Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Zimmer von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Zimmer | die Zimmer
SYNO Gelass | Gemach | Kammer | ...
Zimmer- [z. B. Ausstattung, Reservierung, Schlüssel, Kellner]
room {adj} [attr.] [e.g. facilities, booking, key, waiter]

Zimmer {n}
roomarchi.RealEst.

chamber

apartment

chimmer [room, frequent in Thomas Hardy novels]
Werbung
Zimmer {pl}
rooms
Zimmer {n} <Zi.>
room (number) [rm (no.)]

im Zimmer
indoors {adv} [in a room]
im Zimmer [nachgestellt]
in-room {adj} [attr.]
Zimmer frei!
Vacancies! [sign]travelTrVocab.

Zimmer vermieten
to let rooms [esp. Br.]RealEst.

(kleines) Zimmer {n} [Privatzimmer]
cabinet [archaic] [small private room]archi.
alle Zimmer {pl}
all the rooms
angrenzendes Zimmer {n}
adjacent room
benachbartes Zimmer {n}
adjoining room
Berliner Zimmer {n}
[large room taking up a wing connecting two parts of an apartment house]archi.
düsteres Zimmer {n}
cheerless room
feuchtes Zimmer {n}
damp room
freies Zimmer {n}
vacancyRealEst.TrVocab.

empty room [e.g. in a hotel]TrVocab.
freundliches Zimmer {n}
pleasant room
gemütliches Zimmer {n}
den [coll.] [private room]
getrennte Zimmer {pl}
separate rooms
großes Zimmer {n}
big room
helles Zimmer {n}
bright room
herrschaftliches Zimmer {n}
stateroom
hohes Zimmer {n}
high-ceilinged roomarchi.
kühles Zimmer {n}
chilly room
muffiges Zimmer {n}
stuffy room
möbliertes Zimmer {n}
lodgings

bedsitter

furnished apartment

bedsit [rented room]
möbliertes Zimmer {n} [oft mit Kochgelegenheit]
bed-sit [Br.] [also bedsit] [rented room]
nettes Zimmer {n}
neat room
nächstes Zimmer {n}
adjoining room
raucherfülltes Zimmer {n}
smoky room
riesiges Zimmer {n}
huge room
sonniges Zimmer {n}
sunny room

bright room
unmöbliertes Zimmer {n}
unfurnished room
verschiedene Zimmer {pl}
separate rooms
WG-Zimmer {n}
room in a shared flat [Br.]
überheiztes Zimmer {n}
overheated room

(Alle) Zimmer belegt!
No vacancies! [sign]travelTrVocab.
auf meinem Zimmer
in my room
hinten im Zimmer
at the back of the room
Kein Zimmer frei!
No vacancies! [sign]travelTrVocab.
Kein Zimmer frei.
No vacancy.travelTrVocab.
Keine Zimmer frei.
No vacancy.travelTrVocab.
Sie vermietet Zimmer.
She takes lodgers.
Zimmer zu vermieten!
Vacancies! [sign]travelTrVocab.

das Zimmer beleuchten
to lighten the room
das Zimmer lüften
to change the air in a room
ein Zimmer anbauen
to build another roomconstr.
ein Zimmer ausräumen
to strip out a room
ein Zimmer betreten
to enter a room
ein Zimmer buchen
to book a roomtravel
ein Zimmer erhellen
to light up a room
ein Zimmer malern [ugs.]
to paint a room
ein Zimmer mieten
to rent a room

to take a room
ein Zimmer räumen
to vacate a room
ein Zimmer streichen
to paint a room
ein Zimmer tapezieren
to paper a room
ein Zimmer teilen
to share a room
ein Zimmer teilen [durch Vorhang, Wand etc.]
to divide a room
ein Zimmer verlassen
to clear a room
ein Zimmer weitervermieten
to relet a room
jdm. ein Zimmer zeigen
to show sb. a room
jdm. etw. aufs Zimmer schreiben
to charge sth. to sb.'s room (bill)travelTrVocab.

to put sth. on sb.'s room bill / tabtravelTrVocab.
jdn. ins Zimmer bringen
to usher sb. into the room
jdn. ins Zimmer geleiten [geh.]
to usher sb. into the room
sein Zimmer aufräumen
to tidy one's room

to clean one's room

ein einziges Zimmer {n}
one single room
ein verqualmtes Zimmer {n}
a room full of smoke
ein Zimmer {n} voll
a roomful
enges, kleines Zimmer {n} [unbequemes Zimmer]
poky room [uncomfortable room]
etwas feuchte Zimmer {pl}
dampish rooms
helles freundliches Zimmer {n}
cheerful room
ordentlich aufgeräumtes Zimmer {n}
orderly room
Zimmer {n} mit Ausblick
room with a view
Zimmer {n} mit Frühstück
bed and breakfast
Zimmer {n} mit Seeblick
room with a view of the sea
Zimmer {n} zum Hof
room facing the yard
Zimmer {pl} zu vermieten
rooms for rent [Am.]

rooms to let [esp. Br.]

Alle Zimmer sind beheizt.
All the rooms are heated.
auf / in seinem Zimmer
in one's room
Komm auf mein Zimmer!
Come up to my room!
pro Zimmer und Nacht
per room per night <PRPN, prpn>travel
Räum dein Zimmer auf!
Clean up your room!
Sie stürmte ins Zimmer.
She stormed into the room.

(sichDat.) ein Zimmer nehmen
to take a room
ans Zimmer gefesselt sein
to be confined to one's room
auf sein Zimmer gehen
to go to one's bedroom
aus dem Zimmer schlüpfen
to slip out of the room
aus einem Zimmer kommen
to come out of a room
room {adj} [attr.] [e.g. facilities, booking, key, waiter]
162
Zimmer- [z. B. Ausstattung, Reservierung, Schlüssel, Kellner]
Substantive
archi.RealEst.
room
Zimmer {n}
1374
chamberZimmer {n}
205
roomsZimmer {pl}
85
apartmentZimmer {n}
25
chimmer [room, frequent in Thomas Hardy novels]Zimmer {n}
room (number) [rm (no.)]Zimmer {n} <Zi.>
2 Wörter: Andere
indoors {adv} [in a room]im Zimmer
in-room {adj} [attr.]im Zimmer [nachgestellt]
travelTrVocab.
Vacancies! [sign]
Zimmer frei!
2 Wörter: Verben
RealEst.
to let rooms [esp. Br.]
Zimmer vermieten
2 Wörter: Substantive
archi.
cabinet [archaic] [small private room]
(kleines) Zimmer {n} [Privatzimmer]
all the roomsalle Zimmer {pl}
adjacent roomangrenzendes Zimmer {n}
adjoining roombenachbartes Zimmer {n}
archi.
[large room taking up a wing connecting two parts of an apartment house]
Berliner Zimmer {n}
cheerless roomdüsteres Zimmer {n}
damp roomfeuchtes Zimmer {n}
RealEst.TrVocab.
vacancy
freies Zimmer {n}
TrVocab.
empty room [e.g. in a hotel]
freies Zimmer {n}
pleasant roomfreundliches Zimmer {n}
den [coll.] [private room]gemütliches Zimmer {n}
separate roomsgetrennte Zimmer {pl}
big roomgroßes Zimmer {n}
bright roomhelles Zimmer {n}
stateroomherrschaftliches Zimmer {n}
archi.
high-ceilinged room
hohes Zimmer {n}
chilly roomkühles Zimmer {n}
stuffy roommuffiges Zimmer {n}
lodgingsmöbliertes Zimmer {n}
bedsittermöbliertes Zimmer {n}
furnished apartmentmöbliertes Zimmer {n}
bedsit [rented room]möbliertes Zimmer {n}
bed-sit [Br.] [also bedsit] [rented room]möbliertes Zimmer {n} [oft mit Kochgelegenheit]
neat roomnettes Zimmer {n}
adjoining roomnächstes Zimmer {n}
smoky roomraucherfülltes Zimmer {n}
huge roomriesiges Zimmer {n}
sunny roomsonniges Zimmer {n}
bright roomsonniges Zimmer {n}
unfurnished roomunmöbliertes Zimmer {n}
separate roomsverschiedene Zimmer {pl}
room in a shared flat [Br.]WG-Zimmer {n}
overheated roomüberheiztes Zimmer {n}
3 Wörter: Andere
travelTrVocab.
No vacancies! [sign]
(Alle) Zimmer belegt!
in my roomauf meinem Zimmer
at the back of the roomhinten im Zimmer
travelTrVocab.
No vacancies! [sign]
Kein Zimmer frei!
travelTrVocab.
No vacancy.
Kein Zimmer frei.
travelTrVocab.
No vacancy.
Keine Zimmer frei.
She takes lodgers.Sie vermietet Zimmer.
travelTrVocab.
Vacancies! [sign]
Zimmer zu vermieten!
3 Wörter: Verben
to lighten the roomdas Zimmer beleuchten
to change the air in a roomdas Zimmer lüften
constr.
to build another room
ein Zimmer anbauen
to strip out a roomein Zimmer ausräumen
to enter a roomein Zimmer betreten
travel
to book a room
ein Zimmer buchen
to light up a roomein Zimmer erhellen
to paint a roomein Zimmer malern [ugs.]
to rent a roomein Zimmer mieten
to take a roomein Zimmer mieten
to vacate a roomein Zimmer räumen
to paint a roomein Zimmer streichen
to paper a roomein Zimmer tapezieren
to share a roomein Zimmer teilen
to divide a roomein Zimmer teilen [durch Vorhang, Wand etc.]
to clear a roomein Zimmer verlassen
to relet a roomein Zimmer weitervermieten
to show sb. a roomjdm. ein Zimmer zeigen
travelTrVocab.
to charge sth. to sb.'s room (bill)
jdm. etw. aufs Zimmer schreiben
travelTrVocab.
to put sth. on sb.'s room bill / tab
jdm. etw. aufs Zimmer schreiben
to usher sb. into the roomjdn. ins Zimmer bringen
to usher sb. into the roomjdn. ins Zimmer geleiten [geh.]
to tidy one's roomsein Zimmer aufräumen
to clean one's roomsein Zimmer aufräumen
3 Wörter: Substantive
one single roomein einziges Zimmer {n}
a room full of smokeein verqualmtes Zimmer {n}
a roomfulein Zimmer {n} voll
poky room [uncomfortable room]enges, kleines Zimmer {n} [unbequemes Zimmer]
dampish roomsetwas feuchte Zimmer {pl}
cheerful roomhelles freundliches Zimmer {n}
orderly roomordentlich aufgeräumtes Zimmer {n}
room with a viewZimmer {n} mit Ausblick
bed and breakfastZimmer {n} mit Frühstück
room with a view of the seaZimmer {n} mit Seeblick
room facing the yardZimmer {n} zum Hof
rooms for rent [Am.]Zimmer {pl} zu vermieten
rooms to let [esp. Br.]Zimmer {pl} zu vermieten
4 Wörter: Andere
All the rooms are heated.Alle Zimmer sind beheizt.
in one's roomauf / in seinem Zimmer
Come up to my room!Komm auf mein Zimmer!
travel
per room per night <PRPN, prpn>
pro Zimmer und Nacht
Clean up your room!Räum dein Zimmer auf!
She stormed into the room.Sie stürmte ins Zimmer.
4 Wörter: Verben
to take a room(sichDat.) ein Zimmer nehmen
to be confined to one's roomans Zimmer gefesselt sein
to go to one's bedroomauf sein Zimmer gehen
to slip out of the roomaus dem Zimmer schlüpfen
to come out of a roomaus einem Zimmer kommen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!