Übersetzung für 'Ysop' von Deutsch nach Englisch

Ysop {m}

hyssop [Hyssopus spp.]bot.T

---

Echter Ysop {m}

hyssop [Hyssopus officinalis, syn.: Hyssopus officinalis var. vulgaris, Thymus hyssopus]bot.T

Werbung

Gewöhnlicher Ysop {m} [(Echter) Ysop]

hyssop [Hyssopus officinalis, syn.: Hyssopus officinalis var. vulgaris, Thymus hyssopus]bot.T

Syrischer Ysop {m}

biblical hyssop [Origanum syriacum, syn.: Majorana syriaca, Origanum maru] [Syian oregano]bot.T

Bible / bible hyssop [Origanum syriacum, syn.: Majorana syriaca, Origanum maru] [Syrian oregano]bot.T

Ysop-Blutweiderich {m}

grass-poly [Lythrum hyssopifolia, syn.: Lythrum hyssopifolium]bot.T

hyssop loosestrife [Lythrum hyssopifolia, syn.: Lythrum hyssopifolium]bot.T

• Ysop-Öl (...) ist ein ätherisches Öl, das aus den Blättern des Ysop ("Hyssopus officinalis"), einem im Mittelmeergebiet und in Vorderasien heimischen, blau oder weiß blühenden Kraut oder Strauch, gewonnen wird.
• Die Pinocamphone und strukturell ähnliche Verbindungen machen bis zu 70 Prozent des Ysop-Öls (Hyssopi aetherolum) aus.
• α-Caryophyllen hat eine monocyclische Struktur und kommt in Ageratum ("Ageratum conyzoides") und in geringen Mengen in Perilla ("Perilla frutescens"), Sangura ("Hyptis suaveolens ") Ysop ("Hyssopus officinalis") und Gamander ("Teucrium cyprium ") vor.
• In England wurden ab 1500 vor allem Kräuter als Einfassung verwendet, zum Beispiel Ysop, Rosmarin, Thymian sowie Grasnelken.
• Der Ysopblättrige Weiderich ("Lythrum hyssopifolia"), auch Ysop-Blutweiderich oder Ysop-Blutweiderich genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Blutweideriche ("Lythrum") innerhalb Familie der Weiderichgewächse (Lythraceae).

• Ysop ist eine Pflanze mit buschigen Zweigen, die im alten Israel als Aspergill verwendet wurde.
• Der Name Ysop (mittelhochdeutsch "isōpe", auch "ysope" geschrieben) leitet sich über das Griechische vom babylonisch-hebräischen Wort "ēzōb" ab.
• Dabei werden die getrockneten Blätter des Syrischen Ysop ("Origanum syriacum", Syn.: "Majorana syriaca"; auch "Biblischer Ysop" genannt.) und/oder des Kopfigen Thymian ("Thymbra capitata") genutzt, die geschmacklich an Oregano erinnern.
• Auch der Psalmist erwähnt sowohl eine innere Reinigung („Entsündigung“) mit Ysop als auch eine Waschung zur körperlichen Reinheit in Psalm [...]; in diesem Vers werden Waschung und die Vergebung der Sünde miteinander in Verbindung gebracht.