Werbung
 Übersetzung für 'Zeitumstellung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Zeitumstellung | die Zeitumstellungen
time changeZeitumstellung {f}
change / switch to summer time [Br.]Zeitumstellung {f} (auf Sommerzeit)
change / switch to daylight saving time [Am.] [Can.]Zeitumstellung {f} (auf Sommerzeit)
change / switch / return to standard timeZeitumstellung {f} (auf Winterzeit)
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Aus der Analyse geht hervor, dass es durch die Zeitumstellung im Vergleich zu einer reinen Sommerzeit nicht zu Energieersparnis kommt.
  • Februar 2016 hatte das Innenministerium zur Abgabe von Meinungen zu einer möglichen Abschaffung der Zeitumstellung aufgerufen.
  • Im Sophienhof finden regelmäßige und unregelmäßige Veranstaltungen statt, von Klavierkonzerten, einem Weihnachtsmarkt bis hin zum Party-Veranstaltungen wie beispielsweise „Kiels längste Nacht“, die immer in der Nacht der Zeitumstellung am letzten Samstag im Oktober veranstaltet wird.
  • Die Zeitumstellung wird oft recht willkürlich gehandhabt und an die betrieblichen Erfordernisse angepasst.
  • Das Format nimmt damit auch Änderungen in Datum und Zeit der Zeitumstellung selber wahr.

  • Sie erstreckte sich anfangs vom letzten Sonntag im März bis zum letzten Sonntag im September, Zeitumstellung um 02:00 MEZ (01:00 UTC) ↔ 03:00 MESZ.
  • Russland ist in elf Zeitzonen eingeteilt (von UTC+2 bis UTC+12), wobei mit der Abschaffung der Zeitumstellung im Jahr 2011 bis 2014 überall ganzjährig die Sommerzeit galt.
  • Seit 2004 veranstaltet die Feuerwehr jedes Jahr am Tag vor der Zeitumstellung von Sommer- auf Winterzeit das Boblaser Drachenfest.
  • Trotz der relativ flachen Strecke ist der Honolulu-Marathon kein schneller Marathon, was an der tropischen Witterung und an der vor allem für die europäischen Teilnehmer großen Zeitumstellung von 11 Stunden liegt.
  • Die Zeitverschiebung zwischen Deutschland (MESZ – Sommerzeit) und Meeru beträgt 3 Stunden bzw. 4 h bei Winterzeit (MEZ – Normalzeit), da es dort keine Zeitumstellung gibt.

  • Der Zeitpunkt der Zeitumstellung zwischen Sommer- und Normalzeit orientiert sich am Beginn und dem Ende des Sommerhalbjahres und fand von daher jeweils am letzten Wochenende des März bzw.
  • Im Rahmen einer repräsentativen Umfrage von YouGov im März 2016 lehnten 60 % der Befragten die Zeitumstellung ab.
  • Dabei werden „äußere Einflüsse“ wirksam, wie Schichtarbeit, Zeitumstellung durch Flugreisen (sogenannter Jet-Lag), Sommerzeit/Winterzeit.
  • Nach der Passage der Grenzstation Zevenaar wird die Zeitumstellung zwischen Amsterdamer Zeit und Mitteleuropäischer Zeit erläutert.
  • Blanc-Sablon hat ganzjährig die Zonenzeit UTC-4 (Atlantic Time), das heißt, es findet im Frühjahr und Herbst keine Zeitumstellung statt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!