Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Yeah Yeah Yeah' von Deutsch nach Englisch
filmF
A Hard Day's Night [Richard Lester]
Yeah! Yeah! Yeah! [auch: A Hard Day's Night]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • Yeah. [coll.] = Ja.
  • Yeah? = Na?
  • Yeah? = So?
  • Hell yeah! [sl.] = Natürlich!
  • Yeah, like that. = Ja, so in etwa.
  • Hell yeah! [sl.] = Türlich! [ugs.] [auch: 'türlich] [Natürlich!]
  • Yeah, yeah. [coll.] = Jaja. [ugs.] [Antwort auf eine als lästig empfundene Frage, Aufforderung, etc.]
  • Yeah, well ... [coll.] = Wie man's nimmt, ... [ugs.]
  • Yeah, basically. [coll.] = Ja, so ungefähr. [ugs.]
  • Hell yeah! [Am.] [sl.] = Aber hallo! [ugs.] [bestätigend] [Aber sicher!]
  • Rings a bell, yeah. [coll.] = Da klingelt was, ja. [ugs.]
  • Yeah, right! [coll.] [in disagreement] = Quatsch! [ugs.]
  • Oh yeah! [in disagreement] [coll.] = Sicher! [ironisch] [ugs.]
  • Yeah, right! [in disagreement] [coll.] = Sicher! [ironisch] [ugs.]
  • Oh yeah, that's right. [coll.] = Ach ja, stimmt.
  • Yeah, I vote for that. [coll.] = Bin ich auch dafür. [ugs.]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auch in Portugal entwickelte sich der Begriff als Bezeichnung für angelsächsisch geprägte Unterhaltungsmusik der Teenager der 1960er Jahre, insbesondere nach dem weltweiten Erfolg des Beatles-Liedes "She Loves You" und seinem stilbildenden "Yeah, yeah, yeah"-Refrainteil.
  • Auf der B-Seite der Vinylausgabe befindet sich eine Coverversion des Songs "Yeah, Yeah, Yeah", der im Original von The Revillos im Jahr 1980 veröffentlicht wurde.
  • Yeah! Yeah! Yeah! (alternativ: A Hard Day’s Night) ist eine britische Mockumentary des Regisseurs Richard Lester aus dem Jahr 1964.
  • Seine wahrscheinlich bekannteste Rolle auf der Kinoleinwand hatte Brambell als exzentrischer Großvater von Paul McCartney in dem Beatles-Film "Yeah Yeah Yeah (A Hard Day’s Night)" aus dem Jahr 1964.
  • Paul McCartneys Vater soll noch auf ein Ersetzen des darin vorkommenden "yeah yeah yeah" durch "yes yes yes" gedrungen haben, das ihm würdiger erschien.

  • Seltsam, oder wie ich lernte, die Bombe zu lieben" von Stanley Kubrick und "Yeah!
  • Er wurde unter anderem als Regisseur der Beatles-Filme "Yeah!
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!