Übersetzung für 'Zauberstab' von Deutsch nach Englisch

Zauberstab {m}

wand

(magic) wand

conjurer's wand

Werbung

Zauberstab {m} [Handmixer]

hand blendergastr.

immersion blendergastr.tools

---

den Zauberstab schwenken

to wave the magic wand

einen Zauberstab schwingen

to flourish a wand

• Zu den organisatorischen Untereinheiten des MACUSA gehören die Abteilung für magische Strafverfolgung, die in den 1920er Jahren von Percival Graves geleitet wird, und das Zauberstab-Lizenzierungsbüro, dem "Wand Permit Office", das sich ebenfalls in New York befindet und die Zauberstab-Genehmigungen ausstellt und beglaubigt und so zur Einhaltung des Zauberstabgesetzes beiträgt.
• Der homosexuelle Frodo Beutlin fühlt sich seit längerer Zeit schon zu Gandalf hingezogen. Laut eigener Aussage träumt er von nackten Männern mit Zauberstab.
• Sie besitzt den Zauberstab "Makalei", der Fische anzieht und Nahrung erzeugt, außerdem kann er sie von einer alten Frau in ein schönes junges Mädchen verwandeln.
• Nõiakepp (zu Deutsch "Der Zauberstab") ist der Titel eines estnischen Stummfilms aus dem Jahr 1923.
• Außerdem gibt es noch die Firma Unold AG, die Haushaltselektrokleingeräte (z. B. ESGE-Zauberstab) vertreibt.

• Das 1953 gegründete Unternehmen ESGE – benannt nach den Anfangsbuchstaben seiner Gründer Spingler und Gschwend („Es“ und „Ge“) aus Neuffen – erwarb das Patent 1954 und brachte im folgenden Jahr einen Stabmixer unter dem Namen „ESGE Zauberstab der Hausfrau“ auf den deutschen Markt, ab Anfang der 1960er Jahre wurde das Gerät dann als ESGE Zauberstab bezeichnet.
• Der Zauberstab wird vornehmlich dazu benutzt, Magie zu wirken (zu zaubern).
• "Szene 7." Plötzlich steigen düstere Dämpfe auf, und Abramane erscheint mit seinem Zauberstab. Das Volk flieht.
• Von anderen Forschern werden solche Versuche jedoch als willkürliche, "zauberstab-laryngalistische" Erklärungen abgelehnt.
• Vor allem aber erhält Harlekin Hilfe von einer guten Fee, die ihn nach einem Mordanschlag wieder zum Leben erweckt und ihm schließlich ihren Zauberstab leiht, damit er das Ziel seiner Träume verwirklichen kann.

• "Szene 2." Mercure dringt in die Höhle ein und versetzt die Gorgonen mit seinem Zauberstab in Schlaf.
• Der Erwerb eines Zauberstabes ist kein trivialer Vorgang.