dict.cc | Zorn stieg in ihm hoch | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Zorn stieg in ihm hoch' von Deutsch nach Englisch

	Anger swelled in him.	Zorn stieg in ihm hoch.
	Anger surged within him.	Zorn stieg in ihm hoch.
	Anger surged up within him.	Zorn stieg in ihm hoch.
Teiltreffer
	to fly into a passion	in Zorn geraten
	to lose one's temper `[idiom]`	in Zorn geraten
	to fly into a rage `[idiom]`	in Zorn geraten
	in a towering rage `{adv}`	in blindem Zorn
	to put sb. into a rage	jdn. in Zorn versetzen
	to fly into a violent rage `[idiom]`	in heftigen Zorn geraten
	to offend sb.	jdn. in Zorn versetzen
	to anger easily	leicht in Zorn geraten
	to talk oneself into a fury	sich in Zorn / Wut reden
	That gets my goat.	Das bringt mich in Zorn.
	anger that dissolves into tears	Zorn `{m}`, der sich in Tränen auflöst
	to be swift to anger	leicht in Zorn zu bringen sein
	I feel a surge of anger.	Ich fühle den Zorn in mir hochsteigen.
	to be the height of fashion	hoch in Mode sein
	high in the mountains `{adv}`	hoch in den Bergen
	high up in the mountains `{adv}`	hoch oben in den Bergen
	to be very high up in the hierarchy	in der Rangordnung sehr hoch stehen
	idiom the animal in him	das Animalische `{n}` in ihm
	What makes him tick? `[coll.]`	Was geht in ihm vor?
	the animal in him `[fig.]`	das Tier `{n}` in ihm `[fig.]`

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Zorn stieg in ihm hoch' von Deutsch nach Englisch

Zorn stieg in ihm hoch.: Anger swelled in him.

Anger surged within him.

Anger surged up within him.
Werbung
in Zorn geraten: to fly into a passion

to lose one's temper [idiom]

to fly into a rage [idiom]
in blindem Zorn: in a towering rage {adv}
jdn. in Zorn versetzen: to put sb. into a rage

to offend sb.
in heftigen Zorn geraten: to fly into a violent rage [idiom]
leicht in Zorn geraten: to anger easily
sich in Zorn / Wut reden: to talk oneself into a fury
Das bringt mich in Zorn.: That gets my goat.
Zorn {m}, der sich in Tränen auflöst: anger that dissolves into tears
leicht in Zorn zu bringen sein: to be swift to anger
Ich fühle den Zorn in mir hochsteigen.: I feel a surge of anger.
hoch in Mode sein: to be the height of fashion
hoch in den Bergen: high in the mountains {adv}
hoch oben in den Bergen: high up in the mountains {adv}
in der Rangordnung sehr hoch stehen: to be very high up in the hierarchy
das Animalische {n} in ihm: the animal in himidiom
Was geht in ihm vor?: What makes him tick? [coll.]
das Tier {n} in ihm [fig.]: the animal in him [fig.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!