Werbung
 Übersetzung für 'Zementputz' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Zementputz |[Substanz] / die Zementputze [Sorten]
cement plasterZementputz {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Zementputz' von Deutsch nach Englisch

Zementputz {m}
cement plaster
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei dichten Oberflächen wie Beton oder Zementputz ist ein Vornässen in der Regel nicht notwendig.
  • Es ist 188 Meter lang, drei Geschosse hoch und hat eine graue, gequaderte Zementputz-Fassade.
  • Eine Freilegung des Ziegelmauerwerks erwies sich bei den Restaurierungsarbeiten wegen der Putzanhaftungen und der durch den Zementputz hervorgerufenen Frostschäden der Ziegel als nicht mehr möglich, sodass die Wände mit atmendem Kalkmörtel neu verputzt wurden.
  • Oberhalb des Bruchsteinsockels zeigt sich die mit Blendziegeln verkleidete Front, während die Giebelseiten und die Gebäuderückseite mit Zementputz versehen sind.
  • Vor 1890 wurden mit einem neuen Zementputz die eingetieften Blendfelder um die Fenster aufgeputzt.

  • Danach hat man die rohen Oberflächen mit einem ungewöhnlich harten Zementputz beschichtet, dessen dichte Oberfläche die Feuchtigkeit in den Bauteilen einschloss.
  • Häufig wird Zement verwendet, da die geringe Elastizität von Zementputz beim dünnen und nicht-deckenden Auftrag kein Nachteil darstellt.
  • Ein Schwerpunkt der Sanierung 1994/95 lag insbesondere auf umfangreichen Steinrestaurierungen, um das in der Nachkriegszeit mit verschiedenen Materialien ausgebesserte und teils mit Zementputz überzogene Mauerwerk in seinen Charakter des 16.
  • Die Fassade ist mit einem ungefärbten Zementputz überzogen.
  • der Zementputz und der Schutt im Kellergeschoss. Der Altaraufsatz wurde nach barockem Vorbild neu gestaltet, nachdem er 1920 mit Ölfarbe überstrichen worden war.

  • Anschließend wird ein Gips- oder Zementputz aufgebracht.
  • Man verzichtete auf den Zementputz, der sich nicht bewährt hatte und mauerte die nur fragmentarisch erhaltenen Mauerkronen ganzer Abschnitte mit altem Ziegelmaterial neu auf.
  • einen neuartigen Zementputz, der erstmals eingesetzt wurde in der Siedlung Wandsbek Gartenstadt, die sein Bruder Hermann Frank geplant hatte.
  • Das Direktionsgebäude ist ein zweigeschossiger Bau mit acht, teilweise breiten Achsen, der aus rotem Ziegelstein mit verputzten Zierflächen ober- und unterhalb der Fenster errichtet wurde, die zur heutigen Vorderseite im Untergeschoss mit einem Zementputz versehen sind.
  • Eine Renovierung des Äußeren wurde in den Jahren 1986–1989 vorgenommen, dabei wurde der 1963 aufgetragene, mehrlagige Zementputz beseitigt.

  • Die Wände sind an der Basis 920 mm dick und verjüngen sich oben auf 620 mm und bestehen aus Ortbeton mit lokal abgebauten Granit als Zuschlagstoff und wurden außen und innen mit einem Zementputz versehen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!