Werbung
 Übersetzung für 'hlen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Zählen | -
VERB   zählen | zählte | gezählt
SYNO abzählen | bauen | verlassen | ...
to countzählen
2715
to matterzählen [wichtig sein]
1042
to reckonzählen
425
to clockzählen
366
to rankzählen
101
to enumeratezählen [aufzählen]
37
to totalzählen
31
to number [comprise]zählen
26
to checkoffzählen
6
to belong tozählen
to count [be important]zählen [Bedeutung haben, wert sein]
Substantive
countingZählen {n}
138
tallyingZählen {n}
40
meteringZählen {n}
6
enumerationZählen {n}
2 Wörter: Verben
to count as sb./sth. [be regarded as]als jd./etw. zählen [gelten als]
to reckon on sb.auf jdn. zählen
to reckon with sb.auf jdn. zählen
to count on sb./sth.auf jdn./etw. zählen
to split hairs [idiom]Erbsen zählen [Redewendung]
to miscountfalsch zählen
to rate sb./sth. among sth.jdn./etw. zu etw. zählen
to rank sb./sth. among sth.jdn./etw. zu etw. zählen
to count sb./sth. among sth.jdn./etw. zu etw. zählen
to class sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. zu jdm./etw. zählen
to class sb./sth. among sb./sth.jdn./etw. zu jdm./etw. zählen
idiom
to count noses [coll.]
Köpfe zählen [ugs.] [Personen]
to count for nothing [of a person, to be unappreciated]nicht zählen
to re-countnochmals zählen
to count headsPersonen zählen
to count sheep [idiom] Schafe zählen [Redewendung] [„Einschlafhilfe“]
to count sheep [idiom]Schäfchen zählen [Redewendung]
to clock-watch [also fig.]Sekunden zählen [auch fig.]
idiom
to count for much
viel zählen [wichtig sein]
idiom
to count for little
wenig zählen [nicht viel gelten]
to be numbered among sb./sth.zu jdm./etw. zählen
3 Wörter: Andere
The latter includes ...Zu letzteren zählen ...
3 Wörter: Verben
to keep (the) score(die) Punkte zählen
to be rated A 1als erstklassig zählen
to be able to reckon on sb. [always]auf jdn. zählen können
to do a ten-countbis zehn zählen
to do a ten countbis zehn zählen
to count the votesdie Stimmen zählen
to tally the votesdie Stimmen zählen
to count the daysdie Tage zählen [ungeduldig auf etwas warten]
to count by tens [10, 20, 30...]in Zehnerschritten zählen
4 Wörter: Verben
to lose countbeim Zählen durcheinander kommen
to rate sb. among one's friendsjdn. zu seinen Freunden zählen
to lose countnicht mehr zählen können
to rank among the bestzu den Besten zählen
ungeprüft
econ.ind.
to belong to the world-class products
zu den Weltspitzenerzeugnissen zählen
to be on the scrap heap [person] [fig.]zum alten Eisen zählen [ugs.]
5+ Wörter: Andere
You can count on me!Du kannst auf mich zählen!
in a trice {adv} [idiom] ehe man bis drei zählen kann / konnte [Redewendung]
You'd think he couldn't say boo.Er tut, als könnte er nicht bis drei zählen.
I'm going to count to three.Ich werde jetzt bis drei zählen.
proverb
Don't count your chickens before they are hatched.
Man soll die Kücken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind. [österr.]
proverb
Don't count your chickens before they are hatched.
Man soll die Küken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind.
Who can count that much money?Wer kann so viel Geld schon zählen?
Who can count that much money?Wer kann soviel Geld schon zählen? [alt]
lit.quote
How do I love thee? Let me count the ways. [beginning of a sonnet by Elizabeth Barrett Browning]
Wie ich dich liebe? Lass mich zählen wie. [Anfang eines Sonetts, Übs. Rainer Maria Rilke]
61 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'hlen' von Deutsch nach Englisch

zählen
to count

to reckon

to clock

to rank

to total

to number [comprise]

to checkoff

to belong to
Werbung
zählen [wichtig sein]
to matter
zählen [aufzählen]
to enumerate
zählen [Bedeutung haben, wert sein]
to count [be important]

Zählen {n}
counting

tallying

metering

enumeration

als jd./etw. zählen [gelten als]
to count as sb./sth. [be regarded as]
auf jdn. zählen
to reckon on sb.

to reckon with sb.
auf jdn./etw. zählen
to count on sb./sth.
Erbsen zählen [Redewendung]
to split hairs [idiom]
falsch zählen
to miscount
jdn./etw. zu etw. zählen
to rate sb./sth. among sth.

to rank sb./sth. among sth.

to count sb./sth. among sth.
jdn./etw. zu jdm./etw. zählen
to class sb./sth. with sb./sth.

to class sb./sth. among sb./sth.
Köpfe zählen [ugs.] [Personen]
to count noses [coll.]idiom
nicht zählen
to count for nothing [of a person, to be unappreciated]
nochmals zählen
to re-count
Personen zählen
to count heads
Schafe zählen [Redewendung] [„Einschlafhilfe“]
to count sheep [idiom]
Schäfchen zählen [Redewendung]
to count sheep [idiom]
Sekunden zählen [auch fig.]
to clock-watch [also fig.]
viel zählen [wichtig sein]
to count for muchidiom
wenig zählen [nicht viel gelten]
to count for littleidiom
zu jdm./etw. zählen
to be numbered among sb./sth.

Zu letzteren zählen ...
The latter includes ...

(die) Punkte zählen
to keep (the) score
als erstklassig zählen
to be rated A 1
auf jdn. zählen können
to be able to reckon on sb. [always]
bis zehn zählen
to do a ten-count

to do a ten count
die Stimmen zählen
to count the votes

to tally the votes
die Tage zählen [ungeduldig auf etwas warten]
to count the days
in Zehnerschritten zählen
to count by tens [10, 20, 30...]

beim Zählen durcheinander kommen
to lose count
jdn. zu seinen Freunden zählen
to rate sb. among one's friends
nicht mehr zählen können
to lose count
zu den Besten zählen
to rank among the best
zu den Weltspitzenerzeugnissen zählen
ungeprüft to belong to the world-class productsecon.ind.
zum alten Eisen zählen [ugs.]
to be on the scrap heap [person] [fig.]

Du kannst auf mich zählen!
You can count on me!
ehe man bis drei zählen kann / konnte [Redewendung]
in a trice {adv} [idiom]
Er tut, als könnte er nicht bis drei zählen.
You'd think he couldn't say boo.
Ich werde jetzt bis drei zählen.
I'm going to count to three.
Man soll die Kücken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind. [österr.]
Don't count your chickens before they are hatched.proverb
Man soll die Küken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind.
Don't count your chickens before they are hatched.proverb
Wer kann so viel Geld schon zählen?
Who can count that much money?
Wer kann soviel Geld schon zählen? [alt]
Who can count that much money?
Wie ich dich liebe? Lass mich zählen wie. [Anfang eines Sonetts, Übs. Rainer Maria Rilke]
How do I love thee? Let me count the ways. [beginning of a sonnet by Elizabeth Barrett Browning]lit.quote
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Polygonalzahlen zählen zu den figurierten Zahlen. Eine andere Art, Zahlen auf Polygone zurückzuführen, stellen die zentrierten Polygonalzahlen dar.
  • Die Menge der Erdős-Woods-Zahlen ist entscheidbar, das heißt für jede Zahl kann in endlicher Zeit bestimmt werden, ob sie eine Erdős-Woods-Zahl ist oder nicht. Der bislang bekannte Algorithmus (Stand 2017) besitzt jedoch keine polynomielle Laufzeit, ist also für größere Zahlen langsam. Sowohl die Menge der Erdős-Woods-Zahlen als auch ihr relatives Komplement in den natürlichen Zahlen besitzen unendlich viele Elemente. Auch Primzahlen können Erdős-Woods-Zahlen sein, beispielsweise 15.493.
  • Die beiden Zahlen "p+6" und "p+12" sind allerdings noch nicht sicher als Primzahl identifiziert worden, sie sind momentan "nur" PRP-Zahlen, also Zahlen, die nur mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit Primzahlen sind.
  • Die Untersuchung der Landau-Ramanujan-Konstanten hängt zusammen mit der Frage, welche "natürlichen Zahlen" sich als Summe zweier Quadratzahlen darstellen lassen, und dem daraus resultierenden Problem, den Anteil dieser Zahlen an den "natürlichen Zahlen" asymptotisch zu bestimmen.
  • Er behandelte befreundete Zahlen (vorher schon Thabit ibn Qurra), vollkommene Zahlen, defiziente Zahlen und abundante Zahlen. Dabei korrigierte er einige Behauptungen von Nikomachos von Gerasa über vollkommene Zahlen. Er gab 945 als kleinste ungerade abundante Zahl an, was im Westen durch Bachet wiederentdeckt wurde. Er diskutierte als Erster Äquivalentzahlen, bei denen die Summe der echten Teiler gleich ist.

  • Die Einwohnerzahlen wurden jeweils zum 30. Juni durch die Gemeindeverwaltung Remshalden festgestellt. Die Zahlen weichen von den amtlichen Zahlen des Statistischen Landesamtes ab. Die Zahlen von 1961 und 1970 sind Volkszählungsergebnisse.
  • Bei besonders großen Zahlen ist es noch nicht gesichert, ob es sich um wirkliche Primzahlen handelt, oder ob es nur "sehr wahrscheinliche" Primzahlen, so genannte PRP-Zahlen ("probably primes") sind. Diese Zahlen werden in Klammern gesetzt.
  • Die reellen Zahlen bilden einen in der Mathematik bedeutenden Zahlenbereich. Er ist eine Erweiterung des Bereichs der rationalen Zahlen, der Brüche, womit die Maßzahlen der Messwerte für übliche physikalische Größen wie zum Beispiel Länge, Temperatur oder Masse als reelle Zahlen aufgefasst werden können. Die reellen Zahlen umfassen die rationalen Zahlen und die irrationalen Zahlen.
  • Die erzeugten Zahlen können durch statistische Tests geprüft werden. Dazu gehört die erzeugte Verteilung (z. B. Normalverteilung, Gleichverteilung, Exponentialverteilung etc.) oder die Unabhängigkeit aufeinanderfolgender Zahlen. Wie gut die erzeugten Zahlen den statistischen Vorgaben entsprechen, bestimmt die Güte eines Zufallszahlengenerators.
  • Offensichtlich sind zwei unterschiedliche Primzahlen immer teilerfremd, da sie nur sich selbst als Primfaktor haben. Andere Beispiele teilerfremder Zahlen sind zwei Zahlen, deren Differenz 1 ist, oder zwei ungerade Zahlen, deren Differenz 2 ist.

  • Zahlen, die Fermatsche Pseudoprimzahlen zu allen "teilerfremden" Basen "a" sind, nennt man Carmichael-Zahlen.
  • Die Giuga-Zahlen sind nach dem Mathematiker Giuseppe Giuga benannte natürliche Zahlen mit speziellen Eigenschaften. Sie sind im Zusammenhang mit einer von ihm vermuteten Charakterisierung der Primzahlen von Bedeutung. Verwandt zu den Giuga-Zahlen sind die primär pseudovollkommenen Zahlen und die Carmichael-Zahlen.
  • Es existieren auch zusammengesetzte Zahlen, die diese Bedingung erfüllen. Diese Zahlen nennt man Lucas-Pseudoprimzahlen.
  • Es gibt in der Mengenlehre mehrere Zahlensysteme, die unendlich große Zahlen enthalten. Die bekanntesten sind Ordinalzahlen, Kardinalzahlen, Hyperreelle Zahlen und Surreale Zahlen.
  • Zahlen 1633 bis 1800 nach Karbach. Zahlen für die Jahre 1802 bis 1927 nach Laufer. Zahlen 1935 bis 1983 laut Statistischen Landesamtes Saarbrücken. Zahlen von 1986 bis 2013 laut Amtes für Entwicklungsplanung, Statistik und Wahlen der Landeshauptstadt Saarbrücken. Die Einwohnerzahlen des Zeitraumes 2015 bis 2021 stammen aus den Veröffentlichungen der Landeshauptstadt Saarbrücken Stat.Info.

  • Es gibt Zahlen [...] , mit denen man durch Permutation (also durch Vertauschung bzw. Weglassung) einiger oder aller ihrer Ziffern sämtliche [...] -stelligen Primzahlen erhalten kann. Diese Zahlen nennt man k-Primeval-Zahlen.
  • Neben den in der Standardanalysis üblichen reellen Zahlen werden so genannte hyperreelle Zahlen verwendet. Die hyperreellen Zahlen bilden einen geordneten Erweiterungskörper der reellen Zahlen und können damit nicht das archimedische Axiom erfüllen. Eine Verletzung des archimedischen Axioms findet hier zum Beispiel durch die so genannten Infinitesimalzahlen statt; das sind Zahlen, die näher bei Null liegen als jede von 0 verschiedene reelle Zahl.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!