Werbung
 Übersetzung für 'Zum Fortschreiben des Dokuments wird die jeweilige Version hochgezählt' von Deutsch nach Englisch
tech.
The corresponding version number is incremented as the document is updated.
Zum Fortschreiben des Dokuments wird die jeweilige Version hochgezählt.
Teiltreffer
the ... in questionder / die / das jeweilige ...
The goods are placed on board.Die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht.
presenteeEmpfänger {m} des eingereichten Dokuments
comp.
Archiving is confirmed by the entry of the document into SAP.
Die Archivierung wird mit der Einpflege des Dokumentes in SAP bestätigt.
law
version of events
Version {f} des Tathergangs
This version is later than that one.Diese Version ist neuer als die andere.
X makes Y (as easy as) a walk in the park. [idiom]Mit X wird Y zum Spaziergang. [Redewendung]
He'll never cut the mustard as a manager. [coll.]Er wird nie das Zeug zum Manager haben.
to updatefortschreiben
41
updatingFortschreiben {n}
9
to upholdfortschreiben [Tradition etc.]
25
respective national currencyjeweilige Landeswährung {f}
the respective issuerder jeweilige Emittent {m}
the sitting presidentder jeweilige Präsident
the president in officeder jeweilige Präsident
med.
After thorough irrigation of the operative site, the abdomen is closed.
Das Abdomen wird nach gründlicher Spülung des Operationssitus geschlossen.
law
The offence will be punished with the full vigour of the law. [Br.]
Das Vergehen wird mit aller Strenge des Gesetzes geahndet.
to continue sth. etw.Akk. fortschreiben [fig.] [fortführen, aktualisieren]
Practice will show ...Die Praxis wird zeigen, ...
Renewal falls due.Die Erneuerung wird fällig.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Zum Fortschreiben des Dokuments wird die jeweilige Version hochgezählt' von Deutsch nach Englisch

Zum Fortschreiben des Dokuments wird die jeweilige Version hochgezählt.
The corresponding version number is incremented as the document is updated.tech.

Werbung
der / die / das jeweilige ...
the ... in question
Die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht.
The goods are placed on board.
Empfänger {m} des eingereichten Dokuments
presentee
Die Archivierung wird mit der Einpflege des Dokumentes in SAP bestätigt.
Archiving is confirmed by the entry of the document into SAP.comp.
Version {f} des Tathergangs
version of eventslaw
Diese Version ist neuer als die andere.
This version is later than that one.
Mit X wird Y zum Spaziergang. [Redewendung]
X makes Y (as easy as) a walk in the park. [idiom]
Er wird nie das Zeug zum Manager haben.
He'll never cut the mustard as a manager. [coll.]
fortschreiben
to update
Fortschreiben {n}
updating
fortschreiben [Tradition etc.]
to uphold
jeweilige Landeswährung {f}
respective national currency
der jeweilige Emittent {m}
the respective issuer
der jeweilige Präsident
the sitting president

the president in office
Das Abdomen wird nach gründlicher Spülung des Operationssitus geschlossen.
After thorough irrigation of the operative site, the abdomen is closed.med.
Das Vergehen wird mit aller Strenge des Gesetzes geahndet.
The offence will be punished with the full vigour of the law. [Br.]law
etw.Akk. fortschreiben [fig.] [fortführen, aktualisieren]
to continue sth.
Die Praxis wird zeigen, ...
Practice will show ...
Die Erneuerung wird fällig.
Renewal falls due.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!