Übersetzung für 'Zoll bezahlt' von Deutsch nach Englisch

Zoll bezahlt

duty paid

---

geliefert Zoll bezahlt [Incoterms 2010]

delivered duty paid <DDP>comm.

---

Werbung

bis der Zoll bezahlt ist

until duties are paid

---

Zoll {m}

customs duty

duty

custom [duty, toll]

tariffecon.

customs {pl}

Zoll {pl}

inchesunit

halber Zoll {m}

half-inchunit

Zoll bezahlen

to pay customs

Zoll umgehen

to avoid customs duty

beim Zoll

at customs {adv}

diskriminierender Zoll {m}

discriminatory tariffecon.

Zoll zahlen

to pay customs

Viertel-Zoll-Kassette {f}

quarter-inch cartridge

den Zoll betrügen

to cheat the customs

to defraud the customs

den Zoll senken

to reduce the tariff

durch Zoll geschützt

tariff-protected {adj}comm.pol.

ein Zoll breit

an inch broad {adj}

keinen Zoll nachgeben

to not yield an inch

Zoll um Zoll

inch by inch {adv}

• Nach Überlieferungen soll das Eintreiben des Wegezolls mit Hilfe einer über den Neckar gespannten Kette, die erst gesenkt (gedaucht) wurde, nachdem der geforderte Zoll bezahlt war, erfolgt sein, daher der Name Dauchstein.
• Als Folge davon wurden an den Zufahrtsstraßen zu Berlin teilweise weit vor den Toren der Stadt sogenannte Akzise- oder Steuerhäuser errichtet, in denen nun der Zoll bezahlt werden musste.
• Für die Ausfuhr des Steines musste Zoll bezahlt werden, so wurde 1708 ein eigenes Dreißigstamt in Kaisersteinbruch errichtet.
• Sie konnten nur dann ihre Waren auf dem Markt feilbieten, wenn sie zuvor Zoll bezahlt hatten.