Übersetzung für 'Zauberstück' von Deutsch nach Englisch

Zauberstück {n}

piece of legerdemain

Zauberstück {n} [auch: Zauberspiel]

magic playtheatre

• Jahrhundert ein Jude namens Batruni eines Nachts ein magisches Zauberstück vorgeführt.
• Nestroy verwendete Gleichs Stück als Grundlage für seine Posse und schuf ein märchenhaftes „Zauberstück“, das dennoch ganz ohne wirkliche Zaubereien auskommt.
• Außerhalb Wiens trat Reinhardt erstmals zwischen Mai und September 1893 im Rahmen eines Sommerengagements in der Sommerarena Pressburg auf, unter anderem in dem allegorischen Zauberstück "Fee Million" von Karl Elmar und Karl Kleiber.
• Der dritte Wunsch ist „Ein Zauberstück mit Musik in acht Bildern“ – so die originale Bezeichnung – von Nico Dostal, das der Operette nahesteht.
• Das Zauberstück oder Zauberspiel bzw. seine Sonderform die Zauberoper ist ein Theatergenre, das zumeist mit aufwändiger Bühnentechnik realisiert wurde, die Verwandlungen auf offener Szene, Versenkungen und weitere spektakuläre Auftritte und Abgänge ermöglichte.

• Jahrhundert wurde das Zauberstück nicht mehr im gleichen Maß ernst genommen.
• Jahrhunderts immer mehr Parodien und Satiren auf die Bühne gebracht hatte, war dennoch mit dem traditionellen Zauberstück nach wie vor verbunden.
• de" bezeichnet Christian Horn Helfgott als „außergewöhnlichen Musiker, der das Leben als kurzes Zauberstück versteht“.
• als Kater Maurizio di Mauro in dem Zauberstück "Der sagenhafte Satanarchäolügenialalkohöllische Wunschpunsch" (2012–2014; mit Alexander Kasprik als Rabe Jakob Krakel als Partner), als Franz Moor in einer Studio-Inszenierung von Schillers "Die Räuber" (Spielzeit 2011/12; Premiere: November 2011) und als Hans in dem Märchen "Der Teufel mit den drei goldenen Haaren" (2013).