Übersetzung für 'Zentralbereich' von Deutsch nach Englisch

Zentralbereich {m}

central area

central region

• (nach PDB 1A5R) mit einer relativ geordneten Struktur im Zentralbereich und ungeordneten Strukturen in den "C"- und "N"-terminalen Regionen.
• Ein Stadtkern ist der Zentralbereich einer Stadt.
• Den elliptischen Zentralbereich mit dem Volksaltar und dem Taufstein als Brennpunkte umgeben auf drei Seiten die Kirchenbänke.
• 2005 wechselte er für drei Jahre in die Privatwirtschaft und leitete als Corporate Senior Vice President den Zentralbereich „Konzernpolitik und Außenbeziehungen“ der Siemens AG in München.
• Auf dem Campus der Universität Bremen im Zentralbereich befindet sich das Studentenhaus.

• Besuchern steht ein großer Balkon mit Einblick in den Zentralbereich der Halle zur Verfügung.
• Bis auf die Traufhöhe der Hauptgebäudeflügel herab zeigt der Zentralbereich eine feingliedrige und abgestufte Linienführung.
• Die Zelle enthält im Zentralbereich viele Tausend Zellkerne mit einem Durchmesser von 5 bis 6 Mikrometer sowie Diktyosome mit starken Zisternenstapeln.
• Er leitete dort bis 2001 den Zentralbereich Top-Management-Personal.
• Der Ausdruck Kernstadt bezeichnet den Zentralbereich einer Stadt.

• Dem Zentralbereich sind nur Einrichtungen zugeordnet, die fachübergreifend sind und eine Zuständigkeit für die gesamte Universität haben.
• Der Zentralbereich Diagnostik (ZBD) des Institut für Mikrobiologie der Bundeswehr (InstMikroBioBw) wurde im September 2012 durch die Deutsche Akkreditierungsstelle (DAkkS) nach DIN EN ISO 15189 akkreditiert.
• Um WLM gibt es einen ausgedehnten Halo aus sehr lichtschwachen rötlichen Sternen, die Sterne im Zentralbereich erscheinen bläulicher und sind damit jünger.
• Die Côte-Rôtie besteht heute aus drei Teilbereichen: dem Gebiet Tupin et Semons im Süden, dem Zentralbereich um Ampuis und Verenay und dem nördlichen Abschnitt Saint-Cyr-sur-le-Rhône.
• Die meisten Einwohner Tibets leben im Gebiet zwischen Lhasa und Shigatse sowie am Ostrand des tibetischen Hochlands, während der Norden, der Zentralbereich wie auch der Westen Tibets nahezu unbewohnbar sind.

• Das Böhmische Massiv bildet zusammen mit dem Schwarzwald und den Vogesen den Zentralbereich des mitteleuropäischen variszischen Gebirges.
• Die Gliederung der Geschäftsbereiche wird überlagert durch funktional gegliederte Zentralbereiche.