Übersetzung für 'Zollsatz' von Deutsch nach Englisch

Zollsatz {m}

duty rate

tariff rate

rate of duty

---

Werbung

gekürzter Zollsatz {m}

reduced tariff

---

Zollsatz Null anwenden

to apply a zero rate

---

genau zutreffender Zollsatz {m}

specific rate of duty

---

Artikel {m} mit niedrigem Zollsatz

low-rate article

• Da in Brasilien der Zollsatz für einen importierten Neuwagen bis zu 120 Prozent betragen kann, baut Nissan den Kicks seit April 2017 auch in Resende.
• 1954 erhöhten die USA den Zollsatz auf Schweizer Uhren mit mehr als 17 Steinen von 35 auf 53 %.
• einem Zollsatz (je nach Ware) und der landesüblichen Einfuhrumsatzsteuer (in Deutschland derzeit 19 % bzw.
• Mercier wollte sich dort, im Gebiet des Deutschen Zollvereins, einen Preisvorteil verschaffen, da für Champagner in Fässern ein anderer Zollsatz galt als für Flaschen.
• der Zollsatz.

• Der Optimalzoll bezeichnet in der Außenwirtschaftstheorie einen Zollsatz, welcher für ein relativ großes Land zu Wohlfahrtsgewinnen führt.
• Der Zweck des Verfahrens ist einerseits die Senkung der Abgabenlast, wenn die Vorprodukte einem höheren Zollsatz unterliegen als die aus der Umwandlung gewonnenen Waren.
• Es hilft nichts, einen Zollsatz von bisher 1000 Prozent auf acht Prozent zu senken, wenn gleichzeitig die Einfuhr der betreffenden Ware auf zwanzig Container jährlich beschränkt und damit der Umfang des Handels zementiert wird, der vor der Zollsenkung bestand.
• Unter Präsident Rodrigo Borja wurde der durchschnittliche Zollsatz von über 40 % auf unter 12 % gesenkt.
• Bei einem Zollkontingent ist sofort nach dessen Ausschöpfung ungültig, der normale Zollsatz ist wieder relevant.

• Mit der neunten und zehnten Stelle "(TARIC-Unterposition)" und weiteren Zusatzcodes wird der jetzige EU-einheitliche Zollsatz für eine bestimmte Ware – in Abhängigkeit vom Warenursprung – bei der Einfuhr in die EU-Staaten festgelegt.
• Jeder Zolltarifnummer sind ein Zollsatz und gegebenenfalls Ge- und Verbote sowie Einfuhrbeschränkungen zugeordnet.
• Alles, was diesen Wert übersteigt, wird mit einem individuellen Zollsatz und zusätzlich der Einfuhrumsatzsteuer (19 Prozent) belegt.
• Zuvor hatte der entsprechende Zollsatz 3 % betragen.
• Um die Meistbegünstigtenklausel zu unterwandern, wurde für Höhenfleckvieh und Braunvieh, „die in einer Höhenlage von 300 m über dem Meeresspiegel aufgezogen und alljährlich mindestens einen Monat in einer Höhenlage von mindestens 800 m gesömmert worden sind“, ein spezieller Zollsatz festgelegt.

• Damit eigneten sie sich im Gegensatz zu den fünf bis sieben Kilogramm schweren Alpkäsen für den Export, denn der Zollsatz richtete sich im 19.
• Das Hauptunterscheidungsmerkmal eines Freihandelsabkommens und einer Zollunion ist, dass innerhalb eines Freihandelsabkommens jeder Partner den Einfuhrzollsatz unabhängig vom Freihandelsabkommen-Partnerland gegenüber Drittstaaten festlegen kann.