Werbung
 Übersetzung für 'Zu spät der Zug ist schon abgefahren' von Deutsch nach Englisch
Too late now, the horse has bolted. [idiom] Zu spät, der Zug ist (schon) abgefahren. [Redewendung]
Teiltreffer
That horse is out the barn. [idiom]Der Zug ist abgefahren. [Redewendung]
It's too late.Der Zug ist abgefahren. [Redewendung]
You've missed the boat. [idiom]Der Zug ist abgefahren. [Redewendung]
The train has left the station. [also fig.: It is too late.] Der Zug ist abgefahren. [auch fig.: Es ist zu spät.]
He missed the boat. [idiom] [He missed the opportunity.] Für ihn ist der Zug abgefahren. [Redewendung] [Er hat die Gelegenheit verpasst.]
This ship has sailed! [idiom]Dieser Zug ist abgefahren! [Redewendung]
That ship sailed a long time ago. [idiom]Dieser Zug ist längst abgefahren. [Redewendung]
It's getting late!Es ist schon spät!
filmF
The Forger [Philip Martin]
Der Auftrag – Für einen letzten Coup ist es nie zu spät!
Too late, I got my face on. [Am.] [coll.]Zu spät, bin schon geschminkt.
rail
The train is already due.
Der Zug müsste schon da sein.
It may be too late.Es ist vielleicht zu spät.
It's too late now.Jetzt ist es zu spät.
It is too late to declare off. [rare]Es ist zu spät zurückzutreten.
idiom
It's never too late to learn.
Zum Lernen ist es nie zu spät.
You should take action before it's too late.Du solltest etwas tun, bevor es zu spät ist.
rail
London can be reached by train.
London ist per Zug zu erreichen.
sth. does come cheapetw. ist schon billig zu haben
travelTrVocab.
The train is not due yet.
Der Zug ist noch nicht fällig.
It's a standing joke.Es ist schon zu einem Witz geworden.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Zu spät der Zug ist schon abgefahren' von Deutsch nach Englisch

Zu spät, der Zug ist (schon) abgefahren. [Redewendung]
Too late now, the horse has bolted. [idiom]

Der Zug ist abgefahren. [Redewendung]
That horse is out the barn. [idiom]

It's too late.

You've missed the boat. [idiom]
Werbung
Der Zug ist abgefahren. [auch fig.: Es ist zu spät.]
The train has left the station. [also fig.: It is too late.]
Für ihn ist der Zug abgefahren. [Redewendung] [Er hat die Gelegenheit verpasst.]
He missed the boat. [idiom] [He missed the opportunity.]
Dieser Zug ist abgefahren! [Redewendung]
This ship has sailed! [idiom]
Dieser Zug ist längst abgefahren. [Redewendung]
That ship sailed a long time ago. [idiom]
Es ist schon spät!
It's getting late!
Der Auftrag – Für einen letzten Coup ist es nie zu spät!
The Forger [Philip Martin]filmF
Zu spät, bin schon geschminkt.
Too late, I got my face on. [Am.] [coll.]
Der Zug müsste schon da sein.
The train is already due.rail
Es ist vielleicht zu spät.
It may be too late.
Jetzt ist es zu spät.
It's too late now.
Es ist zu spät zurückzutreten.
It is too late to declare off. [rare]
Zum Lernen ist es nie zu spät.
It's never too late to learn.idiom
Du solltest etwas tun, bevor es zu spät ist.
You should take action before it's too late.
London ist per Zug zu erreichen.
London can be reached by train.rail
etw. ist schon billig zu haben
sth. does come cheap
Der Zug ist noch nicht fällig.
The train is not due yet.travelTrVocab.
Es ist schon zu einem Witz geworden.
It's a standing joke.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!