Werbung
 Übersetzung für 'Zoll auf etw zahlen' von Deutsch nach Englisch
VERB   Zoll auf etw. zahlen | zahlte Zoll auf etw. / Zoll auf etw. zahlte | Zoll auf etw. gezahlt
to pay duty on sth.Zoll auf etw. zahlen
Teiltreffer
to pay customsZoll zahlen
tariffs on semi-processed goodsZoll {m} auf Halbfertigwaren
duty on imported productsZoll {m} auf importierte Waren
to bet on the even numbersauf gerade Zahlen setzen
to tariff sth.etw. mit Zoll belegen
to pay duty for sth.für etw. Zoll bezahlen
games
corner bet [roulette]
Wette {f} auf vier Zahlen [Roulette]
games
square bet [roulette]
Wette {f} auf vier Zahlen [Roulette]
to get sth. through customsetw. durch den Zoll bringen
to impose duty on sth.etw. mit einem Zoll belegen
to quantify sth. [express sth. in (terms of) numbers]etw. in Zahlen ausdrücken
to pay a deposit on sth.für etw. Pfand zahlen
to express sth. in (terms of) numbersetw. in Zahlen ausdrücken
to pay in addition to sth.zusätzlich zu etw. zahlen
to pay a deposit on sth.für etw. eine Kaution zahlen
idiom
to fork over (for sth.) [coll.]
(für etw.Akk.) zahlen [widerwillig]
to put a figure on sth.etw. konkret in Zahlen angeben
fin.
to pay sth. in advance
etw. pränumerando zahlen [im Voraus bezahlen]
to spend a fortune on sth.ein Vermögen für etw. zahlen / ausgeben
econ.
to pay a heavy price for sth. [fig.]
einen hohen Preis für etw. zahlen [fig.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein Problem ist und bleibt wohl weiterhin der notorische Geldmangel nicht nur der Bevölkerung, sondern auch der Bibliotheken, die beispielsweise eine Erhebung von Zoll auf alle importierten Bücher zahlen muss.
  • Die Silbermedaille wurde nach den Erfolgen der vergangenen Jahre in Polen allerdings als Misserfolg angesehen, was die Mannschaft und ihr Trainer schon bei der Rückkehr auf dem Warschauer Flughafen zu spüren bekamen: Sie wurden entgegen der bisherigen Gepflogenheiten vom polnischen Zoll streng kontrolliert, für einen Teil der Mitbringsel waren hohe Gebühren zu zahlen.
  • Wahrscheinlich auf Grund eines Übertragungsfehlers von Herschels Notizen (Schreibweise der Zahlen 1 und 7) führten die Beobachtungen von Heinrich Louis d'Arrest am 26.
  • Gulden je Jahr aus dem Zoll zu zahlen.
  • 1653 ging Wachmann als Gesandter der Stadt Bremen zum Reichstag nach Regensburg, um die Aufhebung der Reichsacht zu bewirken: Sie hatte der Kaiser 1652 gegen Bremen verhängt, nachdem sich der Bremer Rat weigerte, den Elsflether Weserzoll zu zahlen, den das Großherzogtum Oldenburg auf die Weserschifffahrt erhob.

  • Deshalb erhalten die Büsinger einen Freibetrag auf der Lohnsteuerkarte / bei den elektronischen Lohnsteuerabzugsmerkmalen und zahlen damit nur aufgrund des Wohnsitzes weniger Lohnsteuern als im übrigen Bundesgebiet.
  • Zwischen Dezember 2009 und Dezember 2010 wurde das Sondermodell "TEAM" angeboten, das auf der Ausstattungslinie Comfortline basiert. Zur Serienausstattung zählen unter anderem abgedunkelte Scheiben ab der B-Säule, 16-Zoll-Alufelgen, Sitzheizung und Tempomat. Zu erkennen ist dieses Modell am Schriftzug auf der C-Säule.
  • Auf dem Genfer Auto-Salon im März 2010 hat Kia den "cee’d EcoDynamics" vorgestellt. Dabei handelt es sich um eine weitere Spritsparversion mit fünf Türen und Steilheck, die vom 1,6-Liter-Dieselmotor mit 66 kW (90 PS) angetrieben wird. Das maximale Drehmoment von 235 Nm steht von 1900 bis 2750 min−1 zur Verfügung. Gegenüber dem Serienmodell mit diesem Dieselmotor wurde die Motorsteuerung optimiert und das Einspritzsystem mit einer neuen Software versehen. Außerdem werden eine energiesparende Wasserpumpe mit variabler Fördermenge, eine Lichtmaschine mit Stromsparmanagement und Leichtlauföle für Motor und Getriebe eingesetzt. Der sechste Gang des Schaltgetriebes wurde zudem um zwölf Prozent länger übersetzt. Wie auch bei den "eco_cee’d"-Modellen wurde die Aerodynamik durch verschiedene Maßnahmen verbessert. Dazu zählen eine um 15 Millimeter tiefergelegte Karosserie, 16-Zoll-Leichtmetallräder mit Leichtlaufreifen der Größe 205/55 R 16, eine glattflächige Unterbodenverkleidung sowie Luftleitbleche an den Radhäusern. Ebenfalls zum Einsatz kommen das Start-Stopp-System "ISG" mit verbesserter Systemsteuerung und eine Schaltpunktanzeige. Insgesamt konnten die CO2-Emissionen auf 98 Gramm pro Kilometer reduziert werden. Eine im CO2-Ausstoß auf 94 g/km reduzierte Version wurde im Oktober 2010 auf der "Mondial de l’Automobile" präsentiert. Dieses Modell besitzt ebenfalls die Spritsparmaßnahmen des bisherigen Fahrzeugs sowie einen 90-PS-Dieselmotor mit einem Drehmoment von 240 Nm bei 1900 min−1.
  • ob sie nun aus diesem oder anderen Gebieten kamen, den rechtmäßigen Zoll sowohl von Sklaven als auch von anderen Gütern zahlen sollten, so wie es unter früheren Königen üblich war.
  • Aus Sicht der Wafer-Hersteller und Kennenzahlen der SEMI "Silicon Manufacturers Group (SMG)", lag 2022 ein Zuwachs von 3,9 % YOY auf 14.713 Millionen Quadrat Zoll (MSI) vor.

  • Ab Raeren bis Luxemburg ist der gesamte Streckenverlauf belgisches Staatsgebiet. So verläuft die Strecke auch durch Deutschland in einem Korridor mit belgischen Hoheitsrechten. Dazu zählen auch Feuerwehr, Zoll und Polizei. Dieser Korridor beginnt etwa bei Roetgen und endet bei Monschau - Kalterherberg. Teile dieser Städte und Gemeinden werden so zu Exklaven, da die Vennbahn durch den Ort führt. Ehemalige Bahnhofsgebäude und Wohnhäuser auf der Strecke haben so 2 unterschiedliche Adressen, eine belgische und eine deutsche.
  • DM an fünf gemeinnützige Einrichtungen zahlen.
  • Zwar mussten die Gewerken in den ersten Jahren nach dem Übergang zum Tiefbau noch Zubuße zahlen, jedoch warf das Bergwerk bereits nach wenigen Jahren Gewinne ab.
  • Für die Durchfahrt musste die Deutsche Reichsbahn an die Polnische Staatsbahn (PKP) eine vertraglich festgelegte Vergütung zahlen.
  • Mehrere Mitglieder wurden verhaftet und mussten hohe Geldstrafen zahlen; Peter Nehls kam nach seiner Verhaftung nicht wieder in die Band und wurde durch Gerdi Wagner ersetzt.

  • DM zu zahlen (nach heutiger Kaufkraft ca. [...] Euro).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!