Übersetzung für 'Zirkuspferd' von Deutsch nach Englisch

Zirkuspferd {n}

circus horse

---

herausgeputzt sein wie ein Zirkuspferd [ugs.]

to be dressed up like a dog's dinner

to be dolled up like a dog's dinner [coll.]

• In regelmäßigen Sketchen tauchen weitere Puppen auf, beispielsweise Wiwaldi, Traudl oder das alte Zirkuspferd Horst-Pferdinand. Sie werden in der Regel von Martin Reinl und Carsten Haffke gespielt.
• 1961 lief im französischen Fernsehen die Fernsehserie "Les Aventures de Poly", in der Jacky mit weiteren Kindern die Erlebnisse um ein kleines Zirkuspferd, „Poly“, erlebte.
• Konrad und der Onkel begegnen in Dresden dem rollschuhfahrenden Zirkuspferd Negro Kaballo, das leider entlassen wurde.
• Mata Hari etwa kündigte an, sie wolle zum nächsten Treffen auf einem Zirkuselefanten anreiten, und konnte nur mit Mühe überredet werden, sich mit einem leichtbekleideten Auftritt mit Zirkuspferd zu begnügen.