dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die Zeitung | die Zeitungen | |
| SYNO | Blatt | Gazette | Heft | ... |
Übersetzung für 'Zeitung' von Deutsch nach Englisch
- Zeitung {f}
- newspaperjourn.
gazettejourn.
organjourn. - Werbung
- Zeitung {f} <Ztg.>
- paper [newspaper]journ.
- Zeitung {f} [veraltet für: Neuigkeit]
- news
- Zeitung {f} [veraltet] [Neuigkeit]
- tidings {pl} [archaic]
- angesehene Zeitung {f} [großformatig]
- broadsheet (newspaper)journ.
- englischsprachige Zeitung {f}
- English-language newspaperjourn.
- ernstzunehmende Zeitung {f}
- serious newspaper
- gestrige Zeitung {f}
- yesterday's paper
- großformatige Zeitung {f}
- broadsheet (newspaper)journ.
- kleinformatige Zeitung {f}
- tabloid (paper / newspaper)journ.
- konservative Zeitung {f}
- conservative paperjourn.
- kostenlose Zeitung {f}
- freesheet [also: free sheet]journ.
- meinungsbildende Zeitung {f}
- newspaper of record [reputable, opinion-forming newspaper]journ.
- regierungseigene Zeitung {f}
- government-run newspaperjourn.
- Satire-Zeitung {f} [ugs.] [Satiremagazin]
- satirical magazinejourn.
- seriöse Zeitung {f}
- broadsheet (newspaper)journ.
- Uni-Zeitung {f} [ugs.]
- university newspaperpubl.
- weitverbreitete Zeitung {f}
- widely read newspaper
- überregionale Zeitung {f}
- national newspaper
national (newspaper)journ.publ. - in der Zeitung
- in the papers {adv}
- in irgendsoeiner Zeitung [ugs.]
- in some newspaper or other
- (die) Zeitung lesen
- to read the paper / newspaper
- die Zeitung abbestellen
- to stop one's subscription
- die Zeitung aufschlagen
- to open the newspaper
- die Zeitung austragen
- to do a paper round [Br.]
- die Zeitung verteilen [austragen]
- to do a paper round [Br.]
- eine Zeitung abonnieren
- to subscribe to a newspaper
- eine Zeitung austragen
- to deliver a paper
- eine Zeitung beschlagnahmen
- to confiscate a paper
- eine Zeitung beziehen
- to subscribe to a newspaper
- eine Zeitung gründen
- to start a newspaper
- eine Zeitung herausgeben
- to publish a newspaperjourn.publ.
- eine Zeitung überfliegen
- to skim over a newspaper
- die morgige Zeitung {f}
- tomorrow's paper
- Dünndruckausgabe {f} der Zeitung
- air editionjourn.publ.
- Finanzspalte {f} der Zeitung
- financial columnjourn.
- Finanzteil {m} (einer Zeitung)
- financial section (of a newspaper)journ.
- Finanzteil {m} der Zeitung
- financial pages {pl}journ.
financial section of the newspaperjourn. - seriöse / ernstzunehmende Zeitung {f}
- serious newspaper [broadsheet]journ.
- viel gelesene Zeitung {f}
- widely read paper
widely read newspaper - weit verbreitete Zeitung {f}
- widely read newspaper
- Wirtschaftsteil {m} der Zeitung
- business sectionjourn.
- Zeitung {f} im Tabloidformat
- tabloid paperjourn.
- beim Durchblättern der Zeitung
- thumbing through the paper {adv}
thumbing through the newspaper {adv} - etw. (aus der Zeitung) ausschneiden
- to clip sth. (out of the newspaper)
- für eine Zeitung berichten
- to report for a newspaperjourn.
- in der Zeitung anzeigen
- to advertise in the paper
- in der Zeitung schreiben
- to put in the paper
- in die Zeitung bringen
- to bring up in a paper
- in einer Zeitung inserieren
- to advertise in a paper
- Anzeige {f} in einer Zeitung
- advertisement in a newspaper
- Artikel {m} für eine Zeitung
- contribution to a newspaper
- Ausschnitt {m} aus einer Zeitung
- press cutting
- Beilagen {pl} zu einer Zeitung
- inserts
- ernst zu nehmende Zeitung {f}
- serious newspaper
- Kummerkasten {m} in der Zeitung
- agony column [Br.] [coll.]journ.
- Leserbrief {m} an eine Zeitung
- letter to the editorjourn.
- Zeitung {f} mit weiter Verbreitung
- paper with a wide circulationjourn.
- ältere Ausgabe {f} einer Zeitung
- back copy of a newspaperjourn.
- Das ist guter Stoff für eine Zeitung.
- This makes good copy for a paper.
- Die Zeitung hatte eine Auflagenhöhe von ...
- The paper had a circulation of ...
- Es steht in der Zeitung.
- It's in the paper.
- Mehrere Artikel dieser Zeitung stammen aus einer Pressezentrale.
- There are several syndicated articles in this newspaper.journ.
- Würden Sie mir bitte die Zeitung holen? [formelle Anrede]
- Could you go and get (me) the paper? [newspaper]
- einen Artikel für eine Zeitung schreiben
- to contribute to a newspaperjourn.
- einen Artikel in der heutigen Zeitung lesen
- to read an article in today's paper
Suche in Kommentaren (96)
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Die Zeitung wurde durch den zum Konglomerat des Franz-Eher-Verlags gehörenden "Europa-Verlag" herausgegeben.
- Seit 1954 erscheint die Tageszeitung "Wendlinger Zeitung" mit einer in Wendlingen ansässigen Lokalredaktion, ein Kopfblatt der Nürtinger Zeitung.
- Lokalteile für Bad Vilbel erscheinen in den Tageszeitungen Frankfurter Rundschau, Frankfurter Neue Presse, Wetterauer Zeitung und in der Rhein-Main-Zeitung, dem Lokalteil der Frankfurter Allgemeinen Zeitung.
- 1852 ließ sich Alois Zotz in Peoria im Bundesstaat Illinois nieder, wo er die erste deutschsprachige Zeitung der Region gründete, den "Illinois Banner".
- Die Böhme-Zeitung bildet eine Publizistische Einheit mit den Zeitungen "Lüneburger Landeszeitung" (Lüneburg), "Elbe-Jeetzel-Zeitung" (Lüchow), "Winsener Anzeiger" (Winsen (Luhe)), "Allgemeine Zeitung" (Uelzen) und "Isenhagener Kreisblatt".
- Nach der Übernahme von 60 % der "Zürichsee-Zeitung" Ende 2006 durch die Tamedia kam es zum Beteiligungstausch zwischen dieser und der "Neuen Zürcher Zeitung": Tamedia übernahm die Beteiligungen der "Neuen Zürcher Zeitung" an den drei Regionalzeitungen und gab dieser ihre Beteiligung an der "Thurgauer Zeitung" ab.
- Der Vorläufer der Zeitung wurde am 30. April 1848 in Mülheim an der Ruhr unter dem Titel "Wächter an der Ruhr" gegründet und trug ab 1849 den Namen "Ruhrzeitung".
- Die Klosterneuburger Zeitung, früher Die Kleine, ist eine am 23.
- Aus den „Nationalen Nachrichten“, der Wahlkampfzeitung von 1992, entwickelte sich die rechtsextreme Zeitung „Berlin-Brandenburger Zeitung (BBZ)“ – „Zeitung der nationalen Erneuerung“.
- Zwei Zeitungen (Ostfriesische Nachrichten, Rheiderland-Zeitung) beziehen den sogenannten Mantel von der in Osnabrück erscheinenden Neuen Osnabrücker Zeitung, während fast alle anderen Verlage ihren Mantel von der in Oldenburg erscheinenden Nordwest-Zeitung beziehen.
- Im Rheiderland erscheinen zwei miteinander konkurrierende Tageszeitungen, die Ostfriesen-Zeitung und die Rheiderland-Zeitung.
- Über aktuelle Ereignisse in Pleidelsheim berichten u. a. die Bietigheimer Zeitung, die Ludwigsburger Kreiszeitung, die "Marbacher Zeitung" und die Stuttgarter Zeitung.
- Lamspringe verfügt über keine eigene Zeitung. Als Tageszeitungen sind in Lamspringe die Hildesheimer Allgemeine Zeitung und die "Alfelder Zeitung" erhältlich.
- Das Zürcher Wochenblatt wurde 1674 von Barbara Schaufelberger als "Ordinari Wochen-Zeitung" gegründet.
- Die SPD-Zeitung "Bremer Volkszeitung (Bremer Bürger-Zeitung)" wurde am 2. März 1933 verboten, ihre Druckerei "Schmalfeldt & Co" erhielt die "Bremer Nationalsozialistische Zeitung" zur Nutzung.
- Als die Lübeckischen Anzeigen 1926 auf ihr 175-jähriges Bestehen zurückblickten, gehörten sie zu den ältesten regelmäßig erscheinenden Zeitungen Deutschlands.
Werbung
