Werbung
 Übersetzung für 'Zeitvertreib' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Zeitvertreib | die Zeitvertreibe
SYNO Amüsement | Belustigung | Darbietung | ...
pastimeZeitvertreib {m}
1617
diversionZeitvertreib {m}
337
pastimes {pl}Zeitvertreib {m}
207
disportZeitvertreib {m}
178
amusementZeitvertreib {m}
49
dissipation [amusement, diversion]Zeitvertreib {m}
46
sport [amusement, pastime]Zeitvertreib {m}
22
2 Wörter
as a pastime {adv}zum Zeitvertreib
time killer(angenehmer) Zeitvertreib {m}
boyish pastimes {pl}knabenhafter Zeitvertreib {m}
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zusammen mit Julius Scholtz und Hugo Bürkner entwarf er zahlreiche Illustrationen für die Jugend-Magazine „Töchteralbum“ und „Herzblättchens Zeitvertreib“.
  • Eine Vogeltenne war ein Abwurfplatz für die Falkenjagd, welche im Mittelalter ein beliebter Zeitvertreib der Adeligen war.
  • Matkot ist kein Wettbewerbsport, sondern reiner Zeitvertreib am Strand, bei dem mindestens zwei oder mehr Spieler einen kleinen Ball ähnlich dem Tennis spielen.
  • Die heutigen Reste lassen nur noch wenig erahnen. Interessant sind jedoch die in die Treppenstufen geritzten Spielbretter aus antiker Zeit, die auf müßiggängerischen Zeitvertreib verweisen.
  • In seinen letzten Lebensjahren spielt er Tennis zum Zeitvertreib.

  • Sie dienen dem reinen Zeitvertreib, der pseudozufälligen Zuordnung einer Rolle im Kinderspiel oder zur spielerischen Verarbeitung von Tabubrüchen.
  • Die Anfertigung von Dorodangos ist in Japan ein traditioneller Zeitvertreib bei Kindern.
  • Vroudenspil (gespr.: Freudenspiel, von mhdt. "vröuden-spil", etwa „Zeitvertreib, Unterhaltung“) ist eine deutsche Folk-Band aus München, welche aus acht Mitgliedern besteht.
  • Tanzen hat in der Gesellschaft viele Funktionen, kann aber auch Selbstzweck oder Zeitvertreib sein.
  • Bei Kindern (meist Jungen, seltener bei Mädchen) war die Schleuder noch bis ins Fernsehzeitalter ein „Zeitvertreib“ im Freien, der aber „ins Auge“ gehen konnte.

  • Gegen Ende des 17. Jahrhunderts war Leeuwenhoek der einzige ernsthafte Mikroskopiker weltweit. Er hatte weder Rivalen noch Nachahmer. Mikroskope wurden sonst nur zum Zeitvertreib eingesetzt.
  • Der Bezug von Zeitungen und Zeitschriften ist erlaubt (§ 68 StVollZG). Des Weiteren gibt es Gefängnisbüchereien und andere Möglichkeiten zum Zeitvertreib.
  • Jahrhundert entlehnt von italienisch "spaziare" „sich räumlich ausbreiten, sich ergehen“) ist das Gehen (Ambulieren, Flanieren, Promenieren, Lustwandeln) zum Zeitvertreib und zur Erbauung.
  • Skat war ein beliebter Zeitvertreib des Komponisten Richard Strauss, und so komponierte er auch eine Skatpartie in seiner Oper "Intermezzo".
  • Der Kreuzstich war im Spätmittelalter und der Renaissance als Zeitvertreib für höhergestellte Damen bekannt. Die frühesten noch erhaltenen Beispiele werden auf etwa 1500 datiert.

  • Auch in einem Werbespot des schwedischen Möbelhauses Ikea war 2007 Kuhfladen-Bingo als Zeitvertreib zu sehen.
  • Durch die Wiedervereinigung mit der Armee ist den zwei Roten zwar nicht mehr langweilig, ihren Zeitvertreib gestalten sie aber weiterhin zur persönlichen Belustigung.
  • Zeitvertreib ([...] , "Ot netschewo delat – Nichts zu tun") ist eine Kurzgeschichte des russischen Schriftstellers Anton Tschechow, die am 26.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!