Übersetzung für 'Zimmer frei' von Deutsch nach Englisch

Zimmer frei!

Vacancies! [sign]travelTrVocab.

---

Kein Zimmer frei!

No vacancies! [sign]travelTrVocab.

Werbung

Kein Zimmer frei.

No vacancy.travelTrVocab.

Keine Zimmer frei.

No vacancy.travelTrVocab.

---

Im Jenseits sind noch Zimmer frei

Tower of Terror [D.J. MacHale]filmF

---

Zimmer {n}

apartment

chamber

roomarchi.RealEst.

chimmer [room, frequent in Thomas Hardy novels]

Zimmer {pl}

rooms

benachbartes Zimmer {n}

adjoining room

nächstes Zimmer {n}

adjoining room

Zimmer 1408

1408 [Mikael Håfström]filmF

Zimmer vermieten

to let rooms [esp. Br.]RealEst.

Zimmer {n} <Zi.>

room (number) [rm (no.)]

möbliertes Zimmer {n}

bedsitter

Zimmer-Alpenveilchen {n}

florist's cyclamen [Cyclamen persicum, syn.: C. vernale]bot.T

muffiges Zimmer {n}

stuffy room

freies Zimmer {n}

empty room [e.g. in a hotel]TrVocab.

vacancyRealEst.TrVocab.

Zimmer-Hibiskus {m}

shoe flower [Hibiscus rosa-sinensis]bot.T

Berliner Zimmer {n}

[large room taking up a wing connecting two parts of an apartment house]archi.

feuchtes Zimmer {n}

damp room

angrenzendes Zimmer {n}

adjacent room

Blaubarts Zimmer

The Bloody Chamber [Angela Carter]lit.F

• Von 1996 bis 2016 moderierte Westermann gemeinsam mit Götz Alsmann die Sendung "Zimmer frei!
• 1996 war er in der WDR-Fernsehsendung Zimmer frei!
• 2004 war sie Gast bei "Zimmer frei!" und 2006 trat sie in einer Episode der ZDF-Produktion "Durch die Nacht mit …" mit dem französischen Comic-Zeichner Lewis Trondheim auf, den sie – nach eigenem Bekunden selbst Comicsammlerin – als ihren Lieblingszeichner bezeichnet.
• Während der 1960er-Jahre trat er regelmäßig in ähnlich gelagerten Filmen auf – so 1962 in "Noch Zimmer frei", 1963 in "Ein Ehebett zur Probe", 1964 in "Leih mir deinen Mann", 1965 in "Wie bringt man seine Frau um?
• Dabei arbeitete er mit zahlreichen großen Hollywood-Stars und inszenierte bis in die 1970er-Jahre zahlreiche Kinofilme, darunter insbesondere Komödien wie "Meine Braut ist übersinnlich", "Noch Zimmer frei" und "Wie bringt man seine Frau um?

• Götz Alsmann (* 12. Juli 1957 in Münster) ist ein deutscher Musiker, Multiinstrumentalist und Sänger. Er wurde als Moderator der WDR-Show "Zimmer frei!" bekannt.
• Besonders hervorzuheben sind die erfolgreichen Ausstellungen «Gletscher im Treibhaus» und «Zimmer frei.
• Unter anderem drehte sie 1998 zwölf Folgen von Melanies Personalityshow "Sonst gerne" und stieg mit der Figur ‚Annemie Hülchrath‘ bei "Zimmer frei!
• Die ursprüngliche Darstellung des WDR, Jobatey selbst habe bis dahin einer Ausstrahlung widersprochen, wurde später von der Redaktion von "Zimmer frei!
• Im Januar 2003 wurde eine Sendung „Zimmer frei!“ mit Jim Rakete aufgezeichnet.

• Einen solcherart "glücklichen" Clochard verkörperte zum Beispiel Jean Gabin in dem 1958 gedrehten Spielfilm "Im Kittchen ist kein Zimmer frei" (Original: "Archimède le clochard") von Gilles Grangier, dessen Titelheld versucht, die kalte Jahreszeit im Gefängnis zu verbringen.
• Dazu zählen Harald Schmidts Sendungen "Pssst …" und "Schmidteinander", die später in Das Erste übernommen wurden, ebenso wie "Zimmer frei!
• Er trat mehrfach als Comedian in den Fernsehsendungen "Zimmer frei!
• Ebenso wurde es beim populären Bilderrätsel in der WDR-Sendung "Zimmer frei!
• Es ist kein anderes Zimmer frei. Beide streiten um das Zimmer und beharren darauf, dort zu wohnen, während sie ernsthaft-situationskomisch versuchen, den anderen loszuwerden.

• Fawlty Towers (deutsche Alternativtitel: "Fawltys Hotel", "Zimmer frei", "Ein verrücktes Hotel" oder "Das verrückte Hotel – Fawlty Towers") ist eine britische Sitcom-Fernsehserie aus den 1970er Jahren, die von John Cleese und seiner damaligen Ehefrau Connie Booth entwickelt wurde.
• 1999 war er festes Mitglied der Fernsehshow "Zimmer frei!