Werbung
 Übersetzung für 'Zuckerhut' von Deutsch nach Englisch
NOUN1   der Zuckerhut | die Zuckerhüte
NOUN2   der Zuckerhut [Berg] | -
FoodInd.gastr.
sugarloaf
Zuckerhut {m}
16
geogr.
Sugarloaf Mountain
Zuckerhut {m}
gastr.
sugar loaf
Zuckerhut {m}
gastr.
cone sugar
Zuckerhut {m}
bot.gastr.T
sugar loaf [Cichorium intybus, syn.: C. intybus var. foliosum] [preliminary binomial]
Zuckerhut {m}
geogr.
Sugar Loaf Mountain
Zuckerhut {m} [in Rio de Janeiro]
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Einen Panoramablick auf Corcovado, Zuckerhut, Leblon, Ipanema, Jardim Botânico und Copacabana hat man vom Vista Chinesa.
  • GPA (bis 2013 Grupo Pão de Açúcar, deutsch: „Zuckerhut-Gruppe“) ist ein brasilianisches Einzelhandelsunternehmen mit Firmensitz in São Paulo.
  • Zu der Zeit, als Zuckerhüte noch mehr in Gebrauch waren, wurde das Wort auf unterschiedlichste Gebilde übertragen, deren Form an einen Zuckerhut erinnerte, etwa Berge (der Zuckerhut in Rio), Häuser (Umgestülpter Zuckerhut) oder Pflanzen (Zuckerhutfichte und Zuckerhut).
  • Der Umgestülpte Zuckerhut wurde beim Bombenangriff auf Hildesheim am 22.
  • Die Lebensmittel Zeitung vergibt einmal pro Jahr für herausragende Leistungen eine Branchenauszeichnung, den Goldenen Zuckerhut.

  • Einen umfassenden Blick auf den Botanischen Garten, Zuckerhut, Corcovado, Ipanema, Leblon und Copacabana hat man vom Vista Chinesa.
  • 2001 erhielt die PHW-Gruppe den Goldenen Zuckerhut, einen Branchen-Preis der Lebensmittelindustrie.
  • Auffällig sind die wie der Zuckerhut aussehenden Inselberge, lokal "Pontões" genannt. "Capixaba" wiederum ist das Adjektiv zu Espírito Santo.
  • Er erhielt 1997 den Goldenen Zuckerhut als Manager mit Visionen und wurde 1998 zum Ökomanager des Jahres ernannt.
  • Von der Praça General Tibúrcio kann man mit der Seilbahn auf den Zuckerhut zunächst auf den Morro da Urca und von da aus mit einer weiteren Sektion auf den Zuckerhut (Pão de Açúcar) fahren.

  • durch Titel wie "Am Zuckerhut, am Zuckerhut, da gehts den Senoritas gut".
  • Einen umfassenden Blick auf Copacabana, Zuckerhut, Corcovado, Ipanema, Leblon und den Botanischen Garten hat man vom Vista Chinesa.
  • Auch der „Zuckerhut“-Berg in Rio de Janeiro ist deutlich gestaucht.
  • Die Seilbahn auf den Zuckerhut, [...] offiziell [...] , umgangssprachlich [...] , meist nur "O Bondinho" (dt. ...
  • Dänische Kaufleute hingegen gaben ihm auch den Namen [...] (dänisch; = deutsch ‚Zuckerhut‘).

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!