATO-Buchstabiertafel] | |
| coin toss | Münzwurf {m} | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- X gewann den Münzwurf und wollte batten.
- X won the toss and decided / chose to bat. [cricket]sports
- Punkt {m} P mit den Koordinaten x und y
- point P with (the) coordinates x and ymath.
- zwischen x und y wechseln
- to toggle between x and y
- Den Gewichtsausgleich an der Schraube X vornehmen.
- Adjust the counterbalance by turning the screw X.tech.
- Namen wie x und y sind gefallen.
- Names like x and y were mentioned.
- Zwischen X und Y besteht ein Zusammenhang.
- X and Y are interconnected.
- an der Schichtgrenze zwischen x und y
- at the boundary between layer x and y {adv}
- X und Y in einem [zweierlei in einem]
- X cum Y [two in one]
X-cum-Y [two in one]
- Bei X ist Groß- und Kleinschreibung zu beachten.
- X is case-sensitive.
- X, Y und Z, welch Letztere / Letzterer / Letzteres ...
- X, Y, and Z, the latter of whom / which ...
- Curschmann-Batten-Steinert-Syndrom {n}
- dystrophia myotonica [also: myotonia atrophica]med.
- Ich konnte und wollte (und will) eine klammheimliche Freude nicht verhehlen. [Göttinger Mescalero, Buback - Ein Nachruf]
- I couldn't, didn't want to (and still don't want to) deny a clandestine joy. ["Buback Obituary", trans. Sabine von Dirke: "All Power to the Imagination!"]hist.pol.quote
- Bei X ist zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden.
- X is case-sensitive.
- Es kam zu schweren Zusammenstößen zwischen X und Y.
- There were serious clashes between X and Y.
- Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat [Werner Holzwarth, Wolf Erlbruch]
- The Story of the Little Mole Who Knew It Was None of His Businesslit.F
- zwischen X einerseits und Y andererseits [bes. in internationalen Verträgen]
- between X, of the one part, and Y, of the other part {adv} [esp. in international contracts]law
- Die Tribute von Panem X – Das Lied von Vogel und Schlange
- The Ballad of Songbirds and Snakes – A Hunger Game Novel [Suzanne Collins]lit.F
- Familie {f} X <Fam. X> [als Adresse]
- The X Family
- X wie X-Ray [NATO-Buchstabiertafel]
- X for X-Ray [NATO phonetic alphabet]idiommil.
- Münzwurf {m}
- coin toss
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!