Übersetzung für 'Zielgruppe' von Deutsch nach Englisch

Zielgruppe {f}

audience

target group

target audience

Werbung

Zielgruppe {f} [Kunden]

target [customers]market.

---

angestrebte Zielgruppe {f}

potential target audiencefilmRadioTV

---

sich^Dat. jdn. zur Zielgruppe nehmen

to target sb. [group]

• Dabei sollen Marken, Produkte, Unternehmen oder Persönlichkeiten besonders hervorgehoben und durch Werbebotschaften für die Zielgruppe interessanter gemacht werden.
• Dudelfunk ist eine abwertende Bezeichnung für ein bestimmtes Sendekonzept der Hörfunksender, welches speziell auf eine möglichst breite Akzeptanz in der werberelevanten Zielgruppe und eine enge Hörerbindung ausgerichtet ist.
• Die Zielgruppe für Sneaker sind vor allem Jugendliche und junge Erwachsene.
• Durch eine zielgerichtete Auslieferung von Werbung im Internet werden Streuverluste minimiert, wie sie beispielsweise bei Print-Werbung auftreten, da der Werbetreibende hier seine Werbebotschaft unter Umständen an Verbraucher kommuniziert, die nicht in die anvisierte Zielgruppe fallen.
• Werberelevante Zielgruppe ist ein Begriff aus der Radio- und Fernsehwerbung und dem Marketing, der die für diese Massenmedien wichtigsten Zielgruppen (Zuhörer- und Zuschauergruppen) bei der Preisgestaltung von Werbespots beschreibt.

• Die Zielgruppe des Ravensburger Spielelands sind vor allem Familien mit Kindern, als Kernzielgruppe nennt der Park Familien mit Kindern zwischen zwei und zwölf Jahren.
• Die Zielgruppe von radio SAW sind 10- bis 59-Jährige und die Kernzielgruppe 25- bis 55-Jährige.
• Die "Post Gazetesi" ist die erste Schweiz-Türkische Zeitung, die sich gezielt mit dem medialen Leseverhalten der Zielgruppe auseinandersetzt.
• Das Warenangebot richtete sich überwiegend an Kunden mit einem Alter von unter 40 Jahren; Werbung und Inneneinrichtung sollten diese Zielgruppe ansprechen.
• An verschiedenen Punkten im Schulgebäude zeigen die vom Stundenplankoordinator gesteuerten Anzeigesysteme zielgruppenoptimiert die kurzfristigen Änderungen des Tages an.

• Hauptzielgruppe sind Heimwerker. Piranha-Bohrer werden überwiegend von den "Bayrischen Bohrerwerken (BBW)" produziert.
• Hauptzielgruppe sind Personen zwischen 25 und 55 Jahren, die sich nicht oder nur teilweise mit den (meist auf ein jüngeres Publikum abzielenden) Programmen des Musikvideosenders MTV identifizieren.
• Diese Methode wurde in den 1920er Jahren in den USA zur Perfektion entwickelt: Über Anzeigen mit Response-Element, die man zielgruppenspezifisch in verschiedenen Zeitungen und Zeitschriften geschaltet hatte, wurde z.