Werbung
 Übersetzung für 'X könnte glatt als Y durchgehen' von Deutsch nach Englisch
X is a dead ringer for Y. [coll.]X könnte glatt als Y durchgehen. [ugs.]
Teiltreffer
law
X vs. Y [e.g. Miller versus Miller]		X gegen Y <X ./. Y>
law
X vs Y [e.g. Miller versus Miller]		X gegen Y <X ./. Y>
law
X v Y [e.g. Miller versus Miller]		X gegen Y <X ./. Y>
Where else could X be? [if X is expected to be at one certain place]Wo sonst könnte X sein?
X is Y's heir.X beerbt Y.
math.
to differentiate y with respect to x		y nach x ableiten
Where else could X be? [if you wonder what other place X could be]Wo könnte X sonst sein? ["sonst" betont]
tech.
replacement of x by y		Austausch {m} von x gegen y
law
in the matter of X versus Y		in Sachen X gegen Y
idiom
Y, (this is) X, over. [X (e.g. coast guard) is calling Y]		Y von X, kommen! [Funksprechverkehr]
to toggle between x and yzwischen x und y wechseln
law
in the matter of X versus Y {adv}		in der Sache X gegen Y
The safety distance X-Y is too small.Der Sicherheitsabstand X-Y wird unterschritten.
X makes Y (as easy as) a walk in the park. [idiom]Mit X wird Y zum Spaziergang. [Redewendung]
X and Y are interconnected.Zwischen X und Y besteht ein Zusammenhang.
tech.
Ensure that x does not contact y.		Sicherstellen, dass x nicht an y anliegt.
at the boundary between layer x and y {adv}an der Schichtgrenze zwischen x und y
idiom
X is the brainchild of Y.		Y ist der geistige Vater von X.
Names like x and y were mentioned.Namen wie x und y sind gefallen.
idiom
Y, (this is) X, over. [X (e.g. coast guard) is calling Y]		 X an Y, bitte kommen! [veraltet] [Funksprechverkehr]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'X könnte glatt als Y durchgehen' von Deutsch nach Englisch

X könnte glatt als Y durchgehen. [ugs.]
X is a dead ringer for Y. [coll.]
X gegen Y <X ./. Y>
X vs. Y [e.g. Miller versus Miller]law

X vs Y [e.g. Miller versus Miller]law

X v Y [e.g. Miller versus Miller]law
Werbung
Wo sonst könnte X sein?
Where else could X be? [if X is expected to be at one certain place]
X beerbt Y.
X is Y's heir.
y nach x ableiten
to differentiate y with respect to xmath.
Wo könnte X sonst sein? ["sonst" betont]
Where else could X be? [if you wonder what other place X could be]
Austausch {m} von x gegen y
replacement of x by ytech.
in Sachen X gegen Y
in the matter of X versus Ylaw
Y von X, kommen! [Funksprechverkehr]
Y, (this is) X, over. [X (e.g. coast guard) is calling Y]idiom
zwischen x und y wechseln
to toggle between x and y
in der Sache X gegen Y
in the matter of X versus Y {adv}law
Der Sicherheitsabstand X-Y wird unterschritten.
The safety distance X-Y is too small.
Mit X wird Y zum Spaziergang. [Redewendung]
X makes Y (as easy as) a walk in the park. [idiom]
Zwischen X und Y besteht ein Zusammenhang.
X and Y are interconnected.
Sicherstellen, dass x nicht an y anliegt.
Ensure that x does not contact y.tech.
an der Schichtgrenze zwischen x und y
at the boundary between layer x and y {adv}
Y ist der geistige Vater von X.
X is the brainchild of Y.idiom
Namen wie x und y sind gefallen.
Names like x and y were mentioned.
X an Y, bitte kommen! [veraltet] [Funksprechverkehr]
Y, (this is) X, over. [X (e.g. coast guard) is calling Y]idiom
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!