Werbung
 Übersetzung für 'Zapfstelle' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Zapfstelle | die Zapfstellen
tapZapfstelle {f}
43
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Zapfstelle' von Deutsch nach Englisch

Zapfstelle {f}
tap
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Diese Zapfstelle gehört zu den Bundesbrunnen, er ist betriebsbereit und besitzt ein Hinweisschild.
  • Das Wasser des Brunnens ist ein eisenhaltiger Natrium-Chlorid-Säuerling mit einer Temperatur von 10,6 °C. Eine weitere Zapfstelle für Wasser dieses Brunnens befindet sich an der Orangerie.
  • Wohnungsnot lernte er früh kennen: zeitweise fand die Familie in einer Schreberlaube Unterkunft, Wasser musste von einer Zapfstelle geholt werden.
  • Die Quelle dient heute als öffentliche Zapfstelle zur Trinknutzung.
  • Als das Grundwasser durch die in der Nähe angesiedelte Bensberg-Gladbacher Zinkhütte nachhaltig verunreinigt wurde, musste die Zapfstelle aufgegeben und versiegelt werden.

  • Der aus Bequemlichkeit angeschlossene und nach dem Nachfüllen der Heizung angeschlossen belassene Schlauch zwischen Zapfstelle und Heizung ist illegal, weil er zur Brutstätte von Keimen werden kann, die trotz geschlossener Armatur die Hygiene der gesamten Trinkwasserinstallation gefährden kann.
  • Für die Öffentlichkeit gibt es in Sichtweite – am Rand des Kurparks – eine einfach gestaltete Zapfstelle in unmittelbarer Nähe zur Straße.
  • Der Water Safety Plan (deutsch "Trinkwassersicherheitskonzept"), nach der WHO-Vorlage „Managing drinking-water from catchment to consumer“ ist ein Konzept zur Sicherstellung der Wasserqualität vom Einzugs- oder Wassergewinnungsgebiet bis zur Zapfstelle, das 2003 veröffentlicht wurde.
  • Die EN 806-2 stellt fest, dass 30 Sekunden nach dem Öffnen einer Zapfstelle die Warmwassertemperatur 60 °C nicht unterschreiten sollte, sofern anderweitige örtliche oder nationale Regelungen dem nicht entgegenstehen, da sich schädliche Keime bei dieser Temperatur in der Regel nicht vermehren können.
  • Hierfür ist nach DVGW Arbeitsblatt W 501 eine Temperatur von 70 °C im System notwendig und für 3 Minuten an jeder Zapfstelle nachzuweisen.

  • Wenn die Pumpe nur dann anläuft, wenn ein Strömungssensor die Entnahme von Warmwasser detektiert, beschleunigt das System lediglich die Ankunft der erwärmten Wassers an der Zapfstelle.
  • Der Flurname bezeichnet die Stelle, von der aus die Zapfstelle am Fürstenbrünnchen mit natürlich kohlensaurem Wasser gespeist wurde.
  • Allerdings hat das Wasser laut Grünflächenamt (Betreiber des Brunnens) keine Trinkwasserqualität, deshalb ist diese Zapfstelle auch nicht als Trinkbrunnen gekennzeichnet.
  • bis 15 Liter fassenden Speicher versorgen eine einzige Zapfstelle (Einzelversorgung), denn die Absperrarmatur befindet sich in Fließrichtung vor dem Speicher.
  • Jahrhunderts mit einem eckigen Wehrturm und einem Torbogen ist in der Nähe der Philipps- und Ludwigsquelle erhalten; an der Mauer befindet sich auch eine Zapfstelle für diese fluoridhaltigen Natriumchlorid-Säuerlinge (13 °C, pH-Wert 6) sowie eine nördlich der Stadt gelegene dritte Quelle (Martinusquelle).

  • Hierfür liegt noch kein einheitlicher Standard vor, sowohl an Fahrzeugen als auch an Zapfstellen sind unterschiedliche Verbindungen anzutreffen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!